Exemple de utilizare a Mentiré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo mentiré también.
I will lie too.Me gusta la paga extra,no le mentiré.
I do like that overtime pay,I can't lie.No mentiré a un campesino.
I can't lie to farmers.Si soy dura,no mentiré sobre ello.
If I'm mad,I ain't gon' lie about it.Y mentiré si quiero hacerlo.
And a lie if I want to do it.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gente mienterazón para mentirnúmeros no mientenodio mentirpersonas mientenmintiendo otra vez
motivos para mentircaderas no mientennecesidad de mentirmintió a la policía
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mintiendo aquí
bien mentirbuena mintiendomintiendo ahora
mentir más
así que mentímentir así
muy buena mintiendomentir tan
siempre mienten
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir mintiendodeja de mentirhaberte mentidohaberme mentidomintiendo para proteger
acabo de mentirhaberle mentidocansado de mentirquieres mentirmintiendo para salvar
Mai mult
Si lo firmas, entonces mentiré por ti.
If you sign it, then I will tell your lie.No mentiré a la gente ni a mí mismo.
I wont lie to people or myself.Una vez he jurado por mi santidad y no mentiré a David.
Once have I sworn by my holiness What NOT lie to David.En lo oscuro mentiré; soñando que ahí.
In dark I lie; dreaming that there.Mentiré, haré trampas, robaré por esta empresa.
I will lie, cheat, steal for this company.No, esta vez no mentiré para mantenerte cerca de mí.
Not this time, I wont lie to keep you near me.Mentiré, engañaré y te apuñalaré por la espalda.
I will lie and cheat and stab you in the back.No me haga preguntas y no le mentiré.¿Recuerda eso?
As me no questions, I will tell you no lies. Remember that?Yo mentiré y tú me cubrirás.
I will tell the lie, and you will back me up.Cyrus, no me perjudicaré ni mentiré a las autoridades.
Cyrus, I will not perjure myself or lie to the authorities.Le mentiré en el quién y en el por qué.
I will lie on the who and the why.Una vez he jurado por mi santidad,Y no mentiré a David.
I have sworn an oath to David, andin my holiness I cannot lie.No le mentiré a Fixer.¡Es un matón!
I can't lie to the Fixer. He's a killer!Soy Secretario de Prensa… sino sé algo, no mentiré sobre ello.
I'm the press secretary.What I don't know, I can't lie about.Le mentiré por ti a cualquiera, salvo a Sonja.
I will lie for you to anyone, except Sonja.Yo les mentiré o ellas me mentirán a mí.
I will be lying to them or they Y mentiré por ustedes como muero por ustedes.
And I will lie for you as No les mentiré, 2014 fue un año muy difícil.
I am not going to lie, 2014 was wretched year.Mentiré sobre mi chaqueta y diré a todos que es tuya.
Lie about my jacket and tell everyone it's yours.Coquetearé, mentiré y te engañaré hasta nuestras bodas de oro.
I'm gonna flirt and lie and cheat and swindle right through to our Golden Wedding.No mentiré a mi patrón, si le cuento lo que veo.
I won't tell my master lies, if I tell him what I see.Yo solo mentiré a extraños en bares, pero no a amigos.
I lie only to strangers in bars but not to friends.No mentiré, por alguna razón, me emocioné un poquito.
Not gonna lie, for some strange reason, I was a little excited.Mas mentiré, porque quiero que te quedes conmigo.
But, I would be lying, because 
