Exemple de utilizare a Merecedor în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No eres merecedor de Dawn.
You're unworthy of Dawn.Sí, creo que soy merecedor.
Yes, I think I'm spongeworthy.No es merecedor de perder tu trabajo.
It's not worth losing your job.Creo que soy muy merecedor.
I think I'm very spongeworthy.En 1980 fue merecedor del Premio Jalisco.
In 1980, he won the Prix de Lausanne.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
merecedores de una visita
Merecedor de la Medalla Estrella de Bronce durante la Guerra de Korea.
Recipient of the Bronze Star Medal during the Korean War.Me sentía merecedor del trabajo.
Es merecedor(2002) del Premio Nacional de Gastronomía.
It won the 2002 Gold Dagger Award.¿Y te crees que eso te hace merecedor de qué?¿De mí?
And you think that earns you what, exactly?Un servicio merecedor de su nombre. Contacto Downloads.
Service that deserves the name. Contact Downloads.Desarrollo de aplicaciones móviles que lo hicieron merecedor del premio Best Place to Innovate.
Development of applications that earned it the Best Place to Innovate award.No serías merecedor de ese título si fueras tan estúpido.
You would be unworthy of that title if you were that stupid.Diseñador industrial merecedor de numerosos premios.
Industrial designer who has won many awards.Y ha sido merecedor de otros dos reconocimientos por la innovación tecnológica en su extracción.
And has been awarded two Y en ese momento, se hizo merecedor de la vida eterna.
And in that moment he merited eternal life.Y ningún chef merecedor de su sal admitiría nunca usar una.
And no chef worth their salt would ever admit to using one.El resultado fue interesante, y merecedor de algunos comentarios.
The result was interesting, and deserves some comments.¿Qué le hizo merecedor de un castigo tan cruel?
What has he done to earn such a cruel punishment?En ese estado,uno es merecedor de la ley de la vida.
In that state,one is rewarded with the law of life.Porque no soy merecedor del polvo en sus pies.
Because I am not worth the dust On the feet of them that hang.Éste no es un símbolo merecedor del honor del estado.
This Programa que fue merecedor de una estatuilla de los premios India Catalina.
The show was worth of an statuette by the India Catalina awards.Pero parece algo muy original y merecedor de probar al menos una vez.
Nevertheless, it seems to be something unique and worth to try at least once.Encuentro cercano, merecedor de atención por parte de los astrónomos.
A close encounter, meriting attention by astronomers.Ya no soy más merecedor de la bondad del Rey.
I am no longer the recipient of the King's bounty.El ECOMOG es también merecedor de un reconocimiento especial.
Special recognition is also due to ECOMOG.¿Por qué José fue merecedor con la virtud y ese reino?
Why was Joseph rewarded with that virtue and kingship?En realidad te hace merecedor de una cena y película pero como tiraste por abajo.
Actually, it qualifies you for dinner and a movie but you undershot.El Profesor Dimitrov es merecedor de numerosos premios y distinciones, búlgaros e internacionales.
Professor Dimitrov is honoured with many Bulgarian and international awards and 
