Exemple de utilizare a Midieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me midieron, me pesaron.
They messured me, weight me.Los últimos terremotos midieron 2.1 y 3.0 en magnitud.
The latest quakes were measured at 2.1 and 3.0 in magnitude.Me midieron para hacerme ropa.
They were measuring me for some outfit.Después de 1 año,los árboles midieron 1.50 metros en promedio.
After 1 year,the trees measure an average of 1.50 m.Finalmente, midieron el volumen de sus testículos con otra IRM.
Then, structural MRI was used to measure testicular volume.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
indicadores para medirvalores medidosmide la cantidad
medir los resultados
medir los progresos
medir el impacto
datos medidosprueba midemedir el éxito
medir la temperatura
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mide aproximadamente
difícil medirposible medirimportante medirmedir directamente
necesario medirmide solo
más amplios de medirmedir fácilmente
medir mejor
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite medirdiseñado para medirutilizados para medirdesea medirsirve para medirutilizarse para medirquieres medirusado para medirayudan a medirusarse para medir
Mai mult
Los que hicieron los experimentos observaron y midieron lo siguiente.
Experimenters observed and measured the following.La mataron y la midieron: tenía unos siete metros.
They killed Midieron la casa para colocar la alfombra que usted pidió.
They were measuring the house for the wall-to-wall carpeting you wanted.Los tumores midieron más de 2 cm(52%).
Tumors measuring more than 2 cm appeared in 82% of the patient population.Midieron el porcentaje de texto que contiene jerga de Internet o emoticonos.
They measured the percentage of text containing internet slang or emoji.Los alumnos se pesaron y midieron en altura para calcular el IMC.
The students′ weight and height were measured to calculate their BMI.Midieron temperatura del aire, humedad, contenido en CO2 en el vehículo.
They measured temperature of the air, humidity, contained in CO2 in the vehicle.¿Cuándo fue la ultima vez que midieron los niveles de metano en la montaña Phaeton?
When was the last time you monitored methane levels on Mount Phaeton?Midieron el nivel de azúcar y colesterol en la sangre, la presión arterial.
They measured the level of sugar and cholesterol in the blood, blood pressure.En febrero de 2006,a Renee le midieron sus bíceps en la competición Arnold Classic.
In February 2006,her biceps were measured at the Arnold Classic Expo.Midieron la cantidad de grasa superficial, grasa visceral y el total de grasa corporal.
They measured the amount of superficial fat, visceral fat, and total body fat.Luego probaron su adherencia al sustrato y midieron las propiedades de barrera.
Then, they tasted its adhesion to the substrate and measure the properties of the barrier.¿Por qué midieron nuestros penes y los pusieron en el panel informativo del colegio?
Why did you measure our penis sizes and put the results on the school bulletin board?Las dos más grandes originaron ondas que midieron 3.0 y 3.5 en la escala de Richter.
The two largest explosions produced seismic waves measuring 3.0 and 3.5 on the Richter scale.Estudios que midieron su presencia en orina, demostraron que era de rápida absorción.
Studies measuring its presence in urine demonstrated that it was of rapid absorption.En las veinticuatro horas inmediatamente después del evento,hubo ocho réplicas importantes, que midieron entre 5,5 y 6,0.
In the twenty-four hours immediately after the event,there were eight major aftershocks, measuring between 5.5 and 6.0.Los investigadores midieron la actividad cerebral de estas personas mientras realizaban pruebas lingüísticas.
Researchers could measure brain activity during language tests.También examinaron la diferencia entre las olas constructivas y las destructivas, y midieron el gradiente de la playa según cada tipo.
They also looked at the difference between constructive and destructive waves measuring the gradient of the beach at each.Recientemente, Fernandes y sus colaboradores midieron los naftalenos clorados en 100 alimentos de consumo habitual en Irlanda Fernandes y otros, 2011.
Recently, Fernandes and coworkers have measured CNs in 100 commonly consumed Irish foods Fernandes et al., 2011.Sabemos que midieron la tierra, construyeron un monumento a escala basado en ello, y la forma de la pirámide llena de números significativos.
We know they measured the earth, Los maestros fueron divididos en grupos quienes, en el exterior, midieron la rapidez en el caminar relajado, camidar rápido, jogging y correr de un miembro del grupo.
The teachers were divided into groups which went outside to measure relaxed walk, swift walk, jogging, and running speeds for a member of the group.Midieron el contenido de CO2 del champán antes y después del proceso de vertido, utilizando diferentes técnicas de vertido a diferentes temperaturas.
They tested the CO2 contents of champagne before and after the pouring process, using different pouring techniques at different temperatures.Los investigadores midieron los niveles de CO2 antes y después de servir con ambos métodos de vertido y a diferentes temperaturas: 4, 12, y 18 C.
The researchers tested the CO2 levels before and after pouring for both pouring methods and at three different temperatures: 4, 12, and 18 C.Midieron, probaron, diseñaron y construyeron el proyecto"Climb, Jump, Leap, Imagine", que incluye una cuerda, una caja de arena y una cubierta.
They measured, designed, tested, engineered, and built the"Climb, Jump, Leap, Imagine" playground, which included a rope course, decking, and a sandbox.El problema es que midieron anticuerpos considerados como normales y no midieron el tipo de anticuerpo que específicamente se asocia con la alergia a la soya.
The problem is that they measured normally occurring antibodies and did not 
