Exemple de utilizare a Mientan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No mientan.
No lying.Y hacer que mientan.
And make them lie.Digo"no mientan", pero yo miento? .
Tell them not to lie, but I No creo que los datos mientan.
I don't think the data's lying.Que los médicos mientan, podría ocultar errores.
That doctors lie, may hide mistakes.
Oamenii se traduc, de asemenea,
No me gusta que las personas mientan.
I don't like it when people lie.Puede que le mientan sobre la cantidad que tiene que llevar.
They may lie about how many you have to swallow.Hay una razón para que todos mientan.
There's a reason that everybody lies.No es que mientan, más bien no pretenden engañarte.
It's not that they're lying; they don't intend to mislead.No puedo creer que mientan así.
I can't believe they can just lie like that.Los medios mientan diciendo que el no tenia mucho apoyo del pueblo.
The media lies aying that he didn't have much support from the people.Ahora haces que nuestros invitados mientan.
Now you're makin' our guests lie.El sistema requiere que las personas mientan para apuntalar todo lo demás.
The system requires that people lie to prop up everything else.Pero debo dejar que los perros dormilones mientan.
But I should let sleeping dogs lie.Algunos chicos con TDAH puede que mientan con mayor frecuencia que sus compañeros.
Some kids with ADHD may lie more frequently than their peers.Y no creo que los niños mientan.
I don't think children lie about these things.Dudo que los políticos negros mientan más que los blancos.
I don't think black politicians lie more than white politicians.- We Pero debería dejar que los perros durmientes mientan.
But I should let sleeping dogs lie.Puedo entender que ellos mientan, pero tú?
I can understand them lying, but you!La verificación de estos políticos no va a evitar que ellos mientan.
The verification of these politicians is not going to prevent them from lying.Pueda que presuman,fanfarroneen, mientan o roben.
They may boast,brag, lie or steal.Pero no seréis vosotros quienes públicamente desmintáis a quienes mientan;
But you will not be the ones who will publicly contradict those who lie;Se rían, cuenten historias y mientan sobre mí.
And laugh and have stories and tell… tell some lies on me.Ok, digo que no se pueden llevar camisetas que mientan.
Okay, I say no more wearing lie shirts.La de plantar usuarios que confundan, mientan y, sobre todo.
That of planting users who confuse, lie and, above.Sé consciente de larespiración de las personas, la cual se acelerará cuando mientan.
Be conscious of their breathing,which will quicken when lying.Quizá soliciten servicios que no necesitan o le mientan a un médico.
They might ask for services they do not need or they may lie to a doctor.Execrémonos mutuamente eimprequemos la maldición de Alá sobre quienes mientan".
Then we pray and invoke(sincerely)the Curse of All‚h upon those who lie.".Lo lamento, Sr. Purcell, pero estoy harto de que me mientan.
I'm sorry, Mr. Purcell, but I'm fed up with people telling me lies.Execrémonos mutuamente eimprequemos la maldición de Alá sobre quienes mientan".
Then let us earnestly pray, andinvoke the curse of Allah on those who lie!".
