Сe înseamnă MINIMIZARON în Engleză - Engleză Traducere

• minimized
• downplayed

Exemple de utilizare a Minimizaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Muchos comentarios en internet, sin embargo, minimizaron el incidente.
Many online commentators, however, downplayed the incident.

Minimizaron a la oposición como no patriótica, con mala fe y celos.
They have downplayed the opposition as unpatriotic, mean-spirited and trivial jealousy.

Las fuerzas de seguridad minimizaron las pérdidas y víctimas civiles en el ataque.
Security forces have minimized losses and casualties of the civilians in this attack.

También respondieron a la recesión mundial con políticas anticíclicas y minimizaron el daño económico.
They also responded to the world recession with counter-cyclical policies and minimized the economic damage.

Los Coen minimizaron la música utilizada en la película, dejando largos tramos desprovistos de ella.
The Coens minimized the score used in the film, leaving large sections devoid of music.

En realidad, sostengo que los siguientes comentarios minimizaron sus principales hallazgos.
In reality, I argue that the following comments minimize their main findings.

Las misiones Apollo minimizaron la penalización de rendimiento de la órbita de aparcamiento manteniendo su altitud tan baja como sea posible.
Apollo missions minimized the performance penalty of the parking orbit by keeping its altitude as low as possible.

Las fuentes de alimentación compactas de Balluff minimizaron el tamaño, además de aumentar la eficiencia.
Balluff's compact power supplies minimized in size as well as increased in efficiency.

En Kirguistán, pese a la elaboración de normas y reglamentos de descentralización, los factores exógenos de aprobación y aplicación de leyes minimizaron los beneficios potenciales.
In Kyrgyzstan, despite the drafting of rules and regulations for decentralization, the exogenous factors of approval and implementation of laws minimized the potential benefits.

En algunos países, los Hermanos minimizaron la importancia de Ex Corde Ecclesiae y acentuaron la identidad lasaliana de sus universidades.
In some countries, the Brothers minimized the importance of Ex Corde Ecclesiae and emphasized the Lasallian identity of their universities.

Cameron también mostró signos de disgusto de su gestión desde 1782, pero los intermediarios cortesanos minimizaron el conflicto por un tiempo.
Cameron also displayed signs of aversion to their management since 1782, but court intermediaries downplayed the conflict for a while.

En el Jorasán, los sahlíes primero minimizaron los acontecimientos de la capital y le contaron a al-Ma'mun que Ibrahim simplemente se había proclamado gobernador(emir) y no califa.
In Khurasan, the Sahlids at first downplayed the events at Baghdad, falsely informing al-Ma'mun that Ibrahim had merely been declared governor(amir) rather than Caliph.

Sin embargo, las emisiones registradas por las 50 plantas con los mayores incrementos minimizaron la reducción del TRI de esas sustancias de 1995 a 1997 gráfica 3-25.
However, releases reported by the 50 facilities with the largest increases minimized the TRI reduction in these substances from 1995 to 1997 Figure 3-25.

Todos los diarios examinados, con independencia de su diferencias ideológicas, minimizaron las causas de las protestas y enfatizaron en cambio dos temas principales: retrataron las manifestaciones como el producto de una minoría insignificante y no representativa de la comunidad palestina de Israel, y las describieron como una amenaza potencial a el orden público y a la seguridad de el Estado.
All of the newspapers examined, whatever their ideological differences, minimized the causes, emphasizing instead two main themes: portraying the demonstrations as the work of a marginal and unrepresentative minority and describing them as a potential threat to state security and law and order.

Los funcionarios de gobierno con quienes hablamos atribuyeron el clima de violencia contra las mujeres a la delincuencia organizada y minimizaron la responsabilidad del gobierno.
Government officials we spoke to attributed the climate of violence against women to organized crime while minimizing government responsibility.

Durante los primeros años, el FBN produjo reportes anuales que minimizaron el problema de la Marihuana, que Anslinger creía que era mejor manejado por el estado y los oficiales locales.
During its first few years, the FBN issued annual reports that minimized the marijuana problem, which Anslinger believed was best dealt with by state and local officials.

Con la creación de Transjordania y la asignación de su nuevo líder los británicos saldaron"en cierta manera" sus promesas a los Hachemitas y minimizaron la tierra de conflicto: Palestina.
With the creation of Transjordan and the new leader's assignment the Britons liquidated"in certain way" their promises to the Hachemitas and they minimized the conflict land: Palestine.

Algunos Presidentes lasalianos aceptaron la herencia lasaliana en sus instituciones, pero minimizaron la tradición católica y fueron más sensibles a los puntos de vista de sus colegas lasalianos sobre identidades organizativas.
Some Lasallian Presidents embraced the Lasallian heritage for their institutions, but minimized the Catholic tradition, and were more sensitive to their Lasallian colleagues' views on organizational identities.

El fin de la migración de la comunidad misseriya en el mes de julio y la limitación general de los desplazamientos causada por la temporada de lluvias en curso minimizaron los contactos entre las dos comunidades.
The end of the Misseriya migration in July and the overall limitations on movement imposed by the ongoing rainy season minimized the contacts between the two communities.

Conozca cómo optimizaron sus procesos de negocio más críticos, minimizaron el tiempo de inactividad y mejoraron sus niveles de servicio y la disponibilidad de sus aplicaciones, todo ello manejando la solución de manera 100% autónoma.
Find out how they optimized their most critical business processes, minimized downtimes, and improved their service levels and the availability of their applications through complete, autonomous management of our solutions.

Al testificar ante la Comisión de Verdad y Reconciliación peruana, se vio que hay muchas razones por las cuales las víctimas femeninas minimizaron su sufrimiento, como la vergüenza y el miedo a la condena social.
When testifying before the Peruvian Truth and Reconciliation Commission, there are a number of reasons why many female victims downplayed their suffering, including shame and fear of social condemnation.

Mientras que los representantes de la administración, con algunas excepciones notables, minimizaron sistemáticamente el alcance de esos casos e insistieron en que las investigaciones se habían realizado con arreglo a todas las normas pertinentes, los representantes de el personal mencionaron que, en algunos casos graves, los jefes ejecutivos habían archivado los informes de la investigación, o que los funcionarios denunciantes de las irregularidades habían sido seriamente amenazados con la no renovación de sus contratos u otras formas más sutiles e indirectas de represalia.
While management- with some notable exceptions- consistently minimized the impact of such cases and pointed out that investigations had been conducted according to relevant standards, staff representatives mentioned that, for some serious cases, investigation reports were shelved by some executive heads, or staff members blowing the whistle seriously threatened with non-renewal of contract or other forms of indirect(soft) retaliation.

De esta manera, Libby y sus colegas redujeron la señal de fondo de 150 cpm a 10 cpm y minimizaron la variabilidad asociada a la señal a"alrededor de 5-10% de error", o menos de 1 cpm.
In this way, Libby and his colleagues reduced the background signal from 150 cpm to 10 cpm and minimized the variability associated with the signal to"about 5-10% error," or less than 1 cpm.

La Fundación para la Libertad de Prensa(Flip)-organismo colaborador de RSF en Colombia- denunció en una carta difundida el 28 de agosto de 2017 que durante las audiencias los representantes del Estado colombiano insinuaron que la familia de Carvajal era responsable de la ausencia de justicia y minimizaron la situación de violencia e impunidad en los crímenes contra periodistas en Colombia.
In a 28 August letter, the Bogotá-based Press Freedom Foundation(FLIP), an RSF partner organization, accused them of blaming the Carvajal family for the failure to convict anyone of his murder and of minimizing violence against the media and impunity.

Minimizamos nuestro impacto ambiental al reducir la descarga de contaminantes en nuestras instalaciones.
We minimize our environmental impact by reducing the discharge of pollutants from our worksites.

Se utiliza para minimizar el exceso de grasa en personas obesas u obesas.
It is used for reducing excess fat in overweight or obese folks.

Ahorrará tiempos administrativos y minimizará la necesidad de capacitación de usuarios.
You will save administrative time and minimize the need for user training.

Minimice la intervención: cartuchos de tinta XL opcionales de gran capacidad disponibles para impresión frecuente.
Minimise intervention- optional high capacity XL ink cartridges available for frequent printing.

La suela minimiza el peso y aumenta la tracción en todo tipo de terreno.
The sole reduces the weight and increases traction on all grounds.

Se utiliza para minimizar el exceso de grasa en personas obesas u obesas.
It is used for reducing excess fat in obese or obese folks.