Exemple de utilizare a Mintiera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es que mintiera.
He wouldn't really lie.¿Qué mintiera en frente de toda esa gente?
Lie in front of all of those people?Me pidió que mintiera!
He asked me to tell lies!Puede que mintiera para protegerme.
She may have been lying to protect me.Si todos se amaran y nadie mintiera.
If everyone loved and nobody lied.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gente mienterazón para mentirnúmeros no mientenodio mentirpersonas mientenmintiendo otra vez
motivos para mentircaderas no mientennecesidad de mentirmintió a la policía
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mintiendo aquí
bien mentirbuena mintiendomintiendo ahora
mentir más
así que mentímentir así
muy buena mintiendomentir tan
siempre mienten
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir mintiendodeja de mentirhaberte mentidohaberme mentidomintiendo para proteger
acabo de mentirhaberle mentidocansado de mentirquieres mentirmintiendo para salvar
Mai mult
Y le dijo que mintiera,¿no es así?
And he did tell you to lie, didn't he?Lo primero que me pidió fue que mintiera.
The first thing he asked me to do was lie.No creo que mintiera para salvarte.
Preguntas de muestra como"¿Qué tal si el Presidente mintiera?
Sample questions like,"What if the President lied?No creo que le mintiera, no.
I don't believe I actually lied, no.Si les mintiera, me menterían en la cárcel.
If I told a lie, they would put me in prison.A mi propia tía para que le mintiera a la policía?
My own aunt… into lying to the police?Me dijo que mintiera, o me dispararía en la cara.
He told me to lie, or he would shoot me in the face.Le dimos una señal para que llamara y le mintiera sobre su esposo.
And tell you that lie about her husband.Si mintiera, se inventaría algo más creíble.
If he's lying, he would make up something more plausible.No puedo creer que Fornell mintiera a Gibbs otra vez.
Can't believe Fornell lied to Gibbs again.Que Hugh mintiera a sus hijos no constituye un delito.
If Hugh lied to his children, that's not a crime.¿Imaginar que alguien mintiera sobre algo así?
Pretend that anyone would lie about a thing like that?¿En realidad hiciste que alguien de la oficina del doctor llamara y mintiera?
You actually had someone from the doctor's office call and lie?No puedo creer que mintiera así. La gente lo hace todo el tiempo.
I can't believe he could lie like this.Cariño, sé que te duele que Danny mintiera sobre el collar.
Honey, I know you're hurt that Danny lied about having that necklace.Cualquiera que mintiera violaba el principio de humildad.
Anyone who lied violated the principle of humility.Sí, que mintiera cuando dijo que nunca había visto la caja.
Yes, that you were lying when Escucha, quizás Kapel mintiera sobre Jack para levantar polvo.
Listen, maybe Kapel lied about Jack to throw up some dust.Antes de que mintiera sobre todos los asesinatos y de ser reincorporado.
Before I lied about all the killings and got reinstated.Deja de mirarme como si mintiera acerca de haber abollado su Jaguar.
Stop looking at me like I'm lying about denting your Jag.Si alguien me mintiera de esa forma, perdería mi amor para siempre.
If someone liedto me like that, they would losemy love forever.Me convenció para que le mintiera a Lily, y le dijera que Stefan era feliz.
He convinced me to lie No, salvo que mintiera sobre ello en la historia clínica hace dos años.
Not unless she lied about it for Maggie's charts from two years ago.Incluso aunque Barney nos mintiera, todavía estoy contenta de haber ido a Handless.
Even though Barney lied to us, I'm still glad we went 
