Exemple de utilizare a Mintieras în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te dije que mintieras.
I told you to lie.Me enfadaría, pero me enfadaría más si me mintieras.
I would be upset, but I would be more upset if you lied to me.No puedo creer que me mintieras sobre ese anillo.
I can't believe you lied to me about that ring.Olvídate de Helen,¡No puedo creer que me mintieras!
Forget Helen, I can't believe you lied to me!Sigo sin creerme que me mintieras sobre tu cumpleaños.
I still can't believe you lied to me about your birthday.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gente mienterazón para mentirnúmeros no mientenodio mentirpersonas mientenmintiendo otra vez
motivos para mentircaderas no mientennecesidad de mentirmintió a la policía
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mintiendo aquí
bien mentirbuena mintiendomintiendo ahora
mentir más
así que mentímentir así
muy buena mintiendomentir tan
siempre mienten
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir mintiendodeja de mentirhaberte mentidohaberme mentidomintiendo para proteger
acabo de mentirhaberle mentidocansado de mentirquieres mentirmintiendo para salvar
Mai mult
Más el hecho de que nos mintieras.
Plus, the fact that you lied to us.No puedo creer que me mintieras sobre romper ese contrato.
I can't believe you lied to me About ripping up that contract.¿Quién te pidió que mintieras?
Who is it? Who asked you to lie?Es mi culpa por pedirte que mintieras sobre los divorcios de ambos.
It's my fault for asking you to lie about both of our divorces.Siento haberte pedido que mintieras.
I'm sorry I asked you to lie.¿Quién te dijo que le mintieras a la policía sobre haberme visto esa noche?
Who told you to lie Él hizo que me mintieras.
It made you lie to me.Sí,¿te pidió la compañía de seguros oel Capitán Maiken que mintieras?
Yeah, did the insurance company orCaptain Maiken ask you to lie?¿Querría que mintieras?
Would she want you to lie?No cambies de tema.¡Nopuedo creer que me mintieras!
Don't change the subject.I can't believe you lied to me!Nunca te pediría que mintieras por mí.
I would never want you to lie for me.Esto no compensa el hecho de que me mintieras.
It doesn't make up for the fact that you lied to me.No les pedí que mintieras.
I didn't ask you to lie.Preferiría que mintieras.
I would prefer you to lie.Nunca quise que mintieras.
I never wanted you to lie.Y no hizo que me mintieras.
And it didn't make you lie to me.No puedo creer que me mintieras.
I can't believe you lied to me.No puedo creer que nos mintieras.
I can't believe you lied to us.Bueno, no querría que mintieras.
Well, I wouldn't want you to lie.¿Alguien te pidió que mintieras?-¡Oh?
Did anyone ever ask you to lie?Lo que se ve mal es que nos mintieras.
What looks bad is that you lied to us.Es solo el hecho de que me mintieras.
It's really just the fact that you lied to me.Estuvo mal esperar que mintieras.
It was wrong of me Sobre todo, no necesitábamos que nos mintieras sobre ello.
We especially didn't need you lying to us about it.¿Cuáles fueron las circunstancias que hicieron que le mintieras a Freddy Ross?
What caused you to lie 
