Exemple de utilizare a Mintieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ambos mintieron.
Both lying.¿Mintieron y me engañaron?
You lied and cheated?Todos me mintieron.
Everybody was telling me lies.Mintieron bajo juramento.
You both lied under oath.También me mintieron, Earl.
They lied to me too, Earl.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gente mienterazón para mentirnúmeros no mientenodio mentirpersonas mientenmintiendo otra vez
motivos para mentircaderas no mientennecesidad de mentirmintió a la policía
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mintiendo aquí
bien mentirbuena mintiendomintiendo ahora
mentir más
así que mentímentir así
muy buena mintiendomentir tan
siempre mienten
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir mintiendodeja de mentirhaberte mentidohaberme mentidomintiendo para proteger
acabo de mentirhaberle mentidocansado de mentirquieres mentirmintiendo para salvar
Mai mult
Me mintieron.¿Puedes creerlo?
They lied to me. Can you believe that?Quiero decir, ellos mintieron sobre conocerla.
I mean, they did lie about knowing her.Mintieron sobre la sala de reactores.
You lied about the engine room.Y todos ustedes mintieron sobre su identidad.
And all of you lie about your identities.Mintieron, se escaparon, traicionaron mi confianza.
Lying, sneaking out, betraying my trust.Les prometieron trabajo, y les mintieron a todos.
They were promised work and told lies to.¿Por qué mintieron sobre tu anomalía?
Why did they lie about your anomaly?El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá.
On the Day of Judgment wilt thou see those who told lies against Allah;-.Me mintieron e irán al infierno!
You lied to me and you're gonna go Eran niños actores que mintieron diciendo que podían bailar.
Those were some child actors who had lied about being able to break-dance.Le mintieron, pero usted lo apoya.
You were lied to yet you continue Si ustedes en algún momento le mintieron a sus padres, sintieron remordimiento;
If you at any time told your parents a lie, you had remorse;Mintieron en el caso de Iraq, en el caso de Libia.
They lied in the case of Iraq, in the case of Libya.Bueno, ellos mintieron, mintieron, se ve que no es cierto.
Well they lied, they lied, you see it's not true.¿Mintieron a la policía y dijeron que los manosearon?
You lied to the police and said they molested O tal vez mintieron y no querían tener que pagar por su tratamiento.
Or maybe they lied and didn't want to have to pay for his treatment.Mintieron a los bancos sobre la verdadera naturaleza de su negocio.
They lied to banks about the true nature of their business.Los testigos mintieron y no se presentaron evidencias sólidas de su culpa.
The witnesses lied and solid evidence of his guilt was not presented.Me mintieron sobre el verdadero motivo de la visita de Eli.
You lied to me about the real reason for Eli's visit.Les mintieron sobre sus posibilidades de permanecer en los EE.UU.;
Lied to them about their chances of staying in the U.S.;Y mintieron cuando pusieron a ese testigo falso en el estrado.
And they lied when Mintieron al acusarme de matar a un hombre llamado Fisher.
A lie that somebody put on paper that I killed Mintieron alegando que los socialistas“no habían decidido” la cuestión de la guerra.
They lied that socialists“had not decided” the question of war.Miren, mintieron, invadieron propiedad ajena y se pusieron en peligro.
Look, you lied, Si mintieron sobre el homicidio de un presidente,mienten sobre todo.
If they lied about the murder of a president,
