Exemple de utilizare a Mintiese în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me extraña que mintiese.
No wonder he lied.Si mintiese y dijera que sí,¿te callarías?
If I lied and said yes, would you stop talking?¿Preferiría que mintiese?
Would you prefer I lied?No creo que mintiese en una cosa así.
I don't reckon you would lie about a thing like that.Él me dijo que mintiese.
He's the one that told me to lie.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gente mienterazón para mentirnúmeros no mientenodio mentirpersonas mientenmintiendo otra vez
motivos para mentircaderas no mientennecesidad de mentirmintió a la policía
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mintiendo aquí
bien mentirbuena mintiendomintiendo ahora
mentir más
así que mentímentir así
muy buena mintiendomentir tan
siempre mienten
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir mintiendodeja de mentirhaberte mentidohaberme mentidomintiendo para proteger
acabo de mentirhaberle mentidocansado de mentirquieres mentirmintiendo para salvar
Mai mult
Puede que mintiese, pero han estado muy necesitados.
Maybe I lied, but you have been so needy.A menos que Madame Hervé mintiese.
Unless Madame HervŽ was lying.A Hal le fue ordenado que mintiese… por gente para la que es fácil mentir.
Hal was told to lie by people who find it easy to lie.Sería un perro si mintiese.
Sólo porque Dan mintiese sobre ver a Blair no significa que se estén acostando.
Just because Dan lied about seeing Blair doesn't mean that they're sleeping together.Es como si todo el mundo me mintiese.
The whole staff is lying to me.Probablemente mintió. No… Si ella mintiese no lo habría dicho de esa forma.
She probably No puedo creer que Donna Andrews me mintiese.
I can't believe Donna Andrews lied to me.No quería que le mintiese a su padre.
She didn't want Myron to lie Le advertí lo que pasaría si me mintiese.
I warned ¿Qué, crees que esa es la razón de que mintiese a Louisa sobre por qué volvió a Manhattan?
What, do you think that's the reason he lied to Louisa about why Dijo que vivía en Filadelfia, pero quizá mintiese.
He said he lived in Philadelphia but may have lied.Si en primer lugar no le hubieras pedido que mintiese, nada de esto hubiera pasado.
If you hadn't told her to lie in the first place, none of this would have ever happened.Pidió a Ghlij que lo tradujera,advirtiéndole que no mintiese.
He asked Ghlikh Era como que sin importar que mintiese o estuviese diciendo la verdad, algo está roto dentro de mí.
It A su manera, me estaba diciendo que mintiese”, dirá Cohen.
In his way, he was telling me to lie.Pero él fue el que hizo que Holland mintiese sobre su affair, y él también ha hecho que ella preescribiese pastillas para Lily.
But he's the one who got holland to lie about the affair, And he had her prescribe pills for lily, too. Dan.Creo que es espeluznante que la chica mintiese por su padre.
I just think it's creepy that the girl lied for her dad.Yo también apuesto a que lo hará, dado quele tenemos grabado pidiéndole que mintiese.
I bet she will, too,since we have you on video asking her to lie.Sabe, cariño, por esa suma, dejaría que me mintiese todos los días.
You know, darling, for that amount of money, I would let you tell me a lie every day.Entre el farmacéutico que cambió su historia, yel soborno de Overton para que esa mendiga mintiese.
Between the pharmacist changing his story Andoverton bribing that homeless woman to lie.La central de rumores dice que el gran jurado está tras él y los demás como si mintiese sobre Danziger.
Headquarters' rumor mill has a grand jury going after him and the others like he's lying about Danziger.Miéntete, si quieres, pero no me mientas a mí.
Lie to yourself if you want, but don't ¿Y si he mentido acerca de no poder tocar a otro ser humano?
What if I would been lying about not being able to touch another human being?Y le mentí porque sentí algo que no sentía en muchos años.
And I lied because I felt something I haven't felt in years.
