Exemple de utilizare a Modificaran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por eso modificaran la salidad de la nave?
So changed the departure of the ship?Y si es así,¿quien era antes de que le modificaran?
If so, who was he before they modified him?Modificaran negativamente su valor nutritivo.
Thereby negatively modify the global nutritional value.El objeto sobre el cual se crearán o modificaran sus propiedades.
The object on which to define or modify properties.Si,¿y si modificaran el coliseo romano cada año?
What if they had modified the Roman Colosseum every year?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho de modificarmodificada por última vez
derecho a modificarel derecho a modificarversión modificadamodificada por la ley
una versión modificadaorganismos genéticamente modificadosmodificar la configuración
organismos modificados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
necesario modificarmodificarse en
posible modificarligeramente modificadavivos modificadosgenéticamente modificadasmodificar fácilmente
modificar unilateralmente
modificarse en consecuencia
especialmente modificado
Mai mult
Utilizare cu verbe
EPO modificadadesea modificarpermite modificarquieres modificardecidió modificarnecesita modificarpropone modificarqueda modificadoencaminadas a modificarseleccione modificar
Mai mult
Por lo tanto, se encargó a los diseñadores que modificaran el 7 CWT.
The designers were therefore instructed to modify the 7 CWT.Los diseñadores modificaran los diseños hasta que sean exactamente como tu los quieres.
The designers will tweak the designs to make them exactly how you want them.Las ONG solicitaron que se revisaran y modificaran las directrices.
NGOs have asked for the guidelines to be reviewed and changed.La amistad, la alquimia y el azar modificaran el rumbo de los deseos de los antagonistas convirtiéndolos en protagonistas.
Friendship, alchemy and the chance will modify the course of the desires of the antagonists turning them into protagonists.Yo ya había pedido a los altos funcionarios del Senado que lo modificaran.
I had already asked top functionaries in the Senate to change this.Es interesante que quienes te diseñaron modificaran la estructura de tus poros.
It's interesting that your designers modified your pore structure.".La Asamblea exhortó a los Estados a que modificaran en consecuencia su legislación y sus políticas, procedimientos y prácticas en materia penal.
The Assembly called on States to modify their legislation, policies, procedures and practices accordingly.La Mano Dura provocó que las bandas se reorganizaran y modificaran sus métodos.
Mano Dura led the gangs to reorganize and modify their methods.También se recomendó que se revisaran y modificaran las leyes sobre el estatuto de la persona que fueran discriminatorias para garantizar la igualdad de género.
It also recommended reviewing and amending discriminatory personal laws to ensure gender equality.Teridax ordenó a los Fantasmas Nynrah que les ayudaran y modificaran sus armaduras.
Teridax ordered the Nynrah Ghosts to assist them by modifying their new armor.Esta opción permitiría que los países añadieran, modificaran o eliminaran en línea, cuando fuera necesario, los datos relativos a sus expertos.
This option would allow countries to add, modify or delete, where necessary, the details of their own experts' information online.El caso Ducto provocó que las instituciones arbitrales modificaran sus reglamentos.
Se invitó a los líderes de la asociación a que modificaran la solicitud y la volvieran a presentar para su inscripción en el plazo de un mes.
The leadership of the association was invited to amend the application and En la carta se explicaba la matriz y se pedía a los Estados, según el caso,que verificaran o modificaran la información de la matriz.
The letter explained the matrix and asked States, as appropriate,to verify or amend the information in the matrix.¿Es posible que seres extraterrestres modificaran el ADN de la raza humana en un pasado remoto, como afirman los teóricos del alienígena ancestral?
Is it really possible that extraterrestrial beings modified mankind's DNA in the distant past, as ancient astronaut theorists contend?No ven las economías que otros podrían lograr si ellos modificaran sus propias prácticas.
They do not appreciate the cost savings that others might achieve if they changed their own practices.Probablemente esto pasa porque si por alguna razón modificaran algo en su extremo pretenderán que todos los usuarios obtengan los cambios lo más rápido posible.
Se podían utilizar metodologías de evaluación del género para investigar si las TIC se estaban utilizando de forma que modificaran los prejuicios y roles en función del género.
Gender evaluation methodologies could be used to investigate whether ICTs were being used in ways that changed gender biases and roles.Podría darse el caso de que las reglas de la organización modificaran la forma de reparación que ésta tuviera que satisfacer a sus miembros.
It might well be that the organization's rules modified the form of reparation it owed to its members.Algunas delegaciones dijeron no estar al corriente de ninguna disposición que impidiera que los Estados miembros de la Comisión enmendaran o modificaran su programa provisional.
Some delegations expressed the view that they were not aware of any provision that prevented States members of the Committee from amending or modifying its provisional agenda.Se reconoce que estas propuestas requerirían que algunos Estados modificaran sus normas relativas al ejercicio de la jurisdicción penal.
It is recognized that these proposals would require some States to modify their rules on the exercise of criminal jurisdiction.Como la delegación de Alemania no veía utilidad alguna en mantener ese debate estancado, a menos que algunas delegaciones modificaran su posición, había decidido retirar el documento de trabajo.
Since the German delegation did not see any further merit in continuing the stalled debate unless some delegations changed their position, it therefore withdrew its working paper.Las cuales originaron, meses después de su creación, quelos sellos de los ministerios modificaran la ley cortando a lo ancho el escudo para diseñar cómodamente la cornucopia.
These generated that, months after its creation,that the seals of ministries modified the law, cutting the width of the shield to design the cornucopia comfortably.
