Exemple de utilizare a Mojón fronterizo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fotografía del mojón fronterizo ubicado en GR 14550915.
Photographs of border marker at GR 14550915.Los efectivos de seguridad de Indonesia tenían igual grado de confianza acerca de la ubicación de la frontera, debido a lo indicado en sus propios mapas,a la presencia del mojón fronterizo y sus conocimientos locales.
The Indonesian security elements were equally confident in the location of the El 14 de abril de 1994, militares iraquíes en grupos de dos y cuatro entraron en tierra de nadie en las coordenadas geográficas QA328736 del mapa de Nahr-e-Anbar,al oeste del mojón fronterizo 22/22, en las coordenadas QA0693 del mapa del río Meimak, al sur del mojón fronterizo 23 y las coordenadas QA7021 de Chazzabeh, al sur del mojón fronterizo 16 y al noroeste del mojón fronterizo 15.
On 14 April 1994, Iraqi military personnel in groups of two and four entered no man's land at the geographic coordinates of QA328736 onthe map of Nahr-e-Anbar, west of border pillar 22/22 and at the coordinates of QA0693 on the map of Meimak River south of border pillar 23 and the coordinates of QA7021 of Chazzabeh, south of border pillar 16 and north-west of border pillar 15.El 9 de abril de 1994, a las 12.55 horas, nueve militares iraquíes entraron a tierra de nadie en las coordenadas geográficas QA7021 del mapa de Chazzabeh,al sur del mojón fronterizo 16 y al norte del mojón fronterizo 15.
On 9 April 1994, at 1255 hours, nine Iraqi military personnel entered no man's land at the geographic coordinates of QA7021 onthe map of Chazzabeh, south of border pillar 16 and north of border pillar 15.El 2 de julio de 1994, a las 7.40 horas, se observó a cuatro soldados iraquíes que cavaban una trinchera en el puesto iraquí de Al-Nasr, en las coordenadas geográficas NC5980029800 del mapa de Kani Sheikh,al suroeste del mojón fronterizo 39.
On 2 July 1994, at 0740 hours, four Iraqi soldiers were seen digging a trench at the Iraqi Al-Nasr post at the geographic coordinates of NC5980029800 on themap of Kani Sheikh, south-west of border pillar 39.
Oamenii se traduc, de asemenea,
El 20 de mayo de 1993, a las 00.40 horas, en las coordenadas 515-876, elementos contrarrevolucionarios penetraron en territorio iraní en la zona de Einkhosh y Nahr-e-anbar,aproximadamente 21 kilómetros al este del mojón fronterizo 23/36 y dos kilómetros al sudeste de Einkhosh, en las cotas 162 y 188.
On 20 May 1993, at 0040 hours, at the geographic coordinates of 515-876, anti-revolutionary elements penetrated into Iranian territory in the area of Einkhosh andNahr-e-anbar, approximately 21 kilometres east of border pillar 23/36 and 2 kilometres south-east of Einkhosh, at the Height Number 162 and 188.El 30 de marzo de 1994, a las 12.00 horas, un vehículo iraquí que transportaba cinco pasajeros fue visto cuando se alejaba de las coordenadas geográficas NC668217 del mapa de Kani-Sheikh, en tierra de nadie,al oeste del mojón fronterizo 39/2.
On 30 March 1994, at 1200 hours, an Iraqi vehicle carrying five passengers was seen moving away from the geographic coordinates of NC668217 on the map of Kani-Sheikhin no man's land, west of border pillar 39/2.El 17 de julio de 1994, a las 9.00 horas, se avistaron cinco efectivos militares iraquíes que excavaban una trinchera en las coordenadas geográficas ND4150009900 del mapa de Khosravi, en tierra de nadie,al norte del mojón fronterizo 54 y al sur de los mojones fronterizos 55/1055 y 55/2, en las inmediaciones del puesto iraquí de Al-Meghdad.
On 17 July 1994, at 0900 hours, five Iraqi military personnel dug a trench at the geographic coordinates of ND4150009900 on the map of Khosraviin no man's land, north of border pillar 54 and south of El 21 de marzo de 1994, a las 19.00 horas, seis iraquíes armados con fusiles Kalashnikov fueron vistos cuando salían del puesto de vigilancia de Koomeh Sang en las coordenadas geográficas NC556396 del mapa de Sumar, en tierra de nadie,al suroeste del mojón fronterizo 41.
On 21 March 1994, at 1900 hours, six Iraqis armed with Kalashnikov rifles were seen leaving the Koomeh Sang sentry post at the geographic coordinates of NC556396 on the map of Sumarin no man's land, south-west of border pillar 41.El 18 de mayo de 1993, a las 9.00 horas,se observó a dos comandantes iraquíes en las coordenadas 832-193 del mapa de Halaleh, cuando inspeccionaban la tierra de nadie, al noroeste del mojón fronterizo 53/8 en las alturas de Meinmak.
On 18 May 1993, at 0900 hours,two Iraqi commanders were seen at the geographic coordinates of 832-193 on the map of Halaleh as they were inspecting the no man's land north-west of border pillar 53/8 in Meimak Heights.El 16 de mayo de 1993 entre las 8.40 y las 10.00 horas, fuerzas iraquíes patrullaron las coordenadas 405-129 y 39-122 del mapa de Khosravi, en frente de Darbandjoogh,en el Irán, en la tierra de nadie, al oeste del mojón fronterizo 56/1.
On 16 May 1993, between 0840 and 1000 hours, Iraqi forces patrolled at the geographic coordinates of 405-129 and 39-122 on the map of Khosravi,opposite Darbandjoogh in Iran in no man's land west of border pillar 56/1.El 9 de julio de 1994, a las 9.30 horas, se observó a diez efectivos militares iraquíes que construían terraplenes en las coordenadas geográficas TP1400078000 del mapa de Eestgah-e-Navad,al norte del mojón fronterizo 4/3 y al sur del mojón fronterizo 4/4.
On 9 July 1994, at 0930 hours, 10 Iraqi military personnel were seen constructing ramparts at the geographic coordinates of TP1400078000 onthe map of Eestgah-e-Navad, north of border pillar 4/3 and south of border pillar 4/4.El 24 de noviembre de 1994, cinco soldados iraquíes del puesto de centinela Hemad Shahab del Iraq ocuparon posiciones construidas previamente en las coordenadas geográficas QA 080-928 del mapa del río Meimeh,al sur del mojón fronterizo 22/4.
On 24 November 1994, five Iraqi forces from Iraq's Hemad Shahab sentry post occupied the positions built previously at the geographic coordinates of QA 080-928 on themap of Meimeh River, south of border pillar 22/4.El 14 de agosto de 1994, a las 8.00 horas, fuerzas iraquíes que se encontraban cerca de las coordenadas geográficas TQ1500002000 del mapa de Eesgah-e-Navad instalaron una antena de telecomunicaciones al noroeste del mojón fronterizo 7/13 y al sudoeste del mojón fronterizo 7/14.
On 14 August 1994, at 0800 hours, Iraqi forces in the vicinity of the geographic coordinates of TQ1500002000 on the map of Eestgah-e-Navad installed a telecommunications antenna north-west of border pillar 7/13 and south-west of border pillar 7/14.El 9 de agosto de 1994, a las 14.20 horas, se observó que un vehículo IFA iraquí, que transportaba 15 pasajeros, pasaba por las coordenadas geográficas PB1030046000 del mapa de Mehran meridional, en tierra de nadie,al sudoeste del mojón fronterizo 27/10.
On 9 August 1994, at 1420 hours, an Iraqi IFA vehicle carrying 15 passengers was seen passing through the geographic coordinates of PB1030046000 on the map of south ofMehran in no-man's land, south-west of border pillar 27/10.El 20 de julio de 1994, a las 12.00 horas, se avistaron dos vehículos iraquíes con 12 pasajeros y dos ametralladoras Dushka, que pasaban por las coordenadas geográficas TP1500078000 del mapa de Eestgah-e-Navad,al norte del mojón fronterizo 4/3 y al sur del mojón fronterizo 4/4.
On 20 July 1994, at 1200 hours, 2 Iraqi vehicles carrying 12 passengers and 2 Dushka guns were seen passing through the geographic coordinates of TP1500078000 onthe map of Eestgah-e-Navad, north of border pillar 4/3 and south of border pillar 4/4.El 23 de marzo de 1994, a las 21.00 horas, las fuerzas iraníes trabaron combate con elementos antirrevolucionarios que habían penetrado en territorio iraní en Nahr-e-Khein, en las coordenadas geográficas TP2273 del mapa de Khorramshahr,al norte del mojón fronterizo 1/2.
On 23 March 1994, at 2100 hours, Iranian forces engaged in battle with anti-revolutionary elements who had penetrated into Iranian territory at Nahr-e-Khein at the geographic coordinates of TP2273 onthe map of Khorramshahr, north of border pillar 1/2.El 10 de abril de 1993, a las 23.30 horas, fuerzas iraquíes penetraron unos nueve kilómetros en territorio iraní en las coordenadas 615-975 y destruyeron una estación de telecomunicaciones perteneciente a la National Oil Company en Gomkouh,al oeste del mojón fronterizo 48.
On 10 April 1993, at 2330 hours, Iraqi forces penetrated approximately 9 kilometres into Iranian territory at the geographic coordinates of 615-975 and destroyed a telecommunication station belonging to the NationalOil Company in Gomkouh, east of border pillar 48.El 26 de mayo de 1994, a las 16.00 horas, se observó a un vehículo de color caqui, con cuatro pasajeros a bordo, que estaba filmando las posiciones y fortificaciones de la policía de fronteras iraní en las coordenadas geográficasPB290450 de Koohe Toonel, al sur del mojón fronterizo 26/10.
On 26 May 1994, at 1600 hours, a khaki-coloured patrol vehicle carrying four passengers was seen filming Iranian El 23 de mayo de 1993, a las 9.30 horas, dos vehículos Nissan que transportaban artillería, cinco vehículos Toyota que transportaban personal yotro vehículo de pasajeros fueron observados en las coordenadas 853-055 del mapa de Chai Gharre Tappeh en tierra de nadie al sur del mojón fronterizo 24/7.
On 23 May 1993, at 0930 hours, two Nissan vehicles carrying artillery, five Toyota vehicles carrying personnel andanother passenger vehicle were seen at the geographic coordinates of 853-055 on the map of Chai Gharre Tappeh in no man's land south of border pillar 24/7.El 13 de abril de 1993, a las 21.15 horas, militares iraquíes cruzaron la tierra de nadie y la frontera y penetraron 60 kilómetros en territorio de la República Islámica del Irán en las coordenadas geográficas 0200 del mapa de Kouh Gotbeh ydel río Meimeh al norte del mojón fronterizo 24/2.
On 13 April 1993, at 2115 hours, four Iraqi forces crossed no man's land and the Mojones fronterizos: Indoor: Centro de información turística de Jihlava.
Boundary stones: Indoor: Tourist information center of Jihlava.A principios de enero de 2012, se retomará la construcción de los mojones fronterizos.
The boundary pillar construction is set to resume as of early January 2012.El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha propuesto un calendario alternativo para el mantenimiento de los mojones fronterizos que debería empezar en septiembre de 2009.
DPKO has proposed an alternative schedule for border pillar maintenance that should begin in September 2009.Entre 1991 y 1994,se colocaron 106 mojones fronterizos y 28 postes intermedios a lo largo de la frontera para indicar la frontera terrestre entre los dos Estados.
Between 1991 and 1994,106 boundary pillars and 28 intermediate markers were constructed along the border to indicate the land Sobre esta base, en 1752-1765 se erigieron mojones fronterizos entre Noruega y Suecia, incluida Finlandia, que en su mayoría permanecen en la actualidad.
Based on that, in 1752-1765 border cairns were erected between Norway and Sweden including Finland, which mostly remain today.Además, durante el primer semestre de 2010,la UNOPS continuó las actividades de demarcación, colocando los mojones fronterizos a lo largo del primer tramo de 170 kilómetros de frontera terrestre.
Moreover, during the first semester of 2010,UNOPS continued demarcation activities, placing boundary pillars along a first section of 170 km of land La Comisión Mixta también acordó que se reanudara la construcción de los mojones fronterizos, que se había interrumpido en 2011.
The Mixed Commission has further agreed to resume the construction of the boundary pillars, which has been interrupted since 2011.
