Exemple de utilizare a Mordiera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Que mordiera su sofá!
Biting into your couch!¿Él le pidió que le mordiera?
He asked you to bite him?Dijiste que no mordiera, y no lo hice.
You told me not to bite her, so I didn't.I bit whomever he asked me to bite”.Y mordiera su oreja o su cuello para ese asunto.
And biting an ear Or a neck, for that matter.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
mordida cruzada
muerde el polvo
morder la mano
mordió el anzuelo
se mordió el labio
morderse las uñas
perro muerdemorderá la serpiente
un perro muerdeme mordí la lengua
Mai mult
Utilizare cu adverbe
primera mordidamordida más
Utilizare cu verbe
mordida abierta
quiero morderintenta morder
Quisiera que Ud. me mordiera.¿Cómo?
I would Iike you to bite me?Sabía que era una serpiente y aún así,dejé que me mordiera.
I knew he was a snake, andI still let him bite me.Sonaba como un hacha que mordiera un tronco?
It sounded like an axe biting into a log?Después Dios ordenó que una de las hormigas lo mordiera.
On his command, God made one of the ants bite Lot's arm.Debí dejar que ese perro me mordiera.¡Tendría la rabia!
I should have had that dog bite me. I would have got rabies!Si tuviera un perrito,podría dejar que me mordiera.
If she only had a little dog,I could get him to bite me.Con eso, él gruñe y hace como si mordiera a Chris en su estomago.
With that he growls and makes to bite a chunk out of Chris' belly.Apenas tuve el chance de voltear antes de que me mordiera.
I barely had a chance to turn around before it bit me.El hecho de que ella lo mordiera, significa solo que no está bien nutrida.
The fact that she bitten him, it means only that she is not well-nurtured.Y si, por ejemplo,¿tu perro lo mordiera?
If, for instance, your dog there were to bite him?Después de que le mordiera una araña radioactiva, Peter Parker obtuvo poderes especiales increíbles.
After being bitten by a radioactive spider, Peter Parker gained incredible special powers.Hasta que el diente dulce de mi amor mordiera en seco.
Till the sweet tooth of my love bit dry.Yo era el perro que… se había vuelto loco después de que Seda lo mordiera.
I was the dog that… had gone mad after biting Silk.No identificarían la verdad así les mordiera el trasero.
They wouldn't know the truth if it bit'em on the arse.Pregunte qué sucedió que pudo haber provocado que la mascota mordiera.
Ask what happened that might have provoked you pet to bite.Jenny no reconocería la realidad aunque le mordiera en el culo.
Jenny wouldn't know what the real deal was if it bit her in the ass.Hace un año,después de siete años de tratar de hacer que mordiera.
One year ago,after seven years of trying Jenny no sabría qué es lo real aunque le mordiera el trasero.
Jenny wouldn't know what the real deal was if it bit her in the ass.Lamentablemente para él, tuvo quecreer más adelante, después que le mordiera.
Unfortunately for him,he did believe in No apreciarían una buena actuación ni aunque les mordiera en el trasero!
They wouldn't appreciate a fine performance if it bit'em on the backsides!¡No reconocería una obra maestra de la literatura ni aunque le mordiera!
He wouldn't know a vital piece of literary art if it bit him!Es gracioso, nunca escuché de un payaso que mordiera antes.
Funny, I never heard of a clown biting before.¿Estaba usted u otra persona molestando al animal antes de que lo mordiera?
Was the animal bothered by you or another person before it bit?Pero el Sr. Barrie se enfermó luego de que lo mordiera una…¿Qué.
But Mr Barrie was taken ill by the bite of a.No… Nadie de ellos reconocería una nueva idea… aunque les mordiera el trasero.
No one there would recognize a fresh idea if it bit them on the ass.
Synonyms are shown for the word 
