Exemple de utilizare a Mordisquean în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo mordisquean todo.
They nibble things.En el mejor de los casos, mordisquean el texto.
At best, they nibble at the text.Las larvas mordisquean las hojas de la planta.
Damage Larvae chew the leaves of plants.Los Chompies se pegan ahora a los enemigos y los mordisquean un rato.
Now latch onto enemies and chew on them for a bit.Mordisquean un poco aquí, un poco allá.
They nibble a little bit here, a little bit there.La mayoría de cachorros mordisquean cuando les están saliendo los dientes.
Most puppies will chew when they are teething.Es una casa nueva, ylos perros hacen mucho desorden y mordisquean las cosas.
It's a new house anddogs are messy and they chew things.Muchos caracoles mordisquean las anémonas de mar, los corales,etc.
Many snails nibble on sea anemones, corals.Producto eficaz contra todo tipo de insectos que succionan y mordisquean.
An effective product against all kinds of sicking and nibbling insects.Mientras mordisquean el fruto de mi carne, no siento dolor.
As they nibble the fruit of my flesh, I feel no pain.Por ejemplo, los venados arrancan la hierba del suelo,mientras que los felinos la mordisquean.
For example, deer rip grass out of the ground,while felines nibble it.Le mordisquean los dedos y le roban su comida.
They nip his toes and eat the food that's in Mordiscos Aprenda porqué mordisquean los perros y cómo hacer que le….
Learn why dogs beg and how to address Mordisquean la ropa, los zapatos, la madera, los muebles… todo.
They chew on clothing, shoes, wood, furniture-they Alces se ven con frecuencia mordisqueando en nuestro galardonado jardín de flores.
Moose are frequently seen nibbling in our award winning flower garden.Demasiado circulante para mover, así que mientras se asienta, esperando ser lavado,las ratas lo mordisquean.
Too much currency to move, so while it sits, waiting to be laundered,rats snack on it.Los potros jóvenes mordisquean porque no siempre actúan de manera sensata.
Young colts nip because they don't always know better.Tal vez este extraordinario latido del carnoso manto de la almeja es una advertencia para asustar a los peces que mordisquean pero nadie lo sabe.
Perhaps this extraordinary pulsation of the clam's fleshy mantle is a warning to frighten away nibbling fish, but no one really knows.Algunos perros mordisquean como resultado de un trastorno de ansiedad por separación.
Some dogs chew as a result of separation anxiety.Los perros son los principales implicados en estas intoxicaciones, pues suelen jugar con ellas, las mordisquean y pueden llegar a ingerirlas.
Dogs are the ones most often involved in these poisonings because they mistake mothballs for toys, nibble them, and may even swallow them.Cuando los niños mordisquean, una voz se escucha:"¡Muerde, muerde, pequeño ratón!
Scene 3 As the children nibble, a voice calls out,"Nibbling, nibbling, little mouse!Los berlineses y los huéspedes pasan el rato en el Monkey Bar de la 10 ª planta yescuchan a un DJ mientras mordisquean bocadillos y admiran las vistas del zoológico desde las ventanas del piso al techo.
Berliners and guests hang out at the10th-floor Monkey Bar and listen to a DJ while nibbling snacks and admiring views of the zoo from floor-to-ceiling windows.Aprenda porqué mordisquean los perros y cómo hacer que le interesen los juguetes para masticar.
Learn why dogs beg and how to address Hay que vigilar especialmente a los cachorros, que lo mordisquean todo y son más inconscientes con lo que se meten en la boca.
We need to be especially watchful with pups, for they nibble everything at hand, and are not exactly cautious with what they get into their mouths.Lamen, mordisquean y comen muchas cosas que encuentran a su alcance sin saber que pueden causarles serios daños.
They lick, nibble and eat stuff they find within their reach, not knowing that they can do serious damage.De cada hembra fecundada nacen miles de larvas que mordisquean a través del intestino delgado y viajan a través del sistema sanguíneo a los músculos donde forman quistes.
Each pregnant female gives birth to thousands of live young worms which gnaw through the small intestine and then travel via the bloodstream to the muscles where they form cysts.Aprenda porqué mordisquean los perros y cómo hacer que le interesen los juguetes para masticar.
Chewing Learn why dogs Los invitados saborean chocolate caliente y mordisquean dulces en el viaje, pero los niños se enfocarán en el destino: el Polo Norte temporalmente trasladado a Carolina del Norte.
Guests sip hot chocolate and nibble sweet treats on the journey, but kids' focus will be on the destination: the North Pole temporarily relocated to North Carolina.Devorarla o mordisquearla, como a ti te guste!
Gobble up or nibble at it- the way you like it!Si el mordisqueo se vuelve un festín diario, consulte al veterinario.
If the nibbling turns into a daily feast, talk to your veterinarian.
