Exemple de utilizare a Movería în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Movería cielo y tierra.
I would move heaven and earth.¿Pero por qué movería al chico?
But why would he move the boy?Movería montañas por ella.
I would move mountains for her.Un amor que movería montañas o universos.
A love that would move mountains or universes.Movería"fine" a la segunda frase.
I would move"fine" to the second sentence.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
mueva el cursor
ratón para moverdificultad para movermoverse por la ciudad
mueva el ratón
mueve la cabeza
mover montañas
mover archivos
mueva el interruptor
mueva la palanca
Mai mult
Utilizare cu adverbe
moverse libremente
mover fácilmente
se mueve hacia arriba
se mueve lentamente
se mueve rápidamente
se mueve muy
moverse rápidamente
moverse más
se mueve alrededor
fácil moverse
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea movercomienza a moverse
quieres moversigue moviéndote
permite moverempieza a moverse
intente moversigue moviéndose
sigue moviendoseguir moviéndonos
Mai mult
No piensas que movería el cuerpo,¿verdad?
You don't think he would move the body, do you?Movería a los Miller lejos de los Jensen.
I would move the Millers away from the Jensens.¿Qué te hace pensar que movería un dedo por ayudarte?
What makes you think I wouldlift a finger to help you?Yo movería montañas por ti.
I would move mountains for you.La computadora percibiría los movimientos y movería la pelota virtual en la pantalla.
The computer would sense the movement and move the virtual ball on the display.Eso movería a Span y Pence al jardín izquierdo.
That slides Span and Pence over to left field.¿Qué corazón no se ablandaría,considerando la aflicción que movería una piedra?
Whose heart ¿Crees que movería un dedo para ayudarnos?
You think he would lift a finger to help us?Movería el cielo y la tierra por salir de aquí.
I would move heaven and hell To get out of Skid.Dijo que la banda movería a Khon a Phuket esta noche?
They said the gang would move khon to Phuket tonight. Phuket?Movería montañas por ti, si se lo pidieras.
He would move mountains for you if you asked him to.Pero por ti, movería montañas, secaría los mares.
But for you, I will move mountains, drain seas….Yo movería toda la colección al Museo Paleontológico.
I would move the entire collection to the Museum of Paleontology.Apuesto a que movería solo un poco más abajo la línea.
Movería montañas por ustedes, pero hice todo lo que pude.
I would move mountains for you and Frank, but Te dije que movería el auto si llegaba un lisiado.
¿Cómo movería una montaña usando una cuchara solamente?
How would you move a mountain using only a spoon?Apuesto a que movería solo un poco más abajo la línea.
Guy movería cinco dedos en el 111, y cinco personas morirían en la 145.
Guy would wiggle five fingers on 111th, and five people Apuesto a que movería solo un poco más abajo la línea.
Claire movería su culo hasta aquí para salvar nuestras almas?
Claire would move her ass up there to save our souls?Si yo fuera vos, lo movería antes de que el cardenal haga inventario.
If I were you, I would move it before the cardinal takes an inventory.Como yo lo movería alrededor, la luz reflejaba una variedad de colores magníficos.
As I would move it about, the light reflected a variety of gorgeous colors.Un estornudo movería la coagulación, y te desangrarías hasta morir.
One sneeze would dislodge the clot, and you 
