Exemple de utilizare a Muerdas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No muerdas.
No biting.He dicho que me muerdas.
I said bite me.No me muerdas, vieja bruja!
Bite me, old hag. Oh!Ahora, no muerdas.
Now no biting.No, no muerdas.¡Sólo tira!
No, no biting. Only throwing!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
mordida cruzada
muerde el polvo
morder la mano
mordió el anzuelo
se mordió el labio
morderse las uñas
perro muerdemorderá la serpiente
un perro muerdeme mordí la lengua
Mai mult
Utilizare cu adverbe
primera mordidamordida más
Utilizare cu verbe
mordida abierta
quiero morderintenta morder
¡Ya no me muerdas!
Stop biting' me!No muerdas, no hay especulación, y no.
No biting, no gouging, and no.No me muerdas.
You can't bite me.Adiós, cariño.¡No muerdas!
Bye, hon. No biting!Jojo, no muerdas esto es salvaje!
Jojo, no biting.- That is wild good!¿Por qué me preocuparía que me muerdas?
Why would I worry about your biting me?Nunca muerdas la mano que te dio de comer✊.
Never bite the hand that feed you.Te encantará. Peroes mejor que no muerdas.
You will love this, butyou better not bite.No queremos que muerdas los yesos,¿o sí?
Wouldn't want you gnawing on those casts, eh,?Nunca muerdas más de lo que puedas masticar, querida.
Never bite more than you can chew, darling.Que tú los beses y los toques, los mires y los muerdas.
For you to kiss and touch them, bite and look at them.Y Big Bad Mama, No muerdas debajo de la cintura.
And Big Bad Mama, no biting below the waist.Ted, cariño, quiero que vayas afuera y muerdas el cordón.
Ted, honey, I want you to go outside and bite the curb.No te muerdas las uñas ni te corras las cutículas.
Bite your fingernails or pick at your cuticles.Esta es otra manera de impedir que te muerdas las uñas.
This is another way to keep yourself from biting your nails.Quiero que me muerdas profundo, cadáver excitado.
I want you to bite me deep, No golpees a tu hermano, no lo empujes,no lo pellizques ni lo muerdas.
Do not hit, push,pinch, or bite your brother.Dígale al niño"No muerdas" en un tono firme, pero calmado.
Tell the child"No biting" in a firm, but calm tone.Nunca muerdas la mano que… le da de comer a tu boca, o.
Never bite the hand that-that feeds… uh, your mouth, whatever.Por Dios, Carl, no te muerdas las uñas!
For God's sake, Carl, stop biting your fingernails. You're not a bloody infant!Quiero que me muerdas y me devores hasta que no haya nada más.
I want you to bite me and devour me until there's no more.Sin mencionar,"Nunca muerdas más de lo que puedes masticar.
Not to mention,"Never bite off more than you can chew.Mejor que muerdas eso… no queremos que también pierdas la lengua.
Best you bite down on that- we don't want Por eso quiero que me muerdas y me conviertas en vampiro.
That's why I want you to bite me, and turn me into a vampire.Advertencias No te encorves, muerdas tus uñas, ni te cruces de brazos.
Warnings Don't slouch, bite your nails, or fold your arms across your chest.
