Exemple de utilizare a Murmuraban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tus asistentes murmuraban sobre mí.
While your assistants whispered about me.¿Rachel? Oí lo que ustedes murmuraban.
Rachel, I heard you two guys whispering.¿Qué murmuraban, entretanto las ruedas del tren?
Meanwhile, what are the wheels of the train murmuring?Persona sospechosa, ese Russell, murmuraban los bolcheviques.
Suspicious person, that Russell, the Bolsheviki whispered.Cada vez que murmuraban y se quejaban, su destino se alejaba más y más.
Every time they grumbled and complained, their destiny became further and further.¿Cuáles son las diferentes situaciones en que murmuraban las personas?
What are the various situations in which the people murmured?Y tomándolo, murmuraban contra el padre de la familia.
And receiving it, they murmured against the housemaster.Entonces las barbas grises dejaron su lugar a los sacerdotes que murmuraban y rezaban.
Oh, dear, the grey beards are replaced by priests… mumbling and praying.Y al cobrarlo, murmuraban contra el propietario.
And receiving it they murmured against the master of the house.Los huéspedes se levantaban y murmuraban algo para el cuello de su camisa.
The lodgers all stood up and murmured something in their beards.Sin embargo, murmuraban contra Moisés y, por supuesto, contra Dios porque tenían sed.
Yet, they grumbled against Moses, and consequently, against God because Ahora lo llaman así…-Murmuraban al unísono los viandantes.
Now is called that way…-Pedestrians murmured in unison.Y al recibirlo, murmuraban contra el propietario, diciendo.
And on receiving it they grumbled against the landowner, saying.Mat 20:11- Y al recibirlo, murmuraban contra el padre de familia.
Mat 20:11- And on receiving it they grumbled at the householder.Y al recibirlo, murmuraban contra el padre de familia.
And receiving it they murmured against the master of the house.Los fariseos y los escribas murmuraban que se juntaba con los pecadores.
The Pharisees and scribes complained that he hung out with sinners.Y tomándolo, murmuraban contra el padre de la familia.
And upon receiving it, they murmured against the father of the family.Luc.15:2Los fariseos murmuraban: Éste a los pecadores recibe.
Lk.15:2The Pharisees murmured, This man receiveth sinners.Oí que las chicas murmuraban tu nombre mientras se iban.
Heard some of the girls mumbling your name as they left.Y al cobrarlo, murmuraban contra el propietario.
When Y al recibirlo, murmuraban contra el hacendado.
And on receiving it they murmured against the master of the house.Y al recibirlo, murmuraban contra el hacendado.
And when Y al cobrarlo, murmuraban contra el propietario.
And upon receiving it, they murmured against the father of the family.Y al recibirlo, murmuraban contra el hacendado.
When they received it, they murmured against the master of the household.Y al cobrarlo, murmuraban contra el propietario.
When they received it, they murmured against the master of the household.Y al cobrarlo, murmuraban contra el propietario.
And when Yo me quedo en la cama-murmuraban voces somnolientas-, no tengo miedo.».
I'm staying in bed," sleepy voices murmured,"I'm not scared.".Al recibirlo, murmuraban contra el dueño del campo.
When Los huéspedes se levantaban y murmuraban algo para el cuello de su camisa.
The boarders all stood up and muttered something in their beards.Los fariseos y sus escribas murmuraban contra los discípulos de él, diciendo.
But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying.
