Exemple de utilizare a Nacimos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nacimos para luchar,¿recordais?
We're born to fight, remember?Cariño, tú y yo, nacimos para subir.
Baby, you and I, we're born to rise.Nacimos en Francia, crecimos aquí.
We're born in France, we grew up here.Honestamente, nacimos el mismo año.
Honestly, we're born in the same year.Porque nos conocemos desde que nacimos".
Because we know each other from birth.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
niños nacidoshijos nacidosbebé recién nacidopersonas nacidaslos hijos nacidosnacidos en el extranjero
nazca el bebé
un niño nacidonació en londres
nació en la ciudad
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién nacidosnacidos fuera
así naciónació aquí
nació allí
nacidos dentro
yo nací aquí
poco después de nacernací así
aún no han nacido
Mai mult
Utilizare cu verbe
nació en parís
volver a nacernació muerto
nació en bogotá
acaba de nacernació en boston
vio nacernació en washington
nació en guadalajara
jesucristo nació
Mai mult
Nacimos para morir, pero no sabemos por qué.
We're born to die but don't know why♪.Sí, hemos estado conectados desde que nacimos.
Yes, we have been linked since birth.Todos nacimos para brillar, como todos los niños.
We were all meant to shine, as children do.Acaso no puedes ver que nacimos para vivir.
And can't you see that we're born to live.¿Nacimos para abusar, a disparar una pistola y correr?
Were we born to abuse, shoot a gun and run?Uh, estoy bastante seguro que nacimos, Hannah.
Uh, I'm pretty sure we're born, Hannah.HY Nacimos para ganar, dile a todos tus amigos.
HY We're born to win, better tell all your friends.Un hombre sabio me dijo que nacimos con alas.
A wise man told me that we are born with wings.Nacimos para realizar un deber, que es lo que he hecho.
We're born to perform a duty, which I have done.Solo iba a decir que nacimos en el mismo año.
I was just going to say we're born in the same year.Nacimos aquí, no enfermamos aquí… y mejoramos aquí.
We're born here, we get sick here, and we get well here.No tenemos opción porque nacimos en Birmania.
Nacimos pecadores y, por eso, éramos enemigos de Dios.
In our sinful state, from birth we were enemies of God.Nosotros de Peacook creemos que Nacimos para Alimentar el Mundo.
Nacimos en Texas, con la confianza de los Tejanos.
We're born in Texas, and Jinetes en la tormenta Jinetes en la tormenta En esta casa nacimos.
Riders on the storm Riders on the storm Into this house we're born.Nacimos para hacer manifestar la gloria de Dios que está entre nosotros.
We are born to make manifest the glory of God within us.Jinetes sobre la tormenta jinetes sobre la tormenta en esta casa nacimos.
Riders on the storm Riders on the storm Into this house we're born.Y, antes de que nacimos, vivimos en un medio ambiente acuoso.
And, before we're born, we live in an aqueous environment in the womb.Resumen El presente artículo,que retoma en su título la obra homónima,?no nacimos.
The present article,which takes again in his title the homonymous work," we were not.Nacimos para hacer manifiesta la gloria de dios a través de nosotros mismos.
We are born to make manifest the glory of God within us.Hemos repetido muchas veces que nacimos como provincia misionera.
Many of us said on repeated occasions that we are born as a missionary Province.¿Por qué nacimos en un mundo de esclavitud, injusticia y pobreza?
Why were we born into a world of enslavement, injustice, and poverty?Unidos estuvimos en el período colonial y unidos nacimos a la independencia.
Nacimos en este mundo para descubrir nuestro propio valor, nuestra dignidad.
We are born in this world to discover our own worth, our dignity.
