Exemple de utilizare a Naciste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Desde que naciste?
Since birth?Naciste de mí.
You're born of me.Eso sospecho desde que naciste.
Have suspected same since birth.¡Naciste para esto!
You are born for this!El día que naciste fue mi fin.
The day you was born Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
niños nacidoshijos nacidosbebé recién nacidopersonas nacidaslos hijos nacidosnacidos en el extranjero
nazca el bebé
un niño nacidonació en londres
nació en la ciudad
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién nacidosnacidos fuera
así naciónació aquí
nació allí
nacidos dentro
yo nací aquí
poco después de nacernací así
aún no han nacido
Mai mult
Utilizare cu verbe
nació en parís
volver a nacernació muerto
nació en bogotá
acaba de nacernació en boston
vio nacernació en washington
nació en guadalajara
jesucristo nació
Mai mult
¿Naciste en Kyushu?
You are born in Kyushu?Acuérdate que por ellos tu naciste.
Remember that you owe your birth to them;Naciste para ser un Saqueador.
You was born to Tienes una mejor amiga desde que naciste.
You have had a best friend since birth.Naciste en un parking… así es la vida.
You're born into a slot, you know and that's life.El día que naciste estabas bajo presión.
The day you're born Naciste en tu pueblo, hijo mío, de madre alemana.
You are born into your people, my child, of a German mother.Bebé el día que naciste, lloré porque tuve un hijo.
Baby the day you was born, I cry because I got myself a son.Si naciste pa'martillo del cielo te caen los clavos….
If you are born for the hammer, the nails fall from heaven….Se hizo cargo de ti desde que naciste, hasta nuestra separación.
She cared for you from birth, right up to our departure.Si naciste entre estas fechas, eres de…? Aries.
If you are born between these dates, Por otro lado, parece quehas estado enfadada desde que naciste.
On the other hand,you have kind of been angry since birth.Tan pronto naciste te hicieron sentir pequeño.
As soon as you're born they make you feel small.Naciste y creciste aquí en Nueva York, igual que yo.
You was born and raised right here in new york, just like me.Te vi desnudo el día en que naciste y después muchas otras veces.
I seen Se que naciste del Cristal de Nuwa eres tan poderoso como el Cielo.
You are born from Nuwa's crystal Digamos que naciste de una familia de artesanos.
So let's say you're born into an artisanal family.Naciste oliendo a caucho sudando para sacarlo, y morirás así.
You was born smelling rubber and sweating to get it and No importa si naciste en Colombia o en otra tierra.
Whether you are born in Colombia or another land.Naciste con aproximadamente 2 a 4 millones de glándulas sudoríparas en todo tu cuerpo.
You're born with approximately 2-4 million sweat glands throughout your body.Desde que naciste, Madou,¿has ido a la escuela?
Since your birth, Madou, have you been to school to learn?Desde que naciste, Madou,¿has recibido del Estado la atención sanitaria que necesitas?
Since your birth, Madou, has the state given you the health care you need?Sólo porque naciste de alguien no significa nada.
Sets glasses on table Just'cause you're born of somebody don't mean nothin.Desde que naciste, Madou,¿el Estado te ha enseñado algún oficio?
Since your birth, Madou, has the state taught you atrade?
