Сe înseamnă NARRARON în Engleză - Engleză Traducere

• narrated
• told
• recounted

Exemple de utilizare a Narraron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Abdur Razaq y otros narraron una famosa historia.
Abdur-Razaq and others narrated a famous story that.

Algunos lo transmitieron completo mientras otros solo narraron parte de él.
Some of them transmitted it in full whilst others narrated part of it.

Algunos expertos narraron que hubo consenso sobre esto.
Some of the scholars narrated that there was consensus on this point.

Narraron sus historias como testigos de la guerra y sobrevivientes de ella.
They narrate their stories as witnesses and survivors of the civil war.

Muslim, At-Tírmídhí, An-Nasá'í, Ibn Máyah y otros narraron Hadices de él.
Muslim, At-Tirmi&i, An-Nasa'i, Ibn Majah and others narrated Hadeeth from him.

Tomaron el papel y narraron el teaser(y en primera persona para dar puntapié).
Took over the part and narrated the teaser(and in the first-person to boot).

Estudió con el Imám Málik y otros sabios, muchas personas narraron Hadices de él.
He studied under Imam Malik and others, and many people narrated Hadeeth from him.

Todos ellos lo narraron a través del Sa'id ibn al-Musayyib de Salman al-Farisi.
All of them narrated it via Sa'eed ibn al-Musayyib from Salmaan al-Faarisi.

Él conoció hadices de muchos sheiks, y muchos expertos en hadices narraron de él.
He heard ahaadeeth from many shaykhs, and many scholars of hadeeth narrated from him.

Hannah y Keaton narraron ambos anuncios, tanto el estándar como el de video en 360°.
Both the standard and 360 video ads were narrated by Hannah and Keaton.

No han faltado etnografías de laboratorio de corte científico donde estos autores observaron y narraron" la ciencia mientras se hace.
There has not been a lack of scientific ethnographies where these authors observed and narrated"science whilst it happens.

Quienes algunos narraron haber conducido con su vehículo, pasando por“Ciudades de Fuego”….
Who narrated some having driven his vehicle through"City of Fire"….

Afzal, Gulam Nabi Khan, Ram Ram Bachan, Abdul Rasid, Chalhotra y otros narraron sus experiencias de lucha en los últimos años.
Afzal, Gulam Nabi Khan, Ram Bachan Ram, Abdul Rasid, Chalhotra and others narrated their experience of struggle in the past years.

Los sobrevivientes narraron sus frenéticos intentos de escapar del incendio en plena noche.
Survivors told of frantic attempts to escape during the nighttime fire.

Los sabios que recibieron la sabiduría de Brahma junto con Daksha, lo narraron luego al rey Purukutsa en las orillas del río Narmada.
The sages who received the wisdom from Brahma along with Daksha narrated it afterwards to King Purukutsa on the shores of the river Narmada.

Otros también narraron que habيa consenso en que cubrirse es una condiciَn esencial.
Others also narrated that there was consensus that covering is an essential condition.

Hace casi 40 años, los periodistas norteamericanos David Wise y Thomas R. Ross, escribieron un libro bajo el titulo"El Gobierno Invisible", en el cual narraron los pormenores de la invasión mercenaria por Playa Girón Bahía de Cochinos.
Almost 40 years ago, the American journalists David Wise and Thomas R. Ross, wrote a book entitled'The Invisible Government', which details the events of the mercenary invasion of Playa Girón Bay of Pigs.

Sufián y otros narraron estas palabras de Sulaimán at-Taimi, de Abu‘Uzmán, de Salman.
Sufyaan and others narrated these words from Sulaymaan al-Taymi from Abu‘Uthmaan from Salmaan.

Durante una sesión informativa del Foro Social, que se celebró el 17 de junio de 2004 con la asistencia de numerosos miembros de la Asamblea del Pueblo, hicieron uso de la palabra mujeres que narraron los sufrimientos que habían padecido por habérseles negado el derecho a transmitir su nacionalidad a sus hijos.
During a listening session held on 17 June 2004 at the Social Forum and attended by numerous members of the People's Assembly, women told of the suffering they experienced as a result of being denied the right to transmit their nationality to their children.

Resultados: Los estudiantes narraron diferentes vivencias que identificaron durante la práctica.
Results: The students narrated different experiences that they identified during the practice.

Ellos narraron cómo operaban las centrales hace treinta años, cuando eran electromecánicas.
They described how the telephone exchanges functioned thirty years ago, when they were electromechanical.

Entonces todos los hombres temieron, y narraron la obra de Dios; percibieron Su acto.
Then all men feared, and recounted the work of God; they perceived His deed.

Los dos muchachos narraron,"sin ninguna señal de remordimiento", que guardaron el cadáver en una nevera y durante un período de tiempo cortó y comió trozos de la carne.
The two boys narrated,"without any sign of remorse," that they kept the corpse in a fridge and for a period of time cut off and ate pieces of the flesh.

Representantes de los grupos de todas partes del mundo narraron sus experiencias desde el principio de su contacto con el Maestro EK y con el Maestro Kumar.
Representatives from groups all over the world narrated their experiences from the beginning of their coming in touch with Master EK and Master Kumar.

Las participantes narraron sus relatos en voz alta: uno era acerca de los esfuerzos para evitar ser devorado por un enorme pez; en otro se contaba cómo casi había sido capturado en una red por unos pescadores; otro describía una enorme tormenta y cómo el protagonista se había sumergido hacia las profundidades en busca de aguas más calmas; el cuarto versaba sobre las conchas y otros elementos que se encuentran en el fondo del mar.
The participants told their stories out loud: one was about avoiding being eaten by a big fish; another about being nearly caught by some men in a boat with a net; another about a big storm and diving down deep to get into calmer water; the fourth told about the shells and other items they found on the bottom of the sea.

Picardo y de Lancie narraron alrededor de la ejecución orquestal, explicando la historia de la música en Star Trek.
Picardo and de Lancie narrated around the orchestral performance, explaining the history of the music in Star Trek.

Las víctimas narraron cómo lograron eludir los rigurosos procesos de inspección de los aeropuertos internacionales, mediante la"asistencia" de funcionarios sin escrúpulos de los servicios de inmigración y siguiendo instrucciones de sus"contratantes.
The victims narrated how they were able to by-pass the rigorous inspection in the international airports, through the"assistance" of unscrupulous immigration officers upon the instruction of their"recruiters.

Varios representantes narraron las experiencias de sus países con los mecanismos de coordinación a nivel nacional que habían establecido para los tres convenios.
Several representatives recounted the experiences of their countries with national-level coordinating mechanisms that they had established for the three conventions.

Ambos, Salvador Cupe y Nemesio Rihola, narraron a el Relator Especial que cuando se dispuso su traslado a Malabo, en el viaje, a la altura de el kilómetro 7 a el llegar a un puente, fueron bajados y apaleados, amenazados con ser fusilados, si no decían el nombre de las personas que les habían entregado el material político incautado.
Both of them, Salvador Cupe and Nemesio Rihola, told the Special Rapporteur that, 7 kilometres on the way, to Malabo, as they were approaching a bridge, they were taken out of the vehicle and beaten up and threatened with being shot if they did not give the names of the persons who had handed them the confiscated political material.

En esta mesa participaron cuatro mujeres gitanas que narraron sus diferentes experiencias trabajando desde un feminismo dialógico; como están trabajando para vencer la violencia de género, para conciliar la vida familiar con su formación profesional, como se conciben a sí mismas como el motor de cambio para sus propias familias y la su comunidad.
In this table participated four Roma women who narrated their different experiences working from a dialogical feminism; as they are working to overcome gender violence, to reconcile family life with their professional training, as they conceive of themselves as the engines of change for their own families and their community.