Exemple de utilizare a Naufraga în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Naufraga mi alma en tus enfermizos.
My soul sinks in your sickly.Incluso cuando el barco naufraga, lo prometo.
Even when the ship is wrecked, I promise.Ella naufraga en una vasta costa vacía.
She lands… on a… vast and empty shore.Toma este barco que naufraga y dirígelo a casa.
Take this sinking boat and point it home.Pero la noción del bien flota sobre todo, y no naufraga jamás.
But the notion of righteousness floats over all and never sinks.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
barco naufragóun barco naufragado
Utilizare cu verbe
Laberinto sin fin, naufraga en días numerados.
Neverending maze, drift on numbered days.Años después decide retornar a Groenlandia pero su barco naufraga.
Years later he decides to return to Greenland but his ship sinks.Una mujer naufraga en un paisaje onírico;
A woman is shipwrecked in a dreamlike landscape;Pablo de Tarso viaja a Roma, pero naufraga en Malta.
Paul of Tarsus journeys to Rome, but is shipwrecked at Malta.Si el barco naufraga, será mi final.-¡Quédate conmigo!
If the ship sinks, it will be the end of me!Os después su jefe decide retornar a Groenlandia pero su barco naufraga.
Years later he decides to return to Greenland but his ship sinks.Un desafortunado marinero naufraga en una isla desconocida.
A doomed sailor is shipwrecked on an uncharted island.Ya en alta mar,se desata una tormenta eléctrica y el buque naufraga.
While on high seas,an electric storm unleashes and the ship wrecks.Si el barco naufraga, nos encontramos perdidos en el mar.
If a ship is wrecked, you Te extraño inmensamente,es una sombra inquietante que naufraga en mi alma.
The percussion of miss you immensely,is a disturbing shadow sinking into my soul.Palabra Descripción¡Naufraga en Robin's Island Adventure!
Word Description Get shipwrecked in Robin's Island Adventure!Naufraga en un pequeño atolón en el Océano Pacífico: la isla Palmerston.
The voyage ends in shipwreck on a tiny atoll in the Pacific Ocean: Palmerston Island.Dicen que cuando un barco naufraga, las ratas flotan a la superficie.
They say when a ship sinks the rats float to the top.Naufraga en entornos de juego y supera desafíos para desbloquear poderosas habilidades.
Wreck in-game environments and beat challenges to unlock powerful abilities.Simbad, der Seefahrer( Simbad el Marino)En uno de sus viajes Sindbad naufraga.
Sindbad, der Seefahrer(Sindbad the Sailor)On one of his voyages Sindbad is shipwrecked.Menelao naufraga y llega a Egipto, donde permanece varios años.
Menelaus was shipwrecked and arrived in Egypt, where he stayed for several years.Impulsado por la inquietud,Simbad se hace a la mar otra vez y, como de costumbre, naufraga.
Impelled by restlessness Sinbad takes tothe seas again and, as usual, is shipwrecked.Una segunda flota de guerra romana de 150 buques naufraga en el viaje desde Lilibeo(en Sicilia) a Roma.
A second Roman war fleet of 150 ships is wrecked on the voyage from Lilybaeum(in Sicily) to Rome.Esta vulnerabilidad se debe a que los canales de aproximación estrechos pueden obstruirse cuando un buque encalla o naufraga.
This vulnerability arises because narrow approach channels can become obstructed in the case of grounding or sinking.El buque de pasajeros Stephen Whitney naufraga en una espesa niebla en la costa sur de Irlanda, matando a 92 de los 110 a bordo.
The passenger ship Stephen Whitney is wrecked in thick fog off the southern coast of Ireland, killing 92 of the 110 on board.Cuando un barco naufraga, sufre un gran número de cambios de estado hasta que finalmente los restos alcanzan un equilibrio con el entorno que les rodea.
When a ship is wrecked, it suffers many changes of state until the remains eventually reach equilibrium with their environment.La mayoría de ellos, sin embargo, naufraga en cualquiera de los diseños y la calidad fallido, posiciones antiguas, o un precio demasiado alto.
Most of them, however, is shipwrecked on either botched design and quality, stale positions, or too high a price.Pero su velero naufraga y el protagonista se encuentra, de repente, totalmente empapado en un pequeño pueblo pesquero de la zona polar.
However, his sailing boat is shipwrecked and the main character suddenly finds himself in a small fishing village in the polar region soaked to the skin.En el primero de sus viajes Gulliver naufraga en una tierra en la que todo y todos sus habitantes miden una doceava parte que en el mundo que conocemos.
In the first of his trips Gulliver is shipwrecked in a land where everything and all its inhabitants measured one-twelfth of that in the world we know.
