Сe înseamnă NECESIDAD DE CONTRIBUIR în Engleză - Engleză Traducere

• need to contribute
• necessity to contribute
• need to help

Exemple de utilizare a Necesidad de contribuir în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

La necesidad de contribuir a la reconciliación;
The necessity to contribute to reconciliation;

Los medios de difusión deberían convencerse de la necesidad de contribuir a infundir confianza.
The mass media ought to be convinced of the necessity to contribute to the confidence-building process.

La necesidad de contribuir a la rehabilitación del condenado;
The necessity to contribute to rehabilitation;

El Laboratorio de Análisis e Investigaciones Arqueométricas es una iniciativa reciente que nace de la necesidad de contribuir al mejoramiento y desarrollo de las investigaciones arqueológicas.
The Laboratory for Archaeometric Analysis and Research is a recent initiative that stems from the need to contribute to the improvement and development of archaeological investigations.

Las delegaciones también señalaron la necesidad de contribuir en sus propios países al debate y al diálogo en curso sobre el VIH/SIDA y las cuestiones de buen gobierno.
Delegations also pointed out the need to contribute to the ongoing discussion and dialogue on HIV/AIDS and governance issues in their own countries.

La resolución 60/251 de la Asamblea General, en la cual se estableció el Consejo de Derechos Humanos en 2006, recordó a todos los Estados la necesidad de contribuir a la promoción, protección y defensa de los derechos humanos en el mundo.
General Assembly resolution 60/251, establishing the Human Rights Council in 2006, reminded all the States of the necessity to contribute to the promotion, protection and defence of human rights in the world.

Las delegaciones también indicaron la necesidad de contribuir al debate y diálogo actual sobre el VIH/SIDA y sobre problemas de gestión en sus propios países.
Delegations also pointed out the need to contribute to the ongoing discussion and dialogue on HIV/AIDS and governance issues in their own countries.

El Gobierno ha revisado el programa escolar para dedicar un mayor espacio a la formación sobre los derechos de los niños y el Ministerio de Educación también está atento a la necesidad de contribuir a la creación de un ambiente escolar seguro que respete los derechos del niño.
The Government had revised the school syllabus to include more tuition on children's rights and the Ministry of Education was likewise alive to the need to contribute to a safe school environment which respected the rights of the child.

La jaula"LIBERA" nace de la necesidad de contribuir a la producción de huevos que cumplan con las normativas de las instalaciones"alternativas.
The FACCO layer"LIBERA" responds to the necessity to contribute to egg production, which will respect the rules of the"alternative" installations.

La Declaración se centró en la igualdad como base del desarrollo sostenible, la ciudad como oportunidad, la necesidad de promover un nuevo programa urbano y la necesidad de contribuir al futuro mediante deliberaciones sobre la agenda para el desarrollo después de 2015 y Hábitat III.
The Declaration focused on equity as a foundation of sustainable development, the city as an opportunity, the need to promote a new urban agenda, and the need to contribute to the future through deliberations on the post-2015 development agenda and Habitat III.

Esta iniciativa surge por la necesidad de contribuir al mejoramiento y desarrollo de investigaciones innovadoras en Arqueología, con equipamiento de científico de primer nivel.
This initiative arises from the need to contribute to the improvement and development of innovative research in archeology, with equipment class scientist.

Determinaremos nuestras capacidades militares sobre la base de procedimientos nacionales democráticos, de forma transparente, teniendo en cuenta las preocupaciones legítimas en materia de seguridad de otros Estados así como la necesidad de contribuir a la seguridad y estabilidad internacionales;
We shall determine our military capabilities on the basis of national democratic procedures, in a transparent manner, bearing in mind the legitimate security concerns of other States as well as the need to contribute to international security and stability;

La necesidad de contribuir eficazmente al proceso en curso de armonización de las prácticas institucionales como parte del programa de coherencia en todo sistema de las Naciones Unidas.
The need to contribute effectively to the ongoing process of harmonization of business practices as part of the United Nations system-wide coherence agenda.

El Movimiento de los Países No Alineados está convencido de la necesidad de contribuir más eficazmente al incremento del papel que desempeñan los países en desarrollo en el sistema económico internacional.
The Non-Aligned Movement is convinced of the need to contribute more effectively to increasing the role of developing countries in the international economic system.

De los resultados de la 1ª Reunión Plenaria que tuvo lugar en Nairobi, Kenia, en octubre de 2011 para establecer la modalidad y las disposiciones institucionales para la Plataforma, y de la necesidad de contribuir al desarrollo del programa de trabajo de IPBES para esta iniciativa;
Of the outcome of the 1st Plenary Meeting which took place in Nairobi, Kenya in October 2011 to determine the modalities and institutional arrangements for the Platform, and of the need to contribute to the development of the IPBES work programme;

Esta idea surge ante la necesidad de contribuir a que el panorama actual del teatro se mantenga, así como una necesidad de apoyar a los autores que ya están trabajando y que nos gustaría que pudieran seguir haciéndolo.
This idea is born from the need to contribute to the maintenance of the current theatrical panorama, as well as to support the authors that are already working and that we would like could continue to do so.

Dada la situación social y económica actual hemos decidido fomentar nuestra necesidad de contribuir mediante la colaboración con la Asociación Española de Psicología Positiva.
Due to the current social and economic situation we have decided to develop our need to contribute via the collaboration with the Spanish Association of Positive Psychology Asociación Española de Psicología Positiva.

Estamos convencidos de la necesidad de contribuir a formar ciudadanos conscientes del valor de los archivos en la sociedad, puesto que fomentan la participación democrática en espacios locales, el resguardo de la memoria y la transparencia.
We are convinced of the need to help citizens become aware of the value of archives in society, since foster democratic participation in local spaces, safeguarding memory and transparency.

Si bien esto impone a los gobiernos y a otros donantes la carga de dar más peso a la necesidad que a la imagen, también impone al sistema de las Naciones Unidas una responsabilidad mayor en la tarea de convencer a los posibles donantes de la necesidad de contribuir a una emergencia en particular.
While this places an onus on Governments and other donors to give more weight to need than to image, it also places a heavier responsibility on the United Nations system to convince potential donors of the necessity to contribute to a particular emergency.

Creyendo en la necesidad de contribuir realmente de manera eficiente y coordinada a resolver el desafío de eliminar los restos de municiones en racimo localizados en todo el mundo y asegurar su destrucción.
Believing it necessary to contribute effectively in an efficient, coordinated manner to resolving the challenge of removing cluster munition remnants located throughout the world, and to ensure their destruction.

Finalmente, quisiera de nuevo señalar la importancia de mantener el ímpetu político que se generó desde hace un año, para asumir efectivamente el problema de las armas pequeñas y ligeras y, en ese contexto, la necesidad de contribuir en forma constructiva e imaginativa a la preparación y realización exitosa de la Conferencia de el año entrante.
Finally, I should like once again to stress the importance of keeping intact the political momentum that was created a year ago in order effectively to address the problem of small arms and light weapons, and, in this context, the need to contribute constructively and imaginatively to preparations for, and to the successful holding of, the conference to be held next year.

El programa para 2007-2011 se guiará por la necesidad de contribuir al cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio en el marco de la futura Estrategia de Reducción de la Pobreza y Crecimiento para 2007-2011 y del programa Visión 2020.
The 2007-2011 country programme will be guided by the need to support the achievement of the Millennium Development Goals within the context of the forthcoming 2007-2011 Poverty Reduction and Growth Strategy and Vision 2020.

Estábamos ansiosos por participar en las actividades de este período de sesiones, que se celebra en este mes sagrado, para recalcar nuestra convicción de la necesidad de contribuir a promover la coexistencia entre las naciones y plantear una cuestión importante relativa a los propósitos de la comunidad internacional con respecto al futuro de la paz y el progreso.
We were eager to participate in the activities of this session being held in this holy month in order to stress our conviction in the need to contribute to promoting coexistence among nations and to raise an important issue related to the purposes of the international community with respect to the future of peace and progress.

En particular, destacamos la necesidad de contribuir eficazmente, en función de la capacidad y del interés nacional de cada Estado participante, a la labor colectiva internacional por promover un Afganistán estable, independiente, próspero y democrático.
In particular, we underscore the need to contribute effectively, based on the capacity and national interest of each participating State, to collective international efforts to promote a stable, independent, prosperous and democratic Afghanistan.

Los principales obstáculos para la asistencia a la escuela son la necesidad de contribuir a los ingresos de la familia, el costo de la enseñanza y los gastos adicionales de libros y uniformes, y también el matrimonio temprano, el conflicto, la violencia en las escuelas y el VIH/SIDA.
The main obstacles for children to attend school are the need to contribute to the family income, tuition fees and additional costs such as books and school uniforms, as well as early marriages, conflict, violence in schools and HIV/AIDS.

Persuadida de la necesidad de contribuir a mantener a la Comunidad Andina como una región libre de armas de destrucción masiva- nucleares, químicas, biológicas y toxínicas-, así como a erradicar definitivamente las minas antipersonal en la Comunidad Andina.
Persuaded of the need to contribute to the maintenance of the Andean Community as a region free of weapons of mass destruction- nuclear, chemical, biological and toxin- as well as to the definitive eradication of anti-personnel mines in the Andean Community.

Por el lado de la vía no institucionalizada, existe la necesidad de contribuir a que la sociedad civil-- de alguna manera organizada, incluso a veces de manera individual-- tenga también formas de expresión, tenga en su dinámica y sus lógicas particulares posibilidades de expresión y de incidencia en la política pública.
In the non-institutional area there is a need to ensure that civil society-- organized in some manner, including sometimes people acting on an individual basis-- also has means to express itself so that in their own realities people have opportunities to express themselves and bring their weight to bear on public policy.

Somos conscientes de la necesidad de contribuir a mejorar nuestro entorno en todas sus facetas y por eso apostamos por una industria de proximidad, de responsabilidad hacia la sociedad y el medio ambiente, con materiales sostenibles, intentando causar el mínimo impacto impulsando los procesos locales, creando empleo de proximidad y sobrepasando el cumplimiento de los requisitos medio ambientales europeos.
In the team of Magan Sport Wear we are aware of the need to help improve our environment in all its facets and we focus on an industry proximity, responsibility towards society and the environment, sustainable materials, trying to cause minimal impact promoting local processes, creating local employment and surpassing compliance with European environmental requirements.

Sin embargo, conscientes de la necesidad de contribuir aún más al esfuerzo colectivo en materia de asistencia para el desarrollo, el Gobierno de Suiza se compromete a reexaminar esa situación lo antes posibles a fin de fijarse una nueva meta de asistencia oficial para el desarrollo más allá de 2008.
However, the Swiss Government, recognizing the need to contribute further to the collective development aid effort, is committed to reviewing the situation as soon as possible in order to set a new ODA objective beyond 2008.

Cum să folosești "necesidad de contribuir" într -o propoziție Spaniolă

Nuevamente, Colosio comprendió la necesidad de contribuir a este clima.

También tiene la necesidad de contribuir con la vida de otros.

Necesidad de contribuir al bienestar de los empleados y de la comunidad.

"Al llegar la pandemia tuve la necesidad de contribuir con esta lucha.

Con la necesidad de contribuir a una mejora de la enseñanza, el Prof.

Cada vez más personas jubiladas sienten la necesidad de contribuir a la comunidad.

Su difusión responde a nuestra necesidad de contribuir sin violencia a estos desafíos.

En mi caso, primero sentí la necesidad de contribuir al mundo (¿por qué?

En Bormarket, somos conscientes de la necesidad de contribuir activamente a mejorar la sociedad.

Sensibilizando al conjunto de los ciudadanos en la necesidad de contribuir al desarrollo sostenible.

Cum să folosești "need to contribute, need to help, necessity to contribute" într -o propoziție Engleză

I’ll need to contribute a little something soon.

Until then, you'll need to help her.

They need to contribute to the strategic discussion.

As a result, there is an undeniable and explicit necessity to contribute to the existing legal aid mechanisms in the country.

You just need to help those flourish!

They need to contribute highly by building business.

You need to help set the mood.

Interns need to contribute straight away to the organisation.

All you need to contribute is the meeting room.

But Daikin considers this a responsibility and a necessity to contribute to enhancing and preserving life, sustaining life on this planet.