Exemple de utilizare a Nimio în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cada nimio pecado.
Every little sin♪.No es algo nimio.
That's no small thing.Interglot-"nimio" traducido de español a inglés.
Interglot-"copious" translated from English to Dutch.Parece algo tan nimio.
It seems so petty.Interglot-"nimio" traducido de español a inglés.
Interglot-"accuraat" translated from Dutch to English.Lo importante y lo nimio.
Big and little.Preste atención a cada nimio detalle de su contenido.
Drill down to every little detail of your content.No es un asunto nimio.
It's no small matter.¡Consideradlo nimio, pero costó la vida a vuestra madre!
You think it small, though it killed your mother!Este caso no es nimio, señora.
This is not a little case, madam.Qué reacción por algo tan nimio.
Such emotion over something so small.Y todo hombre parece nimio en comparación.
And every man seems trivial compared.Las pequeñas conspiraciones de este reino nimio.
The small conspiracies of this petty reign.No hay nada ni remotamente nimio en lo que dijo Rachna Ali.
There's nothing remotely trifling about what Rachna Ali said.¿Qué clase de romance clásico empieza con nimio robo?
What kind of classic romance starts with petty larceny?Ese nimio tiempo que aguantarás se extenderá por tu interior;
That tiny time in which you will endure will spread your inner;Cuando ya no quede, ni un nimio“cero”.
When there is no, not a trivial"zero".Lo nimio o grande, etéreo e intangible, se convirtió en protagonista vivo.
The trivial or great, ethereal and intangible, has become an alive protagonist.Desde ahí, me expreso como un nimio“número primo”.
From there, I express myself as a trivial" prime".Ningún desafío es demasiado grande,ningún detalle demasiado nimio.
No challenge is too large,no detail too small.El conflicto de intereses no es nimio y quedará sin resolver.
The conflict of interests is paramount and will remain unsettled.Las mesas Nimio están disponibles en cuadradas(Nimio 140) o rectangulares Nimio 200/260/325.
The Si bien este argumento parece nimio, no lo es.
While this argument may seem trivial, it certainly is not.Las mesas Nimio son ideales para espacios modernos como tradicionales, dado su diseño atemporal.
The Nimio tables are ideal for both modern and more traditional surroundings, due to the timeless simplicity of the architectural design.Repite el Nombre de Dios y todo nombre nimio deja de tener significado.
Repeat the Name of God, and little names have lost their meaning.Las mesas Nimio están disponibles en cuadradas o rectangulares(Nimio 200/260) y también hay una versión de mesa baja.
The Nimio tables are available in square or rectangular( Nimio 200/260/325) formats and there's a low table version as well.Supongo que en respuesta al éxito de algo tan nimio pero exitoso….
I guess they did it as a reply for that insignificant but successful feature….A partir de un animal nimio y cotidiano, como puede ser una mosca, Abad generó toda una serie de trabajos cuyo gran protagonista era ese insecto.
Using an animal as insignificant and ordinary as a house fly, Abad has generated a whole series of works in which this insect takes centre stage.Puede parecer nimio, pero sumado a otros pequeños detalles se consiguen interesantes mejoras globales en el rendimiento y el comportamiento del parapente.
It may seem minor, but in addition to other small details they managed to get interesting global improvements in the performance and behavior of the glider.Las mesas Nimio han sido diseñadas por Hendrik Steenbakkers y a menudo se combinan con el Sillon(silla de comedor), que complementa perfectamente el diseño de las mesas Nimio.
The Nimio tables are designed by Hendrik Steenbakkers and are often combined with Sillon dining chairs, which perfectly complement the design of the Nimio tables.
