Exemple de utilizare a Niple în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para un niple, un solenoide.
To a pipe nipple, a solenoid.Coloque la placa posterior(J) sobre el niple A.
Place back plate(J) over nipple A.Asegure el florón(U) en el niple(V) de la base del artefacto W.
Secure finial(U) to nipple(V) on fixture base W.Conecte el niple de gas combustible del ensamblaje de manguera-regulador a el(los) tanque(s) de propano.
Connect fuel gas fitting on hose/regulator assembly to propane tanks.Enrosque un extremo del niple en el codo de 90.
Thread one end of the pipe nipple into the 90 Sostenga cuidadosamente la pantalla de vidrio(J) mientras asegura la arandela(L) y el florón(M)al niple K.
Carefully support glass shade(J) while securing washer(I)and finial(M) to nipple K.Aplique sellador de roscas en el niple y enrosque el surtidor en el niple. .
Apply thread sealant to the nipple and thread Conecte el niple del conector del gas combustible del ensamblaje de la manguera/regulador a los tanques de propano.
Connect. fuel. gas. connector. fitting. on. hose/regulator. assembly. to. propane. tanks.Aplique cinta selladora de cañerías sobre el niple del tubo vertical.
Apply pipe sealant tape to the nipple on Apretar cada niple más de 1/2 giro puede deformar y aflojar la rueda, hasta ocasionar el daño permanente de la misma.
Tightening each nipple more than a 1/2 turn each can cause the wheel to become distorted and wobbly thus permanently damaging the wheel.En el otro lado del regulador,debe instalarse otro niple de 4" y una unión.
On the other side of the regulator,another 4" nipple and union should be installed.Conecte la manguera de alta presión en el niple de la parte posterior de la carcasa y apriételo con una llave.
Attach La toma marcada“2” es para ser conectado al actuador de la válvula de retrolavado vía niple de 1/4" ver 7 abajo.
The Cylinder Port stamped“2” is to be connected to the backwash valve actuator via a 1/4” pipe nipple see 7 below.Atornille el niple de recarga, Art. 3012, y conecte la grasera, o atornille el niple de recarga 3013 o 3014 en la grasera.
Screw on refill nipple(article no. 3012) and connect grease gun, or screw connector nipple(3013 or 3014) onto grease gun.Una abrazadera es una parte o dispositivo usados para unir y sellar mangueras ytubos en un accesorio como una lengüeta o niple.
A clamp is a part or device used to attach and seal hoses andtubes onto a fitting such as a barb or nipple.Conecte una manguera de jardín al adaptador de manguera o utilice un niple de 25,4 mm(1 pulg.) y tubería flexible de PVC fijada a la descarga de la bomba.
Connect a garden hose to the hose adaptor, or use a 1" nipple and flexible PVC tubing secured to the pump discharge.Sostenga cuidadosamente la pantalla de vidrio(J) mientras asegura la arandela(L), la tuerca hexagonal(O), la tapa(M), y el florón(N)al niple K.
Carefully support glass shade(J) while securing washer(L), hex nut(O), cap(M), and finial(N)to nipple K.Por conveniencia, comprar un niple de¼" NPT de 2½" de longitud y un acople de¼" NPT X¼" NPT(collarín para tubos) para facilitar el drenaje del aceite.
For your convenience, purchase a¼" NPT nipple 2½" long, and a¼" NPT x¼" NPT coupling(pipe collar) to allow ease in draining oil.Levante la pantalla de vidrio(R), la tapa decorativa(S) yel anillo de fijación(T) sobre el niple largo(L) y asegúrelos con el florón U.
Raise glass shade(R), decorative cap(S) and check ring(T)up over long nipple(L) and secure with finial U.Enrosque la tuerca hexagonal 2(K2) en el niple largo(L) y enrosque el niple largo(L) en el acoplamiento 2(H2) y asegúrelo con la tuerca hexagonal 2 K2.
Thread hex nut 2(K2) onto long nipple(L) then thread long nipple(L) into coupling 2(H2) and secure hex nut 2 K2.Coloque el cilindro sobre el soporte al tiempo que alinea el conector de niple del cilindro con el conector de llenado.
Position Pase los cables del artefacto a través del niple corto(G)(no retuerza o enrosque los cables); luego asegure el niple corto(G) al acoplamiento 1(H1), si corresponde.
Pass fixture wires up through short nipple(G)(do not twist or kink wires), then secure short nipple(G) to coupling 1(H1), if applicable.Entreteja el cable pasándolo por uno de cada dos eslabones de la cadena( P); pase lo luego a través de cada dos eslabones de la cadena (P); páselo luego a través del collar roscado(S),el dosel(T) y el niple de montaje E.
Lace wires up through every other link on chain(P) then up through screw collar(S), canopy(T)and mounting nipple E.A este respecto, utilice sólo la manguera,el regulador y el niple de conexión al cilindro(conocido como niple de rosca invertida) incluidos con el calentador.
In this regard, use only the hose, regulator andcylinder connection fitting(called a POL fitting) supplied with the heater.Si el niple en la carcasa superior no está orientado hacia el lado posterior de la unidad, gire la carcasa superior en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que el niple esté orientado hacia el lado posterior de la unidad.
If the nipple on the upper housing does not face the back of the unit, turn the upper housing counterclockwise until the nipple faces the back of the unit.Conecte la entrada del regulador de presión a la válvula de cierre usando un niple de tubería de 1/2 pulg NPT del largo apropiado y los accesorios adicionales de tubería, según sea necesario.
Connect the inlet of the appliance pressure regulator to the shut-off valve using a 1/2 NPT pipe nipple of appropriate length and additional pipe fittings, as required.Si lo hace,vuelva a posicionar el niple girando la carcasa superior hasta que la manguera esté lejos de la estructura y el niple esté dentro de 45º de la parte posterior de la unidad.
If it does,reposition the nipple by turning the upper housing until the hose is clear of the frame and the nipple is within 45º of the back of the unit.Carcasa& 11; Deposito& 19; Cubierta& 14;Conjunto de ruedas/ mecanismo de traslación& 20; Niple& 22; Conjunto de mangueras Bolsillo para documentos de la unidad& 17; Flotador& 18; Tubo de sedimentación.
Housing& 11; Container& 19; Cover& 14;Wheel assembly/ Trolley& 20; Nipple& 22; Hose set Pocket for documents about the unit& 17; Float& 18; Sedimentation tube.Pase los cables del artefactoa través del dosel(F); empuje el niple corto(G) hacia arriba a través del orificio central del dosel(F) y asegúrelo con la tuerca hexagonal 1(K1) y la arandela en estrella X.
Pass fixture wires through canopy(F),then push short nipple(G) up through center opening in canopy(F) and secure with hex nut 1(K1) and star washer X.Conecte un extremo de la manguera de la línea de aire al niple dentado en la cubierta del extremo de la bomba(consulte la figura 22) y el otro extremo al adaptador de la boquilla consulte la figura 17, página 15 o la figura 20, según el modelo.
Attach one end of air line hose to barb fitting on pump end cover(see Figure 22, page 14) and the other end to nozzle adapter see Figure 17, page 12 or Figure 20 according to model.
