Exemple de utilizare a No comáis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No comáis!
Don't eat!¡No, no, no comáis esos!
No, no, don't eat those!No comáis demasiado.
Don't eat too much.¡Si no os gusta, no comáis!
If you No,¡No comáis eso!
No, don't eat that!
Oamenii se traduc, de asemenea,
Veréis un suntuoso banquete, pero no comáis ni bebáis nada.
You will see a sumptuous feast, but don't eat or drink anything.No comáis ni bebáis nada, chicos.
Don't eat or drink anything here, guys.Durante tres días no comáis ni bebáis, ni de día ni de noche.
Do not eat or drink for three days, night or day.No comáis nada que tenga sangre.
Do not eat any meat that still has blood in it.¿Conque Dios os ha dicho:"No comáis de ningún árbol del huerto"?
Ye shall not eat of every tree of the garden?'?No comáis ni bebáis durante tres días y tres noches.
Do not eat or drink day or night for three days.Compartid vuestro pan, mas no comáis de la misma hogaza.
Give one another of your bread but eat not from the same loaf.No comáis ni bebáis durante tres días y tres noches.
Don't eat or drink for three days, night or day.¿Conque Dios os ha dicho: No comáis de todo árbol del huerto?
Hath God said, ye shall not eat of every tree of the garden?No comáis ni bebáis en tres días, ni de noche ni de día.
Do not eat or drink for three days, night or day.¿De veras Dios os ha dicho:“No comáis de ningún árbol del jardín”?».
Has God said,“You shall not eat of every tree of the garden”?».No comáis la carne despedazada por una fiera en el campo;
Do not eat flesh that has been torn by wild animals;¿Conque Dios os ha dicho:'No comáis de todo árbol del huerto'?".
Did God really say,'You must not eat from any tree in the garden.'”.No comáis ahora, cuando se prepara un banquete para vosotros.
Do not eat now when a feast is prepared for you.¿Conque Dios os ha dicho: No comáis de todo árbol del huerto?”.
Has God indeed said,‘You shall not eat of every tree of the garden'?”.No comáis la carne despedazada por una fiera en el campo;
So do not eat the meat of an animal torn by wild beasts;¡Oh pueblo!, no comáis salvo cuando sintáis hambre.
O People, do not eat except when you are hungry.¡No comáis durante un par de días!¡Dos días está bien!
Don't eat for a couple of days, two days is just about right!El asunto es, no comáis nada a menos que lo hayais preparado vosotros mismos.
The point is, don't eat anything Unless you have prepared it yourself.No comáis ni bebáis en tres días, ni de noche ni de día.
Don't eat and No comáis de él ni lo toquéis, de lo contrario moriréis”».
You shall not eat it or even touch it, lest No comáis la carne despedazada por una fiera en el campo;
Therefore you shall not eat any flesh that is torn by beasts in the field;
