Exemple de utilizare a No continúen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
O mejor, no continúen.
Or rather don't carry on.No continúen siendo tan indiferentes hacia Quien les creó.
Do not continue to be so indifferent towards the One who created you.Medidas eficaces para conseguir que no continúen las violaciones;
Effective measures aimed at the cessation of continuing violations;Por favor no continúen solicitando este modelo.
Please don't continue asking for this model.Depende de cada persona, sino es algo que los hace sentir bien, no continúen”.
Each person is different,if it doesn't make you feel good, don't continue doing it.”.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
uso continuadoisrael continúacontinuar su labor
continuó sus estudios
comisión continúaproblema continúael problema continúaapoyo continuadogobierno continúavida continúa
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante continuarnecesario continuaraún continúapor favor continúeluego continuarcontinuar así
continúa hoy
posible continuartodavía continúacontinúa incluso
Mai mult
Utilizare cu verbe
continuar navegando
continuar leyendo
prefiero continuarcontinuar trabajando
continúa creciendo
continuar utilizando
continuará apoyando
continuar usando
continúa aumentando
continúe tomando
Mai mult
Los que no continúen la cadena no lo recibirán.
Those who don't continue the chain won't receive money.Estos controles deben fijar plazos para que esas sanciones no continúen indefinidamente.
These checks should establish a time-frame so that these sanctions will not continue forever.No continúen tratando de educar a los que les rodean en estos últimos días.
Do not continue to attempt to educate those around you in these last days.El aumento en los números de junio no significa que los precios no continúen apreciando.
The increase in the June numbers doesn't mean that prices won't continue to appreciate.Aquellos que no continúen el viaje son puestos a un lado y no son recordados.
Those who do not continue the journey are put aside and Vale, si nos han estado protegiendo,no hay razón para creer que no continúen.
Right. If No continúen para terminar, continúen para pensar que va a ocurrir a continuación.
Do not continue to conclude but Mediante la sensibilización sobre este problema, esperan que los propios niños, cuandosean mayores, no continúen el ciclo de la violencia.
By raising awareness for this issue, they hope that children themselves,when they grow up, don't continue the cycle of violence.Es importante que no continúen esos experimentos y se conviertan en usuarios de drogas múltiples o toxicómanos.
It is important that they do not continue such experimentation and become polydrug users or become drugdependent.Así pues, causa verdadera preocupación la posibilidad de que, al final de los 10 años de servicio obligatorio,algunas de esas compañías no continúen sus operaciones.
So there is real concern that at the end of the 10 year obligatory service,some of the companies might not continue operations.Esperamos que los Estados Unidos no continúen oponiéndose en solitario al legítimo interés de los otros 191 Estados Miembros.
Let us hope that the United States will not continue, on its own, to oppose the rightful interests of the other 191 Member States.El hecho de que la mayoría de los Territorios restantes sean pequeñas islas no significa que esos mismos principios de igualdad no continúen siendo válidos para ellos.
The fact that most of the remaining Territories are small islands does Es posible que los estudiantes con calificaciones más bajas no continúen en la universidad y, por lo tanto, quedan eliminados de la población que realiza la prueba.
Less qualified students may not continue on to university and are thus eliminated from our test-taking population.En caso de que hayamos revelado información personal relevante sobre ti a terceros,necesitamos informarles acerca de la limitación de su tratamiento, con el fin de que no continúen procesándola.
Where we have disclosed your relevant personal information to third parties,we need to inform them about the restriction on the processing of your information, so that they do not continue to process it.También le preocupa que las madres adolescentes en edad escolar no continúen sus estudios, y que cada vez más niños, sobre todo varones, abandonen la escuela.
It is further concerned at the lack of continued education of school-aged teen mothers, and the growing number of children who drop out of school, particularly among boys.En ambos foros, Buqueras habló de la urgente necesidad de horarios racionales para que la conciliación, la igualdad yla corresponsabilidad sean una realidad y las mujeres no continúen siendo las grandes perjudicadas.
In both forums, Buqueras spoke of the urgent need for rational schedules so that conciliation, equality andco-responsibility are a reality and women don't continue to be the big losers.El Comité manifiesta su inquietud por la posibilidad de quelos tribunales nacionales no continúen ejerciendo estas prácticas cuando concluya el mandato del Tribunal Especial.
The Committee expresses its concern that, upon the termination of the mandate of the Special Court,these practices may not be continued by the national courts.A juicio del Grupo Especial, la autoridad investigadora puede tener en cuenta de distinta forma esas condiciones extraordinarias en su examen de los efectos en los precios, perono puede pasar por alto la posibilidad de que esas condiciones no continúen.
In the Panel's view, an investigating authority may take extraordinary conditions into account in its consideration of price effects in different ways, butit may Análisis Desgraciadamente, esas tendencias positivas quizá no continúen en los próximos años porque la producción mundial de opio-a causa del aumento de la producción en Afganistán- está aumentando.
Unfortunately, these positive trends may not continue over the next few years as global production of opium- on the strength of expanding production in Afghanistan- is increasing.Esta situación, considerada como limitante estratégica para el desarrollo de la región, ha desencadenado una fuerte inversión en desarrollo tecnológico para la optimización del aprovechamiento del recurso hídrico yla búsqueda de nuevas fuentes que no continúen afectando a los humedales altoandinos.
This situation, considered as a strategic limitation for the development of the region, has triggered a strong investment in technological development to optimize the use of water resources andto seek new sources that will not continue affecting the High Andean wetlands.Por lo anterior, la sugerencia para los empacadores es que no continúen con su práctica de someter los frutos a reposo, sino que continúen el proceso continuo para el empacado.
Therefore, the suggestion for packers is they do not continue with their practice of submitting the fruits to rest, but to Se ha instado con amenazas a jueces y fiscales a que no continúen las investigaciones contra algunos sospechosos o a que los pongan en libertad, pese a pruebas contundentes contra ellos reunidas por la KFOR o la policía de la UNMIK.
Judges and prosecutors have received threats demanding that they not pursue investigations against certain suspects or that Es importante que estas medidas no conduzcan al mantenimiento de derechos distintos para grupos diferentes, y que no continúen una vez que se han logrado sus objetivos Observación general Nº 18 del Comité de Derechos Humanos, párr. 10.
Importantly, such measures should Determinada a asegurar que las generaciones futuras no continúen sufriendo violencia, Annie relató la ayuda de las Guías de Togo, para el proyecto financiado y ejecutado por el Programa de Voluntarios de la ONU en Togo.
Determined to ensure future generations, don't continue to suffer from violence, Annie enlisted the help of the Togolese Girl Guides for the project financed and implemented by the UN Volunteer Programme in Togo.Muchas víctimas, y/o sus familias, deciden desistir de la denuncia y solicitan que no continúen las acciones judiciales, debido a que dependen económicamente del perpetrador, o a que posiblemente éste ha proferido amenazas de renovada violencia.
Many victims and/or their families decide to withdraw the complaint and request no further action, due to economic dependency on and possible threats of
