Exemple de utilizare a No cooperen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los que no cooperen serán perseguidos.
Those who do not cooperate will be persecuted.Desde ese punto de vista,la lucha contra las jurisdicciones que no cooperen es un aspecto fundamental.
From that standpoint,the fight against non-cooperative jurisdictions is a fundamental aspect.Los que no cooperen, podemos mantenerlos en custodia.
Those who don't cooperate, we can hold.También es común que los solicitantes de asilo no cooperen en su devolución a otros países europeos.
It is also common for asylum seekers not to cooperate in their return No cooperen a la prosperidad y bienestar de ellos.
Do not work with them for their prosperity and well-being forever.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
obligación de cooperarvoluntad de cooperarla obligación de cooperardisposición a cooperarsu voluntad de cooperarsu disposición a cooperarcompromiso de cooperarel deber de cooperarnecesidad de cooperarpartes cooperarán
Mai mult
Utilizare cu adverbe
cooperar plenamente
a cooperar plenamente
cooperando estrechamente
a que cooperen plenamente
coopera activamente
cooperar más
cooperar más estrechamente
cooperar eficazmente
siempre ha cooperadoseguir cooperando estrechamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir cooperandodispuesto a cooperaresperamos cooperarcontinuará cooperandoobligados a cooperardesea cooperaracordaron cooperaracepta cooperarcomenzado a cooperarnegarse a cooperar
Mai mult
La Oficina del Defensor del Pueblo no está autorizada para sancionar a las autoridades públicas que no cooperen.
The Office of the Ombudsman has no authority Por favor no cooperen con él en este proceso.
Please don't cooperate with him in that process.Velar por que se presten suficientes servicios de apoyo a las víctimas,incluso las que no cooperen con las autoridades;
Ensure that adequate support services are provided to victims,including those who do not cooperate with the authorities;Los Estados que no cooperen no deben quedar exentos del escrutinio.
The States that do not cooperate should Esta orden ejecutiva también amenaza con sancionar a los gobiernos locales que no cooperen con las autoridades de inmigración.
This executive order also threatened sanctions on local governments that did not cooperate with immigration authorities.Quienes no cooperen pueden solicitar un permiso de residencia por motivos individuales y especiales.
Those who do not cooperate can request a residence permit on special and individual grounds.Por ello, se sigue corriendo el riesgo de que una o ambas partes no cooperen con las Naciones Unidas con miras a su ejecución.
The risk therefore remains that either or both sides will fail to cooperate with the United Nations in its implementation.El párrafo 2 f necesita un texto más enérgico, para asegurar que la Asamblea pueda ocuparse con eficacia de los Estados que no cooperen.
Paragraph 2(f) needed to be strengthened to ensure that the Assembly was able to deal effectively with non-cooperative States.En el caso de víctimas de la trata que no cooperen con las autoridades, este permiso es renovable hasta que se emita una decisión judicial.
For victims of trafficking who do not cooperate with the authorities this permit is renewable until the issuing of a court decision.En este sentido el anuncio de queel G-20 ha acordado tomar medidas contra los paraísos fiscales que no cooperen, es una novedad satisfactoria.
In this regard,the announcement that the G20 has agreed to take action against non-cooperative tax havens is a welcome development.Debe tratar de persuadir a aquellos que no cooperen y debe estar dispuesta, de ser necesario, a actuar contra quienes se nieguen a cooperar. .
It must try to persuade those that are uncooperative and it must La pureza de nuestro propósito no pueden contaminarla los que no estén de acuerdo los que no cooperen, los que no entiendan.
Our purity of purpose cannot be contaminated by those who disagree, who will not cooperate, who do Velar por que se presten suficientes servicios de apoyo a las víctimas de la trata,incluso las que no cooperen con las autoridades, y considerar la posibilidad de otorgar a las víctimas permisos de permanencia temporal en el país.
Ensure that adequate support services are provided tovictims of human trafficking, including those who do not cooperate with the authorities, and consider granting victims temporary residence permits.Si no se cumplen los compromisos y no se materializan los avances,Irlanda apoyará sanciones adicionales contra las partes que no cooperen.
If commitments are not fulfilled and progress does not materialize,Ireland will support further sanctions against non-cooperating parties.El cálculo del precio normal para los productores/ exportadores que no cooperen en las investigaciones queda sujeto a criterios muy discrecionales.
The calculation of the normal price for producers/exporters which do not cooperate in the investigations is left to substantial discretion.Entre las medidas previstas para proteger a la mano de obra infantil figura la implantación de la enseñanza obligatoria yla adopción de sanciones contra los padres que no cooperen.
The measures envisaged to protect child workers included introducing compulsory education andsanctioning parents who did not cooperate.Le preocupa también que, en virtud de la norma B-9, se prive de protección a las víctimas que no cooperen en la investigación y el procesamiento de los traficantes.
It is also concerned about the exclusion from protection under the B-9 regulation of victims who do not cooperate in the investigation and prosecution of traffickers.En el caso de nacionales de terceros países, en determinadas condiciones se estipula la expedición de permisos de residencia por razones humanitarias en favor de esas personas, cuando hayan sido víctimas de la trata de personas oel tráfico ilícito de migrantes, aunque no cooperen con la fiscalía.
The issuance of residence permits for humanitarian reasons is stipulated on certain conditions for third-party nationals who were victims of trafficking in human beings andillegal trafficking of immigrants who do not cooperate with prosecuting authorities.Dicho de otra forma,la utilización de medidas comerciales contra los países que no cooperen puede ser un método eficaz de aumentar el número de países cooperantes y de prevenir la defección de los países actualmente con limitaciones.
In other words,using trade measures against non-cooperating countries can be an effective way of increasing the number of cooperating countries and of guarding against defection by currently constrained countries.Falta de cooperación de los Estados partesEl Grupo de Trabajo observa que no se ha debatido mucho el hecho de que los Estados Partes no cooperen con la Corte.
States Parties' failure El Comité reitera además su inquietud por el hecho de que las víctimas de la trata que no cooperen con la policía en la investigación y enjuiciamiento de los traficantes no puedan ampararse en la protección que ofrece la denominada"norma B-9.
The Committee also reiterates its concern that victims of trafficking who do not cooperate with the police in the investigation and prosecution of traffickers are excluded from the protection of the so-called B-9 regulation.Por consiguiente, la Conferencia ha pedido que se apliquen sanciones duras y eficaces contra los grupos armados ylas facciones en lucha que no cooperen con el proceso de desarme.
The Conference therefore called for strong and effective sanctions El Observatorio podrá decidir realizar una declaración pública en caso de que las autoridades competentes olas organizaciones visitadas no cooperen o no pongan en práctica las recomendaciones debidamente transmitidas.
The Observatory may decide CEDAW, Observaciones finales de 2008- recomendación 36. b: Que el Estado parte garantice la prestación de servicios de apoyo adecuados a las víctimas de la trata, incluso para aquellas que no cooperen con las autoridades.
CEDAW Committee, 2008 Concluding Observations-- recommendation 36. b: That the State party ensure the provision of adequate support services to victims of trafficking-- including those who do not cooperate with the authorities.Pide al Secretario General que le siga teniendo debidamente informado de la situación en Liberia y expresa su disposición, si la situación continúa empeorando,a considerar posibles medidas contra quienes no cooperen en la reanudación del proceso de paz;
Requests the Secretary-General to continue to keep the Security Council closely informed of the situation in Liberia, and expresses its readiness, if the situation further deteriorates,to consider possible measures against those who do not cooperate with the resumption of the peace process;
