Exemple de utilizare a No digáis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No digáis nada!
Don't tell,!Chicas, no digáis nada.
Girls, don't tell them.No digáis nada, capitán.
Don't tell it, Captain.Lo que quiero decir es que no digáis la verdad.
What I mean is don't tell the truth.No digáis todas esas cosas.
Don't tell all those things.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Mai mult
Vale, vale, pero luego no digáis que no os lo advertí.
OK. OK, but don't say I didn't warn you.No digáis a nadie lo que hice.
Don't tell anyone what I did.Please, No digáis quién os la vendió.
Don't tell anybody where you got it.Si estáis leyendo esto, padres,por favor, no digáis eso a vuestros hijos.
If you are reading this, parents,please don't tell this to your kids.No digáis que, agotado su tesoro.
Do not say that, exhausted his treasure.Después no digáis que no os advertí.
Don't tell me later that I didn't warn you.No digáis que el momento fue imaginado;
Do not say the moment was imagined;Luego no digáis que no os hemos avisado.
Then do not say that we have No digáis que, agotado su tesoro.
Do not say that, exhausted of its treasure.Y ahora no digáis: eso es así porque vivimos en el patriarcado.
Now don't say it's because we live in patriarchy.No digáis que no a Mi Amor Eterno.
Do not say no to My Eternal Love.Oh, no, no digáis eso, os lo ruego, Señorita, me dais tanto miedo.
Oh, no, don't say that, I beg you, miss, you make me so frightened.No digáis, pues:"Hemos hallado la sabiduría;
Yet do not say,"We have met wisdom.No digáis, pues:«Hemos hallado la sabiduría;
So do not say,'We have found wisdom;No digáis las palabras con Corazones llenos de duda.
Do not say the words with doubt filled Hearts.No digáis que no hay una dama en vuestra vida?
Don't tell me there's no lady in your life?No digáis, por favor, que la creencia une a la gente.
Please do not say that belief brings people together.No digáis:“Lo alcanzo todo y no hay más allá de ello.”.
Don't say,“I am reaching everywhere and nothing beyond it.”.No digáis que Dios es quien puede resolver todos estos problemas.
Don't say that God is the one who can solve all these problems.No digáis que está por debajo de todo y que no lo encontráis.
Don't say that is below everything and we are not finding.¡No digáis que hicisteis algo debido a lo que ese dijo! .
Don't say that you did something because of what that one said!Pero no digáis mi nombre, porque no conocéis a ese tío.
But don't say my name,'cause you No digáis nada que mi madre no quiere que enseñe las escopetas.
Don't say anything, my mother doesn't want me to show the shotguns.No digáis:«Tulku Lobsang, lo que dices es muy cierto, pero muy difícil».
Don't say,"Tulku Lobsang, what you 
