Exemple de utilizare a No excluya în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No excluya la recaída de la enfermedad.
Do not exclude relapse of the disease.Creo en el cine que no excluya al espectador.
I believe in films that don't exclude the viewer.No excluya a la persona con demencia de la conversación.
Don't exclude the individual with dementia from the conversation.Querido, espero que esto no excluya una reunión en privado.
Dear boy, I hope this doesn't preclude a meeting in private.No excluya la embolia gaseosa arterial basado en resultados negativos.
Do not exclude arterial gas embolism based on negative test results.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
grupos excluidosexcluyen la ilicitud
excluir la posibilidad
personas excluidaslos grupos excluidosderecho a excluirexcluir la aplicación
excluye cualquier responsabilidad
derecho de excluirgarantía excluye
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más excluidossocialmente excluidosexcluye expresamente
tradicionalmente excluidosnecesario excluirexcluye específicamente
expresamente excluidase excluye expresamente
excluye explícitamente
excluir totalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
quedan excluidosdesea excluiroptar por excluirse
parece excluirsiguen excluidosoptar por excluirquieres excluirdecidió excluirexcluidos de participar
excluir determinados
Mai mult
El Socialismo debe ser una sociedad que no excluya a nadie.”.
Socialism should be a society that does not exclude anybody.".Por ejemplo, no excluya todos los archivos que tengan la extensión. dit.
For example, do not exclude all files that have a. dit extension.Se debe procurar que la peregrinación no excluya esta dimensión del espíritu.
It is therefore necessary for pilgrimages not to exclude this dimension of the spirit.No excluya a la gerencia de nivel ejecutivo y al personal administrativo.
Do not exclude executive level management and administrative staff.Puede agregar lechuga a estos rollitos de primavera,¡pero no excluya la albahaca tailandesa!
You can add lettuce to these spring rolls, but don't exclude the Thai basil!No excluya el uso de baldosas de cerámica, elementos metálicos, vidrio macizo;
Do not exclude the use of ceramic tiles, metal elements, massive glass;De derechos humanos por sus actividades y en todas sus operaciones no excluya la.
Activities and throughout their operations do not exclude criminal and civil liability of.No excluya ninguno de estos archivos basándose en la extensión del nombre de archivo.
Do not exclude any of these items based on the file name extension.Por consiguiente, insta a la comunidad internacional a que no excluya este crimen de la competencia de la Corte.
He therefore urged the international community not to exclude that crime from the Court's jurisdiction.No excluya los trastornos de los órganos pélvicos y la aparición de ataques epilépticos.
Do not exclude disorders of the pelvic organs and the emergence of epileptic seizures.Un estudio más amplio en las causas de la deforestación, que no excluya el papel de la industria maderera.
A more comprehensive study into the drivers of deforestation that does not exclude the role of industrial logging.Desde hace 3 años, no excluya al creador de la celebración del proceso creativo.
Since 3 years, do not exclude the originator of the celebration from the creative process.Revisar y perfeccionar su marco jurídico procesal para garantizar que facilite oal" menos no excluya la cooperación internacional.
Reviewing and enhancing their procedural law framework to ensure that it facilitates orat least does not preclude international cooperation;Ii Una definición de las municiones de racimo que no excluya las que incorporan submuniciones equipadas con mecanismos de autodestrucción.
A definition of cluster munitions that does not exclude those that have submunitions equipped with self-destruct mechanisms;But, for the outcome to be meaningful, it should contain a reliable verification mechanism that does not exclude existing stockpiles.Asimismo, se plantea que el sistema de salud no excluya a los adultos mayores con sus necesidades específicas que se deben tomar en cuenta.
It is also considered that the health system should not exclude older adults who have specific needs that should be taken into account.El vínculo que une a las dos realidades hace imperativo una agenda comprensiva y que no excluya las necesidades de unos a costa de otros.
Because of the link between the two, we must define a comprehensive agenda which does not exclude the needs of some while advancing those of others.Necesitamos un concilio fiel, leal, ypreciso a Dios- uno que incluya(no excluya) a todas las iglesias que obedecen los mandamientos de Dios y permanecen fiel a Jesús.
We need a congress faithful, loyal, andaccurate to God- one that includes(not excludes) all churches that obey God's commandments and stay faithful to Jesus.Se pueden presentar recursos- apelaciones- contra una sentencia judicial que no haya sido ejecutada,siempre que la ley no excluya esa posibilidad.
Regular remedy- an appeal- is filed against a judgement by a first instance court that is Para establecer una jerarquía de prioridad justa, que no excluya ningún aspecto de lo humano, es necesario que cada uno se pregunte cuál es su propia vocación.
To establish the right hierarchy of priorities, one that will not exclude any aspect of one's humanity, it is necessary that each person ask himself what is his vocation.Consideramos que dicha conferencia debería acordar una defi nición clara yprecisa de ese fenómeno, que no excluya los actos de terrorismo cometidos por Estados.
We consider that the conference convened should agree on a clear andprecise definition of the phenomenon that does not exclude acts of terrorism committed by States.En realidad, el horizonte de los arquetipos yde la repetición sólo puede ser superado impunemente mediante una filosofía de la libertad que no excluya a Dios.
Basically, the horizon of archetypes andrepetition can- Queremos una democracia que consolide la paz, el Estado-Nación, querepudie el genocidio, que no excluya, sino que propicie, la participación de todos los ciudadanos.
Our goal Implica también, una preocupación por un desarrollo humano y social sostenible,lo cual en términos formativos contempla una preocupación por una educación que no excluya ni marginalice UNESCO, 2015.
It also implies a concern for sustainable human andsocial development, which includes a concern for an education that does not exclude or marginalize UNESCO, 2015.Esto significa que una de las obligaciones de la comunidad internacional debe ser asegurar que la asistencia para el desarrollo no excluya a casi la mitad de los pobres del mundo que viven en los países de renta media.
This means one of the obligations of the international community should be to ensure that development assistance does not exclude almost half of the world's poor living in the MICs.
