Exemple de utilizare a No finalice în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No finalice la llamada hasta que se lo indiquen.
Do not end the call until given.CD-R/RW no puede reproducirse hasta que no finalice.
CD-R/RW cannot be played back unless finalized.No finalice la llamada antes que le indiquen.
Do not end the call until told to Hal Jordan de la Tierra, no finalice esta comunicación!
Hal Jordan of Earth, do not terminate this communication…!No finalice la llamada hasta que sea indicado.
Do not end the call until told to Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vez finalizadofinalizar el curso
finalizar la compra
finalizar el año
finalizado el proceso
finalizada la instalación
finalizar el proyecto
finalizar el programa
finalizar la conversación
finalizar sus estudios
Mai mult
Utilizare cu adverbe
finalizado recientemente
ya ha finalizadofinaliza automáticamente
aún no ha finalizadofinalizó oficialmente
finalizado correctamente
casi finalizadoya finalizadotodavía no ha finalizadorecientemente finalizada
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de finalizardesea finalizarfinalizar para completar
quedó finalizadoseleccione finalizarpermítaseme finalizarquisiera finalizardar por finalizadodecidió finalizarprevisto finalizar
Mai mult
Opción para enviar correos electrónicos cuando no finalice la inscripción.
Option to send emails when do not finish the enrollment.No finalice la llamada hasta que se lo indiquen.
Do not end the call until given permission to PREGUNTA: No puedes cerrar la ventana hasta que el chequeo no finalice.
QUESTION: You cannot close the window until the proxy checking is not finished.No finalice la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo.
Do not end the call until told to En caso de que la impresión de las entradas no finalice correctamente proceda según uno de los dos siguientes puntos.
If the ticket printing process doesn't complete properly, you can proceed in accordance with one of the following two methods.No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo.
Do not end the call until told to Por favor tome nota que le podrá ser cobrada alguna cargo por el dueño u operador del cajero automático poruna consulta de saldo, incluso en el caso de que usted no finalice una operación de retiro de efectivo.
Please note that you may be charged a fee by an ATM owner oroperator for a balance inquiry performed at an ATM even if you do not complete a cash withdrawal.No finalice la adquisición, excepto por consejo de su propio médico.
Do not end acquiring except on your own doctor's advice.Normalmente, el motivo de que una descarga no finalice correctamente es que el espectador la haya cancelado, por ejemplo, al hacer clic en un enlace diferente o cerrar el navegador.
Typically, the reason that a download doesn't complete is that the viewer canceled it, for example, by clicking a different link or by closing the browser.No finalice la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo.
Do not end the call until given pe mission to It does No finalice la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo.
Do not end the call until given permission to No finalice la llamada hasta que no se le dé permiso.
Do not end the call until given permission to No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo.
Do not end the call until given permission to No finalice la ruta de la carpeta con un carácter de barra invertida'\'.
Do NOT end the folder path with a backslash'\' character.No finalice Picasa mientras reproduce o edita archivos de video MOV.
Don't terminate Picasa while playing or editing MOV video files.No finalice el proceso de actualización del Service Pack prematuramente.
Do not terminate the service pack upgrade process prematurely.No finalice sus arreglos de viaje hasta que su visa haya sido otorgada.
Do not finalize your travel arrangements until your visa has been granted.No finalice antes la parte lateral o posterior del cabello, sino trabaje gradualmente por toda la cabeza.
Do not finish the side or back straightaway, but work gradually over the whole head.Hasta que la FAO no finalice el acuerdo sobre medidas del Estado del puerto, todo intento de continuar perfeccionando las disposiciones de la CCRVMA sobre el Estado del puerto podría ser prematuro, y por lo tanto no alcanzable.
Until such time as a legally binding Port State agreement is concluded by FAO, attempts to develop CCAMLR's Port State regulations further may El proceso de consentimiento informado no finaliza después de que firme el formulario.
The informed consent process doesn't end after you sign the form.El maestro de esquema no finalizó un ciclo de replicación después del último reinicio.
The schema master did not complete a replication cycle after the last reboot.El período de inscripción no finalizará hasta que se cumpla el horario indicado más arriba.
Registration period will not end until the times outlined above.Esta reunión no finalizará después de que haya pasado ese espacio de tiempo.
The meeting will not end after this length of time has passed.NOTA ESPAÑOL Si no finaliza la….
NOTE ENGLISH If you do not complete….
