Exemple de utilizare a No obstaculice în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No obstaculice la ranura de salida del papel.".
Do not block the paper output slot.
Rest assured, the works does not hamper movements!No obstaculice las salidas con adornos navideños.
Do not block an exit with Christmas decorations.Y que la apertura de la puerta de garaje no obstaculice otro acceso.
And that the opening of the garage door does not hinder another access.No obstaculice los orificios de ventilación de la cabina.
Do not block the ventilation holes on the cabinet.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
obstaculizar el ejercicio
obstaculizan la aplicación
dificultades que obstaculizanobstaculizan el desarrollo
factores que obstaculizanobstaculizar el acceso
problemas que obstaculizanlos factores que obstaculizanobstaculizar el proceso
medio de obstaculizar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
obstaculizado gravemente
obstaculizando así
obstaculiza seriamente
obstaculiza considerablemente
Utilizare cu verbe
siguen obstaculizandoverse obstaculizadacontinúan obstaculizando
Cerciórese de queel plástico protector negro no obstaculice la visión de la cámara.
Ensure that the black,protective plastic isn't obscuring the camera's vision.No obstaculice el ventilador ni obstruya el paso de aire a su alrededor.
Do not impede the fan or block air flow around it.Nuestra Constituci? n garantiza este derecho siempre y cuando no obstaculice otros derechos fundamentales.
Our constitution warrants this right provided that it does not obstruct other fundamental rights.No obstaculice la circulación del aire obstruyendo las correspondientes ranuras.
Do not block circulation of air by obstructing the special slats.Every effort must be made to ensure that such provisional financing did not hamper its work.No obstaculice a ninguna de ellas en su búsqueda de un matrimonio ventajoso.
Do not obstruct any one of them in her quest for a propitious marriage.Coloca siempre el dispositivo de Garmin en una ubicación que no obstaculice la visión de la carretera del conductor.
Always mount your Garmin device in a location that does not obstruct the driver's view of the road.No obstaculice el acceso al enchufe de conexión eléctrica con muebles u otros objetos.
Do not block access to the wall power supply with furniture or other items.Debe velarse por que la asistencia internacional no obstaculice las estrategias nacionales existentes en materia de estadísticas;
It needs to be ensured that international assistance does not impede existing national statistical strategies;No obstaculice el paso en los accesos a las estaciones, las escaleras mecánicas o los andenes.
Do not obstruct the access points to the stations, the escalators or the platforms.Claramente, el uso de fuentes en la Web requiere un poco de ingeniería cuidadosa para garantizar que la tipografía no obstaculice el rendimiento.
Clearly, using fonts on the web requires careful engineering to ensure that the typography doesn't impede performance.No obstaculice la visión de las cámaras de los bordes o la superficie de la pizarra digital interactiva.
Don't obstruct the cameras' view of the interactive whiteboard's surface or edges.Los países sin litoral y los países de tránsito deben trabajar de consuno, de manera que la burocracia no obstaculice los intercambios ni las inversiones.
Landlocked and transit countries should work together to ensure that red tape does not hinder trade and investment.Asegúrese de que no obstaculice el deslizamiento del asiento cuando la instale debajo del asiento delantero.
When installing under the front seat, make sure there is no hindrance to sliding of the seat.Las nuevas disposiciones sobre pol tica en materia de competencia est n ayudando a garantizar que el abuso del poder de mercado no obstaculice la eficiencia econ mica.
New competition policy provisions are helping to ensure that the abuse of market power does not impair economic efficiency.Aunque ese trabajo no obstaculice la escolaridad de los niños, el Gobierno tiene conciencia de que se trata de una situación que debe remediarse.
Although such work did not hamper their schooling, the Government was aware that it had to redress that situation.Si hubiera un portillón de paso en la misma puerta,asegúrese de que no obstaculice la carrera normal e incorpore un sistema de enclavamiento oportuno.
If the door is fitted with a pedestrian access door,ensure that this does not obstruct normal travel and that a suitable interlock system is fitted.En tercer lugar, el Grupo cree que cualquier comisión de investigación debe establecerse de una forma que no obstaculice el funcionamiento de un juicio penal.
Third, the Group believes that any commission of investigation must be constructed in a way that does not impair the operation of a criminal trial.Para asegurarse de que la curvatura del canal del grifo no obstaculice ni obstruya el flujo de agua, American Standard utiliza la tecnología computational fluid dynamic.
To ensure that the faucet channel curvature does not hinder or obstruct the water flow, American Standard uses computational fluid dynamic technology.La Unión Europea sigue comprometida con la defensa de que la verificación eficaz de tales programas no obstaculice el uso responsable de la energía nuclear.
The European Union would continue to ensure that the effective verification of such programmes did not hinder the responsible use of nuclear energy.El desafío es regular estas actividades de una manera que no obstaculice ni impida la inversión, al mismo tiempo que garantiza que las actividades comerciales cumplan con el derecho internacional.
The challenge is to regulate these activities in a manner that does not hinder or preclude investment, while still ensuring that commercial activities comply with international law.Si bien es importante proteger su pantalla, es vital que el protector de pantalla no obstaculice su teléfono inteligente.
While it's important to protect your screen, it's also vital that the screen protector does not hinder your smartphone use by clouding the screen or decreasing the sensitivity of the touchscreen.También es importante que la moratoria sobre las exportaciones no obstaculice las preocupaciones válidas de los gobiernos en relación con la legítima defensa.
It was also important that the moratorium on exports should not obstruct the legitimate concerns of Governments with regard to self-defence.Uzbekistán debería velar por que el sistema de registro obligatorio de la residencia(propiska) no obstaculice el disfrute de los derechos, tal como recomiendan el CRC, el CESCR y el CERD.
Uzbekistan should ensure that the compulsory residence registration system(propiska) does not infringe enjoyment of rights, as recommended by CRC, CESCR and CERD.Por último, es importante que la formulación de opciones a corto plazo no obstaculice el desarrollo de opciones que a más largo plazo contribuyan mejor a la sostenibilidad.
Finally, it is important that the development of short-term options not hinder the development of options that in the longer term contribute better to sustainability.
