Exemple de utilizare a No perturben în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No perturben mi paz.
Don't disturb my peace.Krishna dijo,"no perturben al ingenuo.
Krishna said,"Do not disturb the simple-minded.No perturben sus cenizas.
Don't disturb the ashes.Con espíritu fuerte que no perturben el dolor o la muerte!
Strong hearts Are not troubled By pain or death!No perturben las vibraciones.
Don't disturb the vibrations.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
perturbar la paz
mente perturbadaperturbar el funcionamiento
intento de perturbaráreas perturbadasperturbar el sueño
perturbar el equilibrio
perturbar la seguridad
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy perturbadoprofundamente perturbadoperturbar gravemente
mentalmente perturbadomás perturbadoemocionalmente perturbado
Mai mult
Utilizare cu verbe
Tenga mucho cuidado que sus actos no perturben a nadie.
Take great care that your actions do not disturb anyone.¡No perturben mi círculo!” clama este Yo a las personas fuera de la cerca.
Don't disturb my circle!” cries this I to the people outside the fence.Pueden entrar a la casa, pero sihallan un cuerpo no perturben la escena del crimen.
You can enter the house but,if you find a body, do not disturb the crime scene.Es de especial importancia que los acontecimientos de Kosovo no perturben los progresos en la aplicación del acuerdo de paz Dayton/París en Bosnia, acuerdo que el Gobierno de Belgrado se ha comprometido a respetar.
It is of particular importance that developments in Kosovo should not disrupt progress in implementing the Dayton/Paris peace agreement in Bosnia, to which the Government in Belgrade is committed.La inscripción en esta pintura- soy la ninfa de la fuente sagrada, no perturben mi sueño.
The inscription on this painting-- I am the nymph of the sacred spring, do not disturb my sleep.Lo más importante es que las visitas no perturben el buen funcionamiento del hospital.
It is essential that visitors do not disturb the hospital staff and organisation.El Estado garantiza la libertad para celebrar todos los cultos religiosos,siempre que no perturben el orden público.
The State guarantees the freedom to conduct any religious rites,provided they do not disturb public order.Para garantizar que las indicaciones de un huésped no perturben al próximo huésped, las configuraciones del dispositivo Echo debe ser cambiadas después de cada estadía.
To ensure prompts set by one guest don't disrupt the stay of the next guest, the Echo device needs to be cleared after each stay.Todas las personas pueden llevar a cabo sus ceremonias con tal de que no perturben la paz y el orden públicos.
All those who do not disturb public peace and order may conduct their ceremonies.El tribunal arbitral asegurará que los escritos presentados no perturben ni dificulten innecesariamente el procedimiento arbitral y no causen ningún perjuicio indebido a ninguna de las partes litigantes.
The arbitral tribunal shall ensure that any submission does not disrupt or unduly burden the arbitral proceedings, or unfairly prejudice any disputing party.La inseguridad transfronteriza yla inestabilidad en los países vecinos no perturben el proceso de paz;
Cross-border insecurity andinstability in neighbouring countries does not disrupt the peace process;Esto sugiere que es crucial asegurarse de que las cláusulas de escape no perturben el equilibrio de las concesiones comerciales es decir, asegurarse de que se mantenga la reciprocidad entre interlocutores comerciales.
This suggests that ensuring escape clauses do not upset the balance of trade concessions(i.e. ensuring that reciprocity between trading partners is maintained) is crucial.Todas las confesiones religiosas pueden practicar libremente su culto en Haití siempre que no perturben el orden y la paz públicos.
All religions may be freely practised in Haiti so long as this does not disturb peace and order.Los ritos religiosos pueden cumplirse libremente mientras no perturben el orden público ni ofendan la moral pública.
The performance of religious rites is permitted insofar as it does not disrupt the public order or conflict with public morals.La sensibilidad AF se puede ajustar con una simple herramienta, para que se ajuste el enfoque a las condiciones de captura y del sujeto, para queotros objetos que están en movimiento no perturben el enfoque de la imagen.
The AF responsiveness can be adjusted with a simple tool, so the focus is adjusted to the shooting environment and subject, so thatother objects that just moving by do not disturb the image focus.Usted es responsable de asegurarse de que el equipo y/o software no perturben o interfieran con las operaciones de la Empresa.
You are responsible for ensuring that the equipment and/or software do not disturb or interfere with Company's operations.Se comprende que las autoridades tienen necesidad de facilitar la corriente del tráficoen las inmediaciones y de tomar medidas apropiadas para asegurarse de que las personas que asistan a la reunión no perturben el orden público.
It is understandable that there is a need for the authorities to facilitate the smooth flow of road traffic in that neighbourhood andto take appropriate measures to ensure that the persons attending the meeting conduct themselves in a manner which does not disturb public order.Se están elaborando planes para asegurar que los ciclos de rotación de las tropas no perturben el desarrollo de las operaciones relacionadas con las elecciones.
Plans are being developed to ensure that troop rotations do not disrupt elections-related operations.Párrafo 2 del artículo 35: el Estado garantiza el libre ejercicio detodos los cultos religiosos, siempre que no perturben el orden público.
Article 35, paragraph 2: The State guarantees the freedom to perform all religious observances,provided that public order is not disrupted;Recuerde que usted es responsable de que sus hijos se porten bien y no perturben a los demás que usan la biblioteca.
Keep in mind that it Sin embargo, le preocupa que la Ley no aborde de manera cabal la situación de los niños empleados en el contexto familiar, en particular para velar por que ese empleo oesas horas de trabajo no perturben el derecho del niño a la educación.
However, the Committee is concerned that the Act Es particularmente importante que las medidas que se adopten para corregir los desequilibrios no perturben las iniciativas de desarrollo de los países más pobres.
It is particularly important to ensure that the correction of the imbalances does not disrupt the development efforts of the poorest countries.El Estado garantiza el libre ejercicio de todos los cultos religiosos,siempre que no perturben el orden público art. 35, párr. 2.
The State guarantees full freedom of religious observance,provided that it is not prejudicial to public order art. 35, para. 2.De conformidad con el artículo 35 de la Constitución, el Estado garantizará la libertad de celebrar asambleas, reuniones, marchas,manifestaciones y piquetes que no perturben el orden público ni vulneren los derechos de otros ciudadanos de Belarús.
Pursuant to article 35 of the Constitution, the freedom to hold assemblies, meetings, street marches,demonstrations and pickets that do not disturb law and order or violate the rights of other citizens of Belarus shall be guaranteed by the State.El párrafo 2 del artículo 10 de la ConvenciónRadiotelegráfica Internacional de 1927 exige que las Partes en la Convención establezcan y exploten sus estaciones de manera que no perturben las comunicaciones radioeléctricas de otros Estados contratantes o de personas autorizadas por éstos.
Article 10, paragraph 2,of the 1927 International Radiotelegraph Convention requires the parties 
