Exemple de utilizare a No podáis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rezo para que no podáis.
I pray that you can't.En caso de que no podáis leer my-my-my poker face.
In case you can't read my-my-my poker face.Traed solo aquello sin lo que no podáis vivir.
Bring only what you can't live without.(Sí.)¿Hay algo que no podáis comprender totalmente?
(Yes.) Is there anything you can't quite grasp?Mi intención es mostraros lo que vosotros no podáis ver.
My goal is to show you what you could not see.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
também podetijeras de podarcliente podepode escolher
podar árboles
las tijeras de podarpodar el césped
Mai mult
Utilizare cu adverbe
não podepode facilmente
ahora podes
Utilizare cu verbe
pode acomodar
pode mostrar
vestido podepodáis ver
podes encontrar
pode fazer
pode desfrutar
podáis imaginar
pode contar
pode adicionar
Mai mult
Lástima que no podáis acompañarnos.
Pity that you can't come with us.Prometo que la madera brilla aunque no podáis verlo!
I promise ¡Es una pena que no podáis verme en acción!
It's a pity you can't see me in action!Y ahora bien, hermanos míos,he hablado claramente para que no podáis errar;
And now, my brethren,I have spoken plainly that ye cannot err.Es una pena que no podáis trabajar juntos.
That's a shame you guys can't work together anymore.No podáis a hacer pública tu aventura,no con la mujer del pastor!
You couldn't risk exposing your affair, not with the pastor's wife!¿Hay algo de lo que no podáis ocuparos?
Is there anything you can't get done?"?Cuando no podáis ver la Luz en la oscuridad, ésta es muy oscura, realmente.
When you cannot see light in darkness, it is very dark indeed.La cadena es para que no podáis llevarme.
This chain is so none of you can take me away.Not that you can't jump off a roof with the ground-based traveling version.Me ocuparé de Uta mientras no podáis vosotros.
I'll take care of Uta until you can make it.Aunque no podáis verlo ahora, la muerte de la I.A no es un suceso totalmente negativo.
Though you cannot see it at this moment, the A.I. 's death is not an entirely negative event.Me encargaré de que no podáis vivir más ahí.
I will see to it that you can't live there anymore.Ahora el botón de cambiar de asiento aparecerá oculto cuando no podáis cambiar de sitio.
The switch seat icon is now hidden when you can't switch seats.Os perdono, incluso cuando no podáis perdonaros a vosotros mismos.
I forgive Os aplicaremos calor en la cabeza durante 20 minutos o hasta que no podáis aguantar más.
We will blast heat on your heads for 20 minutes or until you can't take it anymore.Esto no significa que vosotros no podáis estar conectados.
That doesn't mean you cannot connect with me.Do not feel guilty because you cannot do more.¿Pero qué puede hacer un sheriff que no podáis hacer vosotros?
There's nothing that a small-town sheriff can do that you can't.We are writing only what you can read and understand.¿Qué permitiríais hasta que ya no podáis soportar más abusos?
What will Never ask questions for which you cannot foresee the answer.¿Hay motivos para pensar que no podáis tener un varón? No? .
Do For we do not write ¿No es bastante triste que estáis todas excitadas y que no podáis ser parte te esto nunca más?
Isn't it kind of sad that you're all excited and you can't be a part of this anymore?
