Exemple de utilizare a No pregunto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No pregunto.
I'm not asking.Sin embargo, si no pregunto nada,¿qué amiga sería?
And yet, if I don't ask, what kind of a friend am I?No pregunto por ti.
I'm not asking for you.Y yo lo sé, lo sé;lo sé y no pregunto nada.
And No pregunto por negocios.
I'm not asking for business.
Oamenii se traduc, de asemenea,
No pregunto para burlarme de vos.
I'm not asking to taunt you.Pero si no pregunto, sólo va a fastidiarnos.
But if I don't ask, it will only nag away at us.No pregunto sobre el primo Pete.
I'm not asking about Cousin Pete.Pero si no pregunto,¿cómo puedo averiguarlo?
But if I don't ask, how can ¿No pregunto, y no me lo dirán?
I won't ask if you don't tell?Veter, no pregunto, ya que estoy, de alguna manera segura.
Veter, I do not ask, No pregunto al herido qué es lo que siente.
I do not ask the wounded person how he feels.No, I'm not asking about that other grave.No pregunto si puedo o no hacerlo!
I don't ask myself if it can be or can't be done!No pregunto al Creador cuando se revelará Él.
I don't ask the Creator when He will be revealed.No pregunto al espejo, se que soy la mas justa.
I don't ask the mirror, I'm know I'm the fairest.No pregunto si no hay estrellas esta noche!
Don't wonder if there are no stars tonight!Lama, no pregunto acerca de Shambhala sin un objetivo.
Lama, I do not ask about Shambhala aimlessly.No pregunto a dónde va o por cuánto tiempo.
I don't ask where and No pregunto dónde consiguen el dinero mis clientes.
I don't ask my clients where they get their money.No pregunto, yo conduzco, yo decido.
I don't ask. When No pregunto al herido qué es lo que siente, yo mismo me.
I do not ask the wounded person how he feels-I my-.No pregunto si Kirguisa verte fuera muy larga distancia.
Don't wonder if Kyrgyz will see you off very long distance.No pregunto porque sea fanático de las relaciones inter-servicios.
I'm not asking because No pregunto qué dijo, pregunto qué cree.
I'm not asking what you said. No pregunto quién sois, ni lo que hacéis o habéis hecho.
I do not ask who you are, that is No pregunto al herido qué es lo que siente, yo mismo me.
I do not ask the wounded person how he feels,House:«No pregunto por qué los pacientes mienten, solo asumo que lo hacen».
Dr. House: I don't ask why patients lie. No pregunto qué quieren las mujeres desde un punto de vista psicológico de porquería.
I'm not asking"what do women want" in some bullshit research psychology way.
