Exemple de utilizare a No pueda în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nada que no pueda arreglarse.
Nothing we can't face.No pueda controlar el asma adecuadamente.
He/she cannot control the asthma properly.¿Hasta que no pueda moverme?
Till I can barely move?Si no selecciona esta opción,quizás no pueda acceder.
If you do Tal vez no pueda hacer todo lo que solía hacer.
I might not be able to do everything I used to do.
Oamenii se traduc, de asemenea,
¿Cómo puede ser que no pueda besarte más?
How Hasta que no pueda estar ahí para demostrarles que soy real.
Until I can be there to show them I'm true.Si lo hace,es posible que el plan no pueda reembolsarle sus pagos.
If you do,the plan may not be able to pay you back.Su pariente puede administrarle las inyecciones en caso que usted no pueda.
Your family member can give you the injections if you are not able.El hecho de que ya no pueda escucharlo decir"Oh, por eso….
That I can no longer hear him say‘Oh, about that thing….También existe un riesgo de que el procedimiento no pueda aliviar su dolor.
There is also a risk that the procedure might not get rid of your pain.Es posible que ella no pueda recordar nada del ataque, señor.
It's possible that she might not remember anything of the attack, sir.Kewal-ji, me gustaría el autógrafo ahora porque más tarde tal vez no pueda.
Kewal-ii, I would like the autograph now… because later you might not be able to.Necesito un favor de alguien que no pueda estar vinculado a mi personal.
I need a favor from someone they can't link to my staff.Hasta que no pueda resolverlo, soy incapaz de encargarme de nuevas obligaciones.
Until I can resolve it, Como resultado, es posible que usted no pueda distinguirlo a primera vista.
As a result, you may not be able to tell at first glance.I might not be able to sword fight yet, but I can shoot.Do not buy the lock in a store that couldn't certify its quality.Lástima que no pueda recordar qué quería comunicarle al hombrecillo.
Unfortunately I cannot remember what Periódicamente se emborracha para que no pueda recordar lo que está sucediendo.
Periodically gets drunk so that he can not remember what is happening.¿En caso de que no pueda asistir a mi tour,puedo cancelar mi reservación?
In case I cannot attend my tour, can Pasajeros que por cualquiera razón, no pueda completar su compra en la web.
Passengers that are not able to complete their purchase on our website.Es posible que usted no pueda evitar situaciones estresantes durante la época de las fiestas.
You may not be able to avoid stressful situations during the holidays.It is no guarantee that the firearm might not actually accidentally fire.Es posible que el usuario no pueda acceder a algunos contenidos de sus cursos.
The user may not be able to access some content in their courses.En esas circunstancias el CRIC tal vez no pueda desarrollar plenamente su potencial.
Under such circumstances the CRIC may not be able to fully achieve its potential.Es posible que su riñón no pueda remover los desechos de su cuerpo completamente.
Your kidney may not be able to completely remove waste from your body.El ultrasonido, sin embargo, no es perfecto y no pueda detectar todas las malformaciones congénitas.
However, ultrasound is Pero eso no significa que no pueda utilizarse también para el bien.
But that doesn't mean that it couldn't also be used for good.Es posible que FileMaker Server no pueda abrir automáticamente los archivos cargados si.
FileMaker Server may not be able to open uploaded files automatically if.
