Exemple de utilizare a No salgáis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No salgáis de aquí.
You stay here.¡Quedáos aquí!¡No salgáis!
Everyone stay put-- don't come out!No salgáis del tipi.
Don't leave the tepee.Oigáis lo que oigáis, no salgáis.
Whatever you hear, don't come out.¡No salgáis del círculo!
Don't leave the circle!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cosas salgansalgan de la pobreza
salgan del país
salgan con las manos
salgan de la casa
salgan del camino
salgamos esta noche
vez que salgamossalgan de mi casa
salgan del auto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
salgamos de aquí
salgan de ahí
salgan bien
salgan mal
ahora salgamossalgado filho
salgamos fuera
salgamos de aquí antes
así que salganpor favor salgan
Mai mult
Utilizare cu verbe
salgamos de aqui
salgamos a cenar
salgan a caminar
Cerrad bien la puerta, y no salgáis.
Close the door, don't come out.No salgáis del camión.
Don't get out of the truck.Quedaos en Oslo, no salgáis de Oslo.
Remain in Oslo, Dont leave Oslo.Y no salgáis del coche.
And don't get out of the car.Sea lo que sea que oigáis, no salgáis.
Whatever you hear, don't come out.No salgáis de esta sala.¿Entendido?
Do not leave this room. Got it?Seguidme y no salgáis de la raya.
Follow me and do not go out of line.¡No salgáis a la calle durante la alerta!
Don't leave during the alert!Divertíos, pero no salgáis de la habitación.
Have fun, but do not go out of the room.Y no salgáis hasta que me veáis a mí.
And don't come out until you see me.Al vestuario y no salgáis de ahí.
Go into the locker room and do not leave from there.No salgáis de la casa con"el candado.
You mustn't leave the house with the lock.Suceda lo que suceda, no salgáis de la tienda.
Whatever happens, don't leave this store.Así que si os dicen:"Está en el desierto", no salgáis;
So, if anyone tells you:'He is in the desert,' do not go.Que nadie os vea y no salgáis hasta que yo dé la señal.
Así que si os dicen:“Está en el desierto”, no salgáis;
If therefore they tell you,'Behold, he is in the wilderness,' don't go out;Coged una habitación y no salgáis hasta que el contrato esté finalizado.
Get a room, and don't come out until a deal's been finalized.No salgáis: He aquí en las cámaras; no creáis.
Go not forth: Behold, he is in the secret chambers; believe it Ahí va… Tribu de vándalos, no salgáis esta noche.
So…♪ Hooligan tribe, won't you come out tonight♪.No salgáis: He aquí en los aposentos;no lo creáis.
Go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it Bajo el riesgo de repetirme, no salgáis por favor.
At the risk of repeating myself, please don't go out.No salgáis: He aquí, está en las habitaciones interiores; no lo crean.
Go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.”.Así que, si os dijeren:He aquí en el desierto está, no salgáis;
If therefore they tell you,‘Behold,he is in the wilderness,' don't go out;No salgáis: He aquí en las habitaciones interiores; no creáis.
Go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it 
