Exemple de utilizare a No se vayan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Que no se vayan!
Do not go!Lo que necesitamos es alguien de quien no se vayan a reír.
What we need is somebody they won't laugh at.No se vayan ahora.
Don't leave now.Esperen,¡no se vayan!
Wait, don't leave!¡No se vayan sin apagarme!
Don't leave without turning me off!Les voy a contar todo sobre él, no se vayan.
I'm going to tell you all about it, don't go anywhere.Sí, no se vayan hasta que lo vean.
Yeah. Don't leave till you see him.Eso no significa que las cosas no se vayan a arreglar.
That doesn't mean that things won't work out.No se vayan a Copenhague sin mí.
Do not leave for Copenhagen without me.Ella es una niña, por favor no se vayan, ella dirá que lo siente.
She's just a kid… Please don't leave, she will say sorry.No se vayan hasta que encuentren esa fuga!
Don't leave until you find that leak!Sólo… por favor!, no se vayan! Hay mucho más por ver!
Just guys, guys please, please, don't go there's so much more to see!No se vayan, lo tengo en la punta de lengua.
Don't go, I have it on the tip of my tongue.Pero lamenta que esos recursos no se vayan a utilizar en Bogotá.
Nevertheless, he regrets that these resources will not be used in Bogotá.No se vayan, tengo todos los detalles.
Don't go anywhere, I have got all the juicy details next.Importantísimo que nuestra‘instalación' esté completamente bien cerrada no se vayan a escapar los caracoles.
Important that our'system' is quite well closed will not escape the snails.Por favor no se vayan. Denme dos segundos.
Please don't leave, give me two seconds.No se vayan hasta que interroguen a Shankar. Sí.
Do not leave until you have questioned Shankar.Por cierto, no se vayan sin probar la Butterbeer!
By the way, do not leave without having a butterbeer!No se vayan sin llevarse algun pastelito con ustedes.
Don't go without taking some of these eclairs with you.No se vayan con lo que están reportando los medios de comunicación.
Do not go by what the media are reporting.No se vayan sin decir adiós o verlo irse.
Do not leave without saying goodbye or seeing them No se vayan, volvemos con más"Celebrity Hot Tub.
Don't go away, we will be right back with more"Celebrity Hot Tub.No se vayan sin escoger uno de nuestros postres para compartir.
And don't leave until you pick one of our desserts to share.No se vayan, porque tengo te tengo un regalo especial de compromiso.
Don't go yet, because I got you a special engagement present.No se vayan sin decirme que look les gustó mas en esta selección.
Do not go without saying that look liked most in this selection.No se vayan niños"una navidad sin santa claus" vuelve enseguida.
Don't go away kids, A Year Without A Santa Claus will be right back.No, don't go. As your president, I command you to stop!¡No se vayan!” gritaban los otros manifestantes,“están buscando problemas”.
Don't go!” shouted the other protesters.“You're asking for trouble.”.No se vayan sin compartir una charla con ellos. admirable la huerta orgánica.
Do not go without sharing a chat with them. admirable organic orchard.
