Exemple de utilizare a No sigáis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sigáis con eso toda la noche.
Don't keep that up all night.Entrad todos en la Paz y no sigáis los pasos del Demonio!
Do not follow in the footsteps of Satan!No sigáis las pisadas del Demonio!
Follow not the footsteps of the devil!Debéis entender la obra;¡no sigáis confusamente!
You Must Understand the Work; Don't Follow Confusedly!No sigáis a los que rechazan a otros.
Do not follow those who reject others.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
siga las instrucciones
siga estos pasos
siga los pasos
siguiendo instrucciones
camino a seguirsiga estas instrucciones
el camino a seguircomité siguesiga los siguientes pasos
gobierno sigue
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ahora estás siguiendoseguir adelante
sigue siendo muy
para seguir adelante
solo siguesigue ahí
importante seguira seguir adelante
sigue aquí
más seguido
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir trabajando
sigue leyendo
sigue creciendo
sigue preocupado
seguir mejorando
sigues buscando
sigo pensando
seguir examinando
sigue aumentando
seguir desarrollando
Mai mult
Temed a Dios y no sigáis a todo opresor contumaz.
Fear ye God, and follow not every contumacious oppressor.No sigáis a las ovejas al fuego.
Do not follow like the sheep into the fires.Miró a Ron ydijo:-Si algo me sucede, no sigáis.
Then he looked up at Ron andsaid,"If anything happens to me, don't follow.Para que no sigáis haciendo esto.
So that you do not continue to Si no habéis visto el último episodio,2x11"Continuum", no sigáis leyendo!
If you haven't watched last episode,S02E11"Continuum", don't keep reading!No sigáis los pasos de vuestras hermanas.
Make you no follow for your sister footsteps.Dejad vuestro libertinaje, y no sigáis siendo marionetas del placer.
Leave your debauchery, and do not continue to be puppets of pleasure.No sigáis el mismo camino que los demás.
Don't follow the same path as others that you know.Sed justos en vuestro juicio y no sigáis las huellas de los injustos.
Be fair in your judgement and follow not the footsteps of the unjust.No sigáis, oh pueblo, los pasos del Malvado;
Follow not, O people, the steps of the Evil One;Veremos que Dios ordena claramente:“No sigáis el camino de los paganos”.
We will see that God plainly commands,“Follow not the way of the heathen.”.No sigáis aquello que os lleve a la oscuridad.
Do not follow that which leads you to darkness.De verdad, no sigáis que aburre mucho.
Really, do not follow that way, it is really boring.No sigáis al lobo, permaneced fieles a mi Pastor.
Do not follow the wolf, stay with My Shepherd.Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
And do not follow[other] ways, for you will be separated from His way.No sigáis a los que blasfeman contra el Espíritu.
Do not follow those who blaspheme against the Spirit.No sigáis o deis paso a las promesas de este Mundo.
Do not follow or give way to the promises of this World.No sigáis vuestros deseos y os desviéis de la verdad.
Do not follow your own desires and deviate from the truth.No sigáis los pasos de los sofistas ávidos y corruptos.
Do not follow in the steps of the eager and corrupt sophists.No sigáis más, ninguno de vosotros dos, siendo hipócritas.
Do not continue, both or you, to be hypocrites any longer.No sigáis los que no se centren en Mí, Mi Amor.
Do not follow those who are No sigáis a ningún líder que os lleve por caminos que infligen muerte.
Do not follow any leaders who train you in the ways of inflicting death.No sigáis pues los bajos deseos para que podáis actuar con equidad.
Therefore, follow not low desires so that you may be able to act equitably.No sigáis adormecida para que este transcendental acontecimiento, no os coja en pecado!
Do not remain asleep so that this transcendental event catches you in sin!
