Exemple de utilizare a No sigamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sigamos haciendo esto.
Let's not go on doing this.Dijo que no sigamos con Low.
He said we couldn't keep Low.No sigamos a la multitud, Mallory.
We don't follow the crowd, Mallory.Bueno, si… no sigamos por ahí.
Well, yeah-- we won't go there.No sigamos dándoles lo que quieren.
Let's not keep giving them what they want.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
siga las instrucciones
siga estos pasos
siga los pasos
siguiendo instrucciones
camino a seguirsiga estas instrucciones
el camino a seguircomité siguesiga los siguientes pasos
gobierno sigue
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ahora estás siguiendoseguir adelante
sigue siendo muy
para seguir adelante
solo siguesigue ahí
importante seguira seguir adelante
sigue aquí
más seguido
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir trabajando
sigue leyendo
sigue creciendo
sigue preocupado
seguir mejorando
sigues buscando
sigo pensando
seguir examinando
sigue aumentando
seguir desarrollando
Mai mult
Es mejor que no sigamos juntos.
We would better not go on together.No sigamos viviendo aferrados al pasado.
Do not continue to live clinging to the past.Por el amor de Dios, no sigamos así.
For goodness sakes, let's not go on like this.Ollie, no sigamos con esto.
Ollie, please. Let's not go on with this.Pero, una vez que terminen las competencias,dejémoslo ahí y no sigamos promocionándolas.
Once the competitions are over, though,let's stop there and not keep hyping them up.MORALEJA No sigamos hablando de crisis.
MORAL: Do not continue speaking of crisis.
Still, to speak about dialogue now is certainly better than further delay.Por sobre todo, no sigamos inactivos por inercia.
Above all, let us not remain inactive because of inertia.No sigamos con la abuela muerta, vamos a reírnos un poco.
Let's not go out on a dead gran, let's have a bit of a laugh here.¿Prefieres que no sigamos con nuestra relación?
Would you prefer that we proceed no further with our liaison?”?No sigamos escondiéndolo de Él si no pongamos estas cosas frente a Él.
Let's not carry on hiding from Him but let's make these things open to Him.It doesn't mean we're not still married in the eyes of the lord.No sigamos considerando a la paz como un objetivo inalcanzable o como una utopía.
Let us not continue to regard peace as an unattainable objective or a utopian dream.There's no reason for us not to continue No sigamos el sistema político pero volvámonos los verdaderos creadores de la sabiduría humana.
Let us not follow the political systems, but let us become the true creators of the human wisdom.Es generar temor,inmovilizarnos para que ya no sigamos defendiendo nuestros derechos.
Is to generate fear,immobilize us so that we don't continue defending our rights.Conviene que no sigamos el mismo camino el próximo año y nos encontremos de nuevo en la misma tesitura.
It is important that we should not follow the same path next year and find ourselves in the same predicament once again.El fuego Kundalini no debe evocarse mientras no sigamos ciertas reglas en la vida.
The Kundalini-fire must Espero que no sigamos el sistema de EE. UU., en el que lo primero que te encuentras cuando llegas con una pierna rota es a alguien que te dice?
I do hope we don't go down the American system whereby the first thing you met, as you come in with broken legs or whatever, is someone with a clipboard who says,"Are you insured?He venido a proponerte algo, no hay ningún motivo para que no sigamos haciendo negocios juntos, como siempre.
I have come Y solo porque no estamos en la misma celda o la misma prisión, o… incluso si matan a una de nosotras y la otra sobrevive,no significa que no sigamos siendo amigas por siempre.
And just because we're Respecto a los posibles efectos adversos en caso de que no sigamos las indicaciones de consumo, hasta la fecha no se han descrito.
As regards the possible adverse effects if the consumption instructions are not followed, none have ¡No sigas papá, quiero saber como acaba!
Don't go on, Dad! I want to hear how the story ends!No siga esas mentiras y tampoco las propague.
Don't follow these lies neither spread them.Keith no sigue devastado.
Keith is not still devastated.
