Exemple de utilizare a No sirve în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La carne no sirve de nada.
The flesh doesn't help at all.No sirve preguntar quien es el culpable.
No point asking who's to blame.Una misma talla no sirve para todos.
One size does not fit all.No sirve de nada este primitivo comportamiento.
No use for this primitive behavior.Su cheque no sirve, Sra. Forbes.
Your check's no good, Mrs. Forbes.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sírvanse proporcionar información
desayuno se sirvesírvanse facilitar información
sirve desayunos
servir de base
restaurante que sirverestaurante sirveel restaurante sirvese sirve el desayuno
se sirve un desayuno
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo sirveaquí para servirsólo sirvesírvanse proporcionar más
sirve inmediatamente
ahora sirvesírvanse facilitar más
bien servidosirve principalmente
actualmente sirve
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
sírvanse suministrar
sírvanse comentar
sírvanse aportar
Mai mult
¡No sirve, no sirve!», dice el comprador.
It's no good, it's no good!” says the buyer-.Su dinero no sirve en este hotel.
Your money's no good in this hotel.No sirve únicamente salir a dar un paseo en bicicleta.
It's no good just going out for a bike ride.Señor, mi llave no sirve sin la tuya.
Sir, my key is useless without yours.Y si no sirve, arrodíllate y ruégales.
And if that doesn't work, then fall on your knees and beg.Porque mi crédito no sirve en Bonwit Teller.
Because my credit's no good at Bonwit Teller.Ya no sirve de nada, se lo llevaron de la fábrica.
It's of no use anymore. They came for him at the factory one day.Ser vegetariano no sirve para adelgazar.
Being vegetarian doesn't help to lose weight.Sus intenciones son nobles,pero esta adaptación no sirve.
It's intentions are noble,but this adaptation doesn't work.El mejor mensaje no sirve, si nadie lo escucha.
The best message is useless if nobody listens to you.Bandolera si en tu vida hay algo que no sirve….
Over your shoulder, if in your life there is something that doesn't work.Cuando no sirve para nada más… lo usan como hucha.
When it 's no good for anything else it turns into a safe.La actual ley argentina 23737 no sirve y alienta al narcotráfico.
The current Argentinian law 23737 is useless and encourages drug trafficking.No sirve comprar tanta ropa para luego tirarla!
It's no use buying a lot of stuff, if you end up throwing it away. Of course!Si la completación no sirve, escribe tu mismo el nombre del paquete.
If completion doesn't work, just enter the package build name yourself.No sirve de nada hacer tu vida aún más difícil y estresante.
There is no point of making your life even more difficult and stressful.Esto es porque las sentadillas parciales son más fáciles,y lo fácil no sirve.
This is because squatting high is easier,and easier doesn't work.Vuelve a dormir, no sirve de nada que nos agobiemos los dos.
Go back to bed, no use both of us being miserable.Repito, instrucciones concretas y especificas, no sirve con decir"viste al niño".
I repeat, specific instructions, it's no use to say"dress the child.".X 2 no sirve, porque los segundos sólo pueden ser positivos.
X 2 is useless, because seconds can only La planta también no sirve para todos, pero yo no lo sabía mejor.
The plant also does not fit all, but I No sirve en arriesgar su seguridad en línea para el secuestrador.
There is no point in risking your online security for the hijacker.Pero ahora no sirve… ya que no cometería dos errores.
Well, of course it's no good now. He wouldn't make two mistakes.Si esto no sirve, puede ser necesario desactivar totalmente el proxy.
If this doesn't help, you may need to completely disable the proxy.Nota: esto no sirve con vídeos de YouTube, pues no son archivos Flash.
Note: This doesn't work with YouTube videos, as these are not Flash files.
