Exemple de utilizare a No te conviene în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No te conviene.
He's not good for you.Louise no te conviene.
Louise is not good for you.No te conviene.
It's not good for you.Ahora eso no te conviene.
Now that doesn't suit you.No te conviene.
This is not good for you.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
grupo de trabajo convinoconclusiones convenidasobjetivos de desarrollo convenidoslas conclusiones convenidascomisión convinocomité convinoparticipantes convinieronpartes convinieronobjetivos convenidoscomité científico convino
Mai mult
Utilizare cu adverbe
convenidos internacionalmente
más le convengamás te convengamutuamente convenidasconvenidos multilateralmente
objetivos convenidos internacionalmente
los objetivos convenidos internacionalmente
se convino asimismo
equitativos convenidosse convino además
Mai mult
Utilizare cu verbe
conviene señalar
conviene recordar
convino en examinar
convendría saber
conviene destacar
convino en seguir
conviene observar
conviene subrayar
conviene mencionar
convino en establecer
Mai mult
¡Ese muchacho no te conviene!
That boy doesn't suit you.No te conviene hacer eso, créeme.
You don't want to do this, believe me.Dicen que no te conviene.
They say it's not good for you.No te conviene estar atado.
You don't want to be tied down in this town.La situación no te conviene.
This stuation is not good for you.No te conviene andar caminando ahí.
You do not want to walk around there.Sabes que no te conviene.
No te conviene el papel de protector.
You do not want the role of protector.Confía en mi, no te conviene saberlo.
Trust me, you don't want to know.No te conviene meterte ahí.
You don't want to get in the middle of all that.Don't keep repeating it, it doesn't suit you.Él no te conviene.
He doesn't suit you.¿Cómo dejar en 2018 lo que ya no te conviene?
How to leave in 2018 what doesn't suit you anymore?Esto no te conviene.
This doesn't suit you.Sabes que lo que estás haciendo, no te conviene.
Ella no te conviene.
She's not good for you.No te conviene enemistarte con los Genii.
You do not want to make an enemy of the Genii.Soy un chico duro. No te conviene hacerme enojar.
I'm a tough guy You don't want to piss me 011.¡No te conviene saber qué pasó en"Querque"!
You don't want to know what happened in'Querque!Disculpa, no te conviene tener tantos orgasmos.
No te conviene contarme cosas de esa naturaleza.
You do not want to be telling me things of this nature.No te conviene conocer la respuesta a esa pregunta-contesté-.
You don't want to know the answer to that,” I replied.No te conviene vender simplemente equipo para cámaras de seguridad.
You don't want to just sell security camera equipment.No te conviene quedarte atrapado en muchos contratos de varios años.
You don't want to lock into too many multi-year contracts.No te conviene que papi te escuche, Audrey, por favor, cariño.
You don't want Daddy to hear you, Audrey… please, sweetie.
