Exemple de utilizare a No vengáis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muy bien, no vengáis.
Fine, don't come.No vengáis más aquí.
Don't come down here.Pero por favor, no vengáis.
But please don't come.¡No vengáis por aquí!
Don't come over here!Por favor no vengáis, mamá.
Please don't come in, Mom.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vez que vengovengas a casa
vengar la muerte
vengo de una familia
niños venganvengar su muerte
lugar de donde vengovez que vengo aquí
vengas a mi casa
vengo en nombre
Mai mult
Utilizare cu adverbe
vengo aquí
hoy vengovengan acá
vengo pronto
sólo vengosolo vengoahora vengosiempre vengopor favor venganasí que vengan
Mai mult
Utilizare cu verbe
vengo a ver
venga a disfrutar
quiere vengarse
vengan a buscar
vengan a visitar
vengo a hablar
vengo a recoger
vengo a decirte
vengas a cenar
vengan a verme
Mai mult
No vengáis hasta que os lo diga.
Don't come here till I call you.¡Os he dicho que no vengáis aquí!
Told you not to come here!Pero no vengáis en vuestro nombre.
Only don't come in your name.No as in,"No, don't come.Entonces no vengáis de uno en uno.
Don't come one-by-one.Es muy importante que no vengáis.
It's really important that you don't come.No vengáis a estos sitios sola.
Don't come to a place like this alone.De otra manera no vengáis a MÍ a llorar.
Otherwise don't come crying to ME.No vengáis a mi habitación esta noche.
Do not come to my room tonight.Y cuando eso ocurra, no vengáis lloriqueando.
And when you do, don't come crying to me.No vengáis a mí si queréis compasión.
Don't come to me if you need pity.Si tenéis pesadillas, no vengáis a quejaros.
If you have nightmares, don't come complaining to me.”.Pero no vengáis más tarde de las 20:00.
But don't come back later than 8:00.Me gustaría pediros que no vengáis.
I would like Por favor, no vengáis a Croacia en verano!
Please do not come to Croatia in summer!Entrada libre hasta completar aforo,así que no vengáis muy tarde!
Free admission until full capacity,so do not come too late!No vengáis a quejaros cuando haya problemas.
Just don't come whining to me when there's trouble.Si no venís a trabajar el domingo, el lunes ya no vengáis.
If you Hasta que no vengáis no lo sabréis.
Until you do not come Pero la próxima vez que queráis consejo sobre chicas, no vengáis arrastrándoos a mí.
But next time you guys want advice about girls, don't come crawling to me.Dios, no vengáis aquí, no, no, no, no. .
Bottle breaks Oh, God, don't come here, no, no, no, no.Ah, no vengáis a mi por la verdad, sólo por explicaciones.
Ah, don't come to me for the truth, only explanations.Más tarde añadió:“No vengáis a buscar nuestros cuerpos cuando hayamos muerto”.
Then, he added:“After we die, do not come to gather our bodies.”.No vengáis pidiendo consejo, para usarlo mal y desperdiciarlo.
Do not come asking for advice, to use it wrong and waste it.No vengáis a Canadá y cojáis nuestros recursos,no entréis en la tierra de los indígenas.
Don't come to Canada and take the resources; do not enter in indigenous people's lands.
