Exemple de utilizare a No vengan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizá no vengan.
Maybe they won't come.¡No vengan por acá!
Don't come this way!Tal vez no vengan.
Maybe they won't come.No vengan a mi trabajo.
Please do not come to my work again.Quizá no vengan.
Maybe they're not coming.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vez que vengovengas a casa
vengar la muerte
vengo de una familia
niños venganvengar su muerte
lugar de donde vengovez que vengo aquí
vengas a mi casa
vengo en nombre
Mai mult
Utilizare cu adverbe
vengo aquí
hoy vengovengan acá
vengo pronto
sólo vengosolo vengoahora vengosiempre vengopor favor venganasí que vengan
Mai mult
Utilizare cu verbe
vengo a ver
venga a disfrutar
quiere vengarse
vengan a buscar
vengan a visitar
vengo a hablar
vengo a recoger
vengo a decirte
vengas a cenar
vengan a verme
Mai mult
No vengan a mi pidiendo horas extras.
Do not come to me, okay, requesting overtime.Quizás no vengan.
Maybe they're not coming.Pongamos un anuncio en el diario que diga:"No vengan.
Put a big ad in the paper and say,"Don't come.Tal vez no vengan.
Maybe they're not coming.No vengan por aquí y estropeen el cumpleaños de mi hijo.
Don't come around here and ruin my son's birthday.Este es Recon 1. No vengan aquí.
Here, Vanguard 1, Do not come here.Los que no vengan mañana a trabajar, acabarán como Ilija!
Those that don't come to work tomorrow, will end like Ilija!Sólo espero que no vengan en vano.
I just hope they won't come in vain.Algunos cultivadores quieren apartarlas y piensan,“no vengan”.
Some cultivators want to push them away and think,"Don't come.".Quizá no vengan por nosotros.
Perhaps they won't come for us.Tienes que asegurarte de que no vengan.
You gotta make sure they're not coming in.Esta es la última vez, no vengan a buscarme de nuevo.
This is the last time, don't come find me again.Si no desean estar aquí… No vengan.
If you Cualquieres influencias que no vengan dentro de nosotros mismos.
Any influences which do not come from within ourselves.Asi que vengan listos a jugar o no vengan.
So No vengan a Muddenahalli nuevamente para apegarse a unanueva forma.
Don't come to Muddenahalli again to get attached to a new form.Si no vienen a tiempo,entonces no vengan.
If you can't Por ese motivo, les solicitamos que por favor no vengan a Chengdu a estas actividades.
Therefore we ask you please don't come to Chengdu for these activities.Pero si los refugiados aún se quejan del trato que reciben,entonces que no vengan.
But if the refugee still complain their treatment,then don't come.Grupos organizados(+10 personas que no vengan por AAVV o TTOO).
Group visits(of over 10 people who do not come from AAVV or TTOO).Si no pueden llegar a tiempo, no vengan.
If you cannot Nunca ofreceríamos juegos o marcas que no vengan con certificaciones confiables.
We would never offer games or brands that do not come with trusted certifications.Fue como Francois Truffaut,quien nos había dicho'no vengan a verme'".
It was like Francois Truffaut,who had told us"don't come see me.".Ahora, vengan tantas veces como deseen, o no vengan en absoluto.
Now, Escucha, el lugar está infestado,así que no vengan a buscarme.
Listen- the place is infested,so don't come looking for me.
