Exemple de utilizare a Nombraba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gunya le nombraba muy a menudo.
Gunya called her quite often.Nombraba a los muertos para que supieran que no los olvidaba.
Naming the dead so they would know they weren't forgotten.El Papa Leon XIII le nombraba asistente al solio pontificio.
The Pope Leon XIII named him assistant to the Solio Pontificio.Este orfanato está muy próximo a la Iglesia que nombraba anteriormente.
The orphanage is very close to the church I mentioned before.Joyce nombraba las tiendas de la calle O'Connell.
Joyce named the shops along O'Connell Street.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
nombrado presidente
nombrado director
nombrados por el presidente
nombrado profesor
nombrado ministro
secretario general nombrónombrado jefe
nombrado caballero
nombrado miembro
nombrado gobernador
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién nombradorecientemente nombradonombrado oficialmente
posteriormente fue nombradonombrado originalmente
nombrados directamente
sólo para nombrardespués fue nombradoluego fue nombradonombrado nuevamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió nombrarvolvió a nombrarnombrado para examinar
acaba de nombrardesea nombrarnombró a cinco
quiere nombrar
Mai mult
Pensé que dijo que la carta de James nombraba a Riley como su asesino.
I thought you said that James' letter named Riley as his killer.Ella nombraba a los chicos, que respondían"Buenas tardes".
She would name the kids and they El acta de acusación de 1997 nombraba a Borges en seis de las 28.
The 1997 indictment named Borges in six of the 28 counts alleging the.Esa misma junta nombraba a un superintendente, al que le correspondían tareas administrativas muy específicas.
That same board appointed a superintendent, that corresponded to very specific administrative tasks.Y en esa carta,madame Ferrari nombraba al chantajista, no?
And in that letter,Madame Ferrars had named the blackmailer, El rey nombraba al presidente del Senado, y la propia Cámara Alta elegía dos vicepresidentes, que el soberano tenía que aprobar.
The King appointed the President of the Senate, with the Senate itself electing two vice presidents which the King would then need to approve.Como usted puede ver,su sitio que nombraba capacidad no paró en las ventas adolescentes.
As you can see,their site naming ability didn't stop at Teen Sales.Tenía jurisdicción de señorío ejercida por el conde de Castrillo que nombraba su alcalde ordinario.
Jurisdiction of the lordship made by the Coruña Count, who elected the mayor.En su tiempo libre exploraba y nombraba grandes áreas, doblando incluso al mapa conocido en un año.
In his spare time he explored and named large areas, doubling the known map in a year.Durante el reino de los Reyes Católicos,el gobernador militar nombraba los campaneros.
During the time of the Catholic Monarchs,the bellringers were appointed by the military governor.El 2 de enero de 1956,la revista Time nombraba a Harlow Curtice, presidente de G eneral Motors, personaje del año.
On 2 January 1956,Time magazine named Harlow Curtice, CEO of General Motors, its Person of the Year.Cerca de la finalización, cuando no podía encargarme de todo el trabajo o cuandolas cosas se escapaban a mi capacidad, nombraba a"líderes de pandilla" para que ellos lo hicieran.
Toward the end, when I couldn't handle all the work orwhen things were beyond my ability, I appointed"gang leaders" to polish it up.Y en un libro,encontré una página que nombraba a todos los generales que lucharon entre sí en lados opuestos durante la Guerra Çivil.
And in one book,I came across this one page that named all of the generals who fought each other in the Çivil War on opposite sides.Las enjutas usualmente representaban Victorias aladas, mientras queel ático a menudo estaba inscrito con una inscripción dedicatoria que nombraba y alababa al triunfador.
The spandrels usually depicted flying Victories,while the attic was often inscribed with a dedicatory inscription naming and praising the triumphator.El Juez Woodhull estaba buscando una petición una que nombraba a Selah Strong como delegado ante un organismo ilegal.
Judge Woodhull was looking for a petition, one that named Selah Strong as a delegate to an illegal body.El compositor nombraba con frecuencia sus obras con la imagen exacta sobre la que estaba componiendo como La Mer, Des pas sur la neige o Jardins sous la pluie.
Debussy quite often named his pieces with the exact image that he was composing about, like La Mer, Des pas sur la neige, or Jardins sous la pluie.El 5 de junio el Presidente Gbagbo había firmado decretos por los que nombraba magistrados y administradores de distrito préfets.
On 5 June, President Gbagbo signed decrees appointing magistrates and district administrators préfets.En otras provincias,el mismo gobernador nombraba prefectos o procuradores no magistrados para gobernar una pequeña parte de la provincia y actuar como su segundo al mando.
In other provinces,governors themselves appointed non-magistrate prefects or procurators to govern a small part of the province and act as their second-in-command.El 23 de diciembre de 2008,el Presidente Sleiman dictó un decreto en que nombraba a los miembros libaneses del comité conjunto.
On 23 December 2008,President Sleiman issued a presidential decree naming the Lebanese members of the joint committee.En el curso de su trabajo de investigación,Hans Selye nombraba tres etapas del estrés: la fase de alarma, la fase de resistencia y la fase de agotamiento.
In the course of his research,Hans Selye named three phases of stress: the alarm phase, the resistance phase, and the exhaustion phase.La Comisión Internacional de Juristas afirmó, sin embargo, que el Consejo no llegaba aser una verdadera asamblea dotada de carácter parlamentario, ya que era el Rey quien nombraba a todos sus miembros.
The ICJ stated however,that the Council is falling short of a true assembly of parliament nature as the King appoints all its members.El papel del monarca consistía principalmente en actuar como un guía neutral que nombraba a los informateurs y al formateur y les instaba a trabajar con unas instrucciones muy precisas.
The King's role was mainly to act as a neutral guide, appointing the informateurs and formateur and setting them to work with carefully formulated instructions.De conformidad con esta ley, la elección de candidatos de las listas de los partidos incluye a las mujeres, mientras queantes era el Presidente quien nombraba a los representantes de la mujer como sector.
Under this law, the election of partylist representatives includes the women sector, whereas before,women sectoral representatives were appointed by the President.Gutiérrez Urquidez ha recibido diversos reconocimientos respecto a su vida académica,fue nombraba dos veces Profesora Ad-Honorem de Práctica Clínica por la Universidad Autónonama de Guadalajara UAG.
The Dr. Gutiérrez Urquidez has received several recognitions regarding her academic life,she was appointed twice Ad-Honorem Professor of Clinical Practice by the Autonomous University of Guadalajara UAG.
