Exemple de utilizare a Nos colamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo nos colamos.
We just ladled.¿Nos colamos en secreto?
Are we sneaking in?Nosotros nos colamos.
PANTING We snuck in.Nos colamos para ver a Bruce.
We snuck in to see Bruce.Bueno, no nos colamos.
Well, it's not like we broke in.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
piña coladauna piña coladala piña coladacuela la mezcla
colar el caldo
coladas de lava
cuela el líquido
hierro coladose cuelan los restos
cuela el agua
Mai mult
Utilizare cu adverbe
luego colar
Utilizare cu verbe
Nos colamos aquí para beber.
We snuck in here to drink it.¿Le importa si nos colamos en la fiesta?
Mind if we crash the party?Nos colamos. Tomamos su bolso.
We will sneak in. Get her bag.Bien, no les importará si nos colamos.
Well, they won't mind if we crash.Todos nos colamos por eso.
We all fell for it.Nos colamos en la película también.
We snuck into the movie too.No les importa si nos colamos,¿o sí, muchachos?
Don't mind if we push in, do you, lads?Nos colamos hasta aquí para salvar nuestra casas.
We snuck up there to save our homes.Nadie abrió, así que nos colamos por la ventana del sótano.
Nobody opened, so we crawled in through the cellar window.¿Nos colamos, robamos la máscara y salimos?".
We sneak in, steal the mask and get out?".Mientras que Reggie y yo nos colamos allí de nuevo y para buscar pistas.
While Reggie and I sneak back there and look for clues and shit.Nos colamos hasta los muros del palacio en ruinas.
We snuck up to the walls of the ruined palace.Sí, sólo no le digas a tu maestra que nos colamos en un terreno protegido por el Estado para tomarlos.
Yeah, just don't tell your teacher we snuck onto state-protected land to get'em.Nos colamos detrás del telón, y le seguimos.
We sneak behind the curtain, and Siempre nos colamos en el cine.
We always sneak in the cinemas.Nos colamos aquí, disfrazados de árabes, chillándole.
We broke in here, looking like Arabs, screaming at him.Denna y yo nos colamos por aquella estrecha abertura.
Denna and I squeezed into the narrow gap.Nos colamos en la visita de Bonnie a la universidad Whitmore.
We're crashing Bonnie's trip to Whitmore college.Esta semana nos colamos en el interior de una vivienda diseñada por Alejandra Pombo.
This week we slipped inside a house designed by Alejandra Pombo.Nos colamos, conseguimos el diseño y nos largamos.
We sneak in, ¿Y si nos colamos en torno a la casa y mirar en las ventanas?
What if we sneak around the house and look in the windows?Nos colamos en el rodaje de su última película, cuyo título aún se desconoce.
We slip in the set of her last film, which title is still unknown.Nos colamos por una de las ventanas y nos instalamos en una que está vacía.
We sneak through one of them and settle on an empty class.Nos colamos en, coger el dragón antes de que despierte, hacer un ataque rápido, agarrar la gema y volar de vuelta.
We sneak in, catch the dragon before it wakes, make a fast attack, grab the gem and fly back.Y nos colamos abajo para mirar, y… estábamos en el vestíbulo y se podía ver a través… de la rendija de la puerta.
And we snuck downstairs to watch, and… 
