Exemple de utilizare a Notaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los otros chicos no lo notaban.
The other lads couldn't see it.Los niños notaban los sonidos, vistas y olores.
Children noticed the sights, sounds, and smells.La situación era bizarra y todos lo notaban.
The situation was bizarre and everyone realized it.Y todos notaban que su tiempo era sorprendente.
And everybody noticed that his timing was amazing.Se sentían tan cómodas que no notaban nada.".
They were so comfortable they couldn't feel a thing.".Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
samsung galaxy notelotus notesnotar la diferencia
grupo de trabajo notóblue noteel galaxy notealguna vez has notadonotar la importancia
mujeres notancomité científico notó
Mai mult
Utilizare cu adverbe
galaxy notepor favor noteimportante notarredmi noteinteresante notarsticky notesnotado antes
notar además
difícil notarse nota más
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe notarempecé a notarnotes on
evitar notarcomencé a notaracabo de notarsírvase notarnissan note
Mai mult
El 58% informó que notaban los glúteos mejor formados.
Reported that their bottom felt more shapely.Sus dedos colocados en el cuello del hombre no notaban su pulso.
His fingers on the man's neck felt no pulse.Entre todo el lodo notaban“cosas” que brotaban.
Through all that mud they noticed“things” coming up.Los dedos que había colocado en el cuello del hombre no notaban su pulso.
His fingers on the man's neck felt no pulse.El 83% informó que notaban los glúteos más tonificados.
Reported that their bottom muscles felt more toned.Notaban que la comida desaparecía y se culpaban entre sí.
They noticed that food was going missing and blamed each other.El 88% de los usuarios informaron que notaban los glúteos más firmes.
Of users reported that their bottom muscles felt firmer.Las madres notaban que sus hijos se tropezaban o caían.
Mothers noticed their children running into things or falling.A veces los temas eran aburridos,otros estudiantes también lo notaban.
Sometimes the topics were boring,other students noticed it too.Observaron que 9 pacientes notaban algún alivio con un cinturón sacroilíaco.
Found that 9 patients experienced some relief with a sacroiliac belt.Lo hicimos en todas las camas de sus compañeras para ver si lo notaban.
We did it in all her roommates' beds just to see if they noticed.Dicen que pocos veían su espada,sólo la notaban cuando dejaba su señal.
It is said that few saw his blade,but only felt it when it found its mark.Notaban su piel más fina y turgente, con mayor elasticidad y sobre todo, más hidratada.
They noticed more velvety and turgid skin, with greater elasticity and above all, more hydrated.La gente no parecía darse cuenta de sus miradas, aunque me notaban asustado;
People did not seem to Los fans lo notaban también: su pasión por el Bayern estaba hirviendo, al igual que el tiempo.
The fans felt it too: their passion for FC Bayern was boiling hot, just like the weather.Aunque a menudo parecía que los infantes no notaban la atención, hacía una diferencia.
Even though the infants often didn't seem to notice the attention, it made a difference.Los simios notaban que había cada vez más simios en el mismo árbol y cada vez menos alimento.
Apes would notice that there's more and more apes in the same tree and less and less food.Los primeros metodistas audazmente reducían el número de personas si notaban cualquier pecado.
The early Methodists would boldly reduce the number of people if any sin was noticed.Anteriormente, Los Alcázares notaban una disminución muy importante cuando el periodo estival finalizaba.
Previously, Los Alcázares noticed a very important decrease when the summer period ended.A partir de entonces, utilizó sistemáticamente estas tensiones bajas ycomprobó que sus pacientes notaban un efecto mucho más intenso de lo habitual.
He then used these low voltages systematically andfound that his patients felt a much more intensive effect than usual.Notaban y reconocían algunos elementos del programa como valiosos, pero mal interpretaron otros.
Some elements of the program were noticed and recognized as valuable, but others En la Segunda Guerra Mundial,los operadores de radar notaban ruido en ecos de retorno debido a elementos meteorológicos lluvia, nieve, cellisca,etc.
During World War II,military radar operators noticed noise in returned echoes due to weather elements like rain, snow, and sleet.Lo único que todos notaban era que yo era el niño más petiso de toda la clase, pero eso solo significaba que era el más petiso.
The only thing anyone noticed was, I was the smallest kid in the class, but it didn't mean anything aside from that.Como criar la rosa de la flor cortada\u000aMuchos, a quien regalaban el ramo de las rosas, notaban que en algunos días sobre los tallos había unas huidas frescas.
How to grow up a rose from a cut flower\u000aMany who were given a bouquet from roses noticed that in several days on stalks fresh escapes appeared.Circularon rumores de que un PC de Amstrad podría sobrecalentarse y, sibien los propietarios existentes notaban que esto no sucedía, los nuevos compradores se desanimaron.
Rumours circulated that an Amstrad PC 
