Exemple de utilizare a Nuevo texto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuevo texto del artículo 12.
Redraft of article 12.Se añadiría el nuevo texto siguiente.
Add two new subparagraphs as follows.Nuevo texto del artículo 12.
Redraft of article 12 Submitted by the.Pues, el espíritu que brota del nuevo texto.
Then, to the spirit which flows from this updated text.Su nuevo texto podría formularse como sigue.
The new wording might read as follows.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
texto completo
texto original
nuevo textosiguiente textotexto actual
texto en español
textos jurídicos
texto definitivo
texto íntegro
el nuevo texto
Mai mult
Utilizare cu verbe
texto revisado
texto propuesto
el texto propuesto
el texto revisado
texto seleccionado
añadir textotexto refundido
texto escrito
el texto seleccionado
texto aprobado
Mai mult
Utilizare cu substantive
mensajes de textolibros de textoun mensaje de textotexto del proyecto
proyecto de textoel cuadro de textocuadro de textoeditor de textoel proyecto de textoarchivo de texto
Mai mult
Y, después de que esto se cumpla,recibimos el nuevo texto.
And, after this is executed,we receive the text back.Párrafo 29 nuevo texto en A/49/714/Corr.1.
Paragraph 29 replacement text in A/49/714/Corr.1.Algunos puntos adicionales pueden omitirse en el nuevo texto.
Some additional points could be left out of the new text.Nuevo texto y preguntas visuales se añaden todos los días!
NEW text and picture questions added every single day!A ello se debe la inclusión del párrafo 7 en el nuevo texto.
That was the reason for the inclusion of paragraph 7 in the new draft.Comentario del nuevo texto propuesto para el artículo 14.
Comments on the proposed new draft article 14 159- 160 31.En el documento A/AC.252/1999/WP.53 se propuso un nuevo texto para esa disposición.
A further text for the provision was proposed in document A/AC.252/1999/WP.53.El 9 de setiembre, nuevo texto; con, pequeño progreso: la posibilidad de los votos.
On 9 September came a new text with some progress; the possibility of vows.Por consiguiente, la objeción sigue produciendo los efectos que prevé el nuevo texto.
Una vez que el nuevo texto esté disponible, se presentará al Grupo de trabajo para que lo examine.
Once a new draft is available, it would be submitted to the Working Group for review.Puede reemplazar el texto encontrado por el nuevo texto en la ficha Reemplazar.
You can replace Con estas explicaciones,las consultas oficiosas recomendaron que se aprobara el nuevo texto.
With these explanations,LOS/PCN/SCN.4/1989/CRP.37 Proyecto de nuevo texto para el párrafo 1 del artículo 90 y para el artículo 93 LOS/PCN/SCN.4/WP.2/Rev.1 parte I.
LOS/PCN/SCN.4/1989/CRP.37 Suggested redraft of article 90, paragraph 1, and article 93 LOS/PCN/SCN.4/WP.2/Rev.1 Part I.En 1993 comenzaría la labor de introducir revisiones en el Manual de Estadísticas Financieras de los Gobiernos, y se preveía que a fines de 1995 se contaría con un nuevo texto.
During 1993 work would start on revisions to the Manual on Government Finance Statistics, with a new draft expected about the end of 1995.La delegación de Italia presentó un nuevo texto para el párrafo junto con un nuevo párrafo véase A/AC.254/5/Add.8.
The delegation of Italy submitted a proposal for reformulation of this paragraph and the addition of another paragraph see A/AC.254/5/Add.8.Nuevo texto que permite utilizar la información sobre brotes de enfermedades disponible en Internet en lugar de cumplimentar el modelo que figura en el formulario B.
New language allowing use of information on disease outbreaks available on the Internet instead of filling the scheme provided under Form B.El Decreto-ley Nº 42/95/M de 21 de agosto presentó un nuevo texto para varios artículos del Estatuto de los Abogados, aprobado mediante el Decreto-ley Nº 31/91/M de 6 de mayo;
Decree-Law 42/95/M of 21 August contained a new draft of several articles of the Lawyers' Statute approved by Decree-Law 31/91/M of 6 May;El Sr. KELLER(Estados Unidos de América) dice quesería útil disponer por escrito del texto original y del nuevo texto propuesto por el Embajador Mselle.
Mr. KELLER(United States of America)said it would be helpful to have the traditional formulation and the reformulation proposed by Ambassador Mselle in writing.En el nuevo texto del proyecto de resolución se señala el aumento de la pobreza en Guam, uno de los lamentables efectos de la actual política colonial de los Estados Unidos.
New language in the draft resolution noted the rising poverty in Guam, one of the sad effects of the current colonial policy of the United States.El texto actual le parece algo engorroso y dice quela delegación de Dinamarca ha preparado un nuevo texto que combina las dos variantes, que se va a distribuir.
The text as it stood was somewhat cumbersome, andhis delegation had prepared a new draft combining the two options, which would be circulated.Además, en el nuevo texto del párrafo 6 de la parte dispositiva no se refleja plenamente la función de verificación como instrumento para reforzar la confianza y evaluar la observancia.
Additionally, the new language in paragraph 6 fails to fully reflect the role of verification as a tool for enhancing confidence and assessing compliance.En su trigésima primera sesión, y sobre la base del documento WIPO/GRTKF/IC31/4,el CIG elaboró un nuevo texto,“La protección de los conocimientos tradicionales: proyecto de artículos Rev.2”.
At its Thirty-First Session, the IGC developed,on the basis of document WIPO/GRTKF/IC/31/4, a further text,“The Protection of Traditional Knowledge: Draft Articles Rev. 2”.El resultado fue: Un nuevo texto bajo la categoría Vulnerable indica que los umbrales cuantitativos son para orientación, sólo para evitar una inclusión excesiva de especies micro endémicas.
The outcome was: new wording under Vulnerable indicates that the quantitative thresholds are for guidance only to avoid over listing of micro-endemics.El Sr. Amil(Pakistán) declara que la inclusión del nuevo texto en el párrafo 2 socavaría el consenso logrado en años anteriores sobre esta importante resolución.
Mr. Amil(Pakistan) said that the inclusion of new language in paragraph 2 would jeopardize the consensus achieved in previous years on the important resolution.
