Exemple de utilizare a Nunca más în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No huiré nunca más.
I won't run any longer.Oh, nunca más, digo yo.
Oh, nevermore, I say.No pude quedarme en el pueblo nunca más.
I couldn't stay in the village any longer.Nunca más dolor en los viejos huesos adoloridos.
Nevermore pain in them old aching bones.No digas que me haya ido, nunca más a vivir en.
Don't say I'm gone, never more to live on.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Nunca más- te oiré decir palabras de amor.
Never more- will I hear you speak the words of love.
Nunca más mi mar verde vaya a su vez de un azul profundo.
No more will my green sea go turn a deeper blue.La abeja no puede quitar su aguijón de ti nunca más.
The bee can't get its sting out of you any more.Nunca más en un HI, dos veces y dos malas experiencias.
Never more in a HI, two times and two bad experiences.Y yo no te quiero en casa con mi hija nunca más.
And I don't want you home with my daughter any more.Nunca más mi mar verde Se volverá un azul más profundo.
No more will my green sea go turn a deeper blue.Tal vez tengo que… No puedo cuidar de ti nunca más.
Maybe I have to… I can't take care of you any more.Nunca más se sentirá avergonzada del tamaño de sus senos.
No more will you feel embarrassed by the size of your breasts.No espere yno sufra el hombro congelado nunca más.
Don't wait anddon't suffer from Frozen Shoulder any longer.Nunca más el procesamiento de datos será una“caja negra” para nadie!
Nevermore data processing will be a“black box” for no one!No, no voy a trabajar para la madre de Maggie nunca más.
Podría tener unos zapatos y nunca más se me mojarían los pies….
I would have a nice shoes and nevermore my feet would get wet….Nos parecería muy extraño si no podíamos hacer eso nunca más.
It would seem very strange if we could not do that any more.Nunca más Harry o Michael o lo que sea que haya sido en el pasado.
Nevermore Harry or Michael or whatever I might have been in the past.Para salir del mundo yno ser‘comunes'o inmundos nunca más.
To come out of the world andnot be“common” or unclean any more.Que nunca más se impongan sanciones contra ninguna nación del mundo.
Let sanctions never more be introduced against any nation in the world.Con MoneySmart SA usted no tiene que preocuparse por eso nunca más.
With Moneysmart SA you don't have to worry about that any more.Tu lluvia nunca más te será quitada, mas tus ojos verán tu lluvia.
Thy rain shall never more be taken away, but thine eyes shall see thy rain.Basta con volver tus pensamientos allí y nunca más estarás en el desierto.
Simply turn your thoughts there and you will no more be in the desert.Estamos seguros de que el gobierno local no puede manejar esta crisis nunca más.
We are sure that the local government cannot handle this crisis any more.He tenido camas más caras, pero nunca más cómodas que ésta.”.
I have had beds Nunca más simplifique el problema solo para obtener una respuesta en un plazo razonable.
No more simplifying the problem just to get an answer in a reasonable timeframe.Rodríguez rodará más tarde, en solitario, Nunca Más(2001) su último trabajo hasta la fecha.
Later, Rodríguez directed solo Nunca Más(2001), her latest piece to date.
