Exemple de utilizare a Nutrió în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mucha luz que nutrió mi alma.
So much light that nourished my soul.Vio los talentos de una mujer y los nutrió.
He saw the talents of a woman, and nurtured them.Lo nutrió con miel y aceite, que hizo brotar de la roca;
He nourished him with honey from the rock.Ve por invitarme a conocer un destino que me nutrió el alma.
Ve for inviting me to a destination that nourished my soul.Junto con sus ayudantes, las nutrió durante las últimas seis semanas.
He and his assistants had nurtured them for the past six weeks.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
nutre la piel
nutrido grupo
nutre el cabello
un nutrido grupo
ayuda a nutrirnutre en profundidad
nutrida delegación
piel nutridapiel se nutrenutre tu piel
Mai mult
Utilizare cu adverbe
nutre intensamente
bien nutridonutre profundamente
mal nutridosmás nutrida
Utilizare cu verbe
ayudan a nutrir
Lo nutrió con miel y aceite, que hizo brotar de la roca;
He nourished him with honey from the rock, and with oil from the flinty crag.La amistad con los Asociados me nutrió y me hizo feliz.
The friendship with the Associates nurtured me and made me happy.Una familia que nutrió a mi madre fue la familia de Gerrit de Jong, Jr.
One family who nurtured my mother was that of Gerrit de Jong Jr.Mas la nube, cruel, huye ya al bendito suelo que otrora me nutrió.
Yet the cruel cloud flees too towards the blessed land that once nurtured me.Dios nutrió a su pueblo haciéndole encontrar estos alimentos a lo largo del camino;
God fed His people, letting them find these foods along the way.Exactamente medio siglo,nunca realmente nutrió una hermosa historia de amor.
Exactly half a century,it never really nurtures a beautiful love story.Lo nutrió con miel de la roca y con aceite de oliva de los pedregales.
He nourished them with honey from the cliffs, with olive oil from the hard rock.Ellos cantaron canciones,y luego nutrió sus almas con lecciones de la Biblia.
They sang songs,and then she nourished their souls with Bible lessons.Sofrito es su manera de retribuir a la cocina y la cultura que lo nutrió.
Sofrito is his way of giving back to the cuisine and culture that nurtured him.La influencia que la nutrió a través de los años, fue la económica-comercial.
The influence that fed it through the years was economical and commercial.Entonces esa alma que más tarde fue Eliphas Levi, se nutrió con ese conocimiento impuro.
So, this soul who later in time was born with the name of Eliphas Levi, nourished himself in that Mexican epoch with that impure knowledge.Esta experiencia nutrió mucho al proyecto y también a nosotros mismos aprendiendo más del tema.
This experience really nurtured the project and also us as we learned more about it.Anteriormente el sacramento de Comunión lo nutrió a través de la fe paternal.
Formerly the sacrament of Communion nourished him through the parental faith.Marruecos nutrió la mente creadora del pintor, aumentando el repertorio temático de sus obras.
Bravo's reality Morocco fed the painter's creative mind, increasing the thematic repertoire of his works.Durante dos años, el Grupo Home nutrió la semilla y la energía del" home" hogar.
For over two years, the Home Group nurtured the seed and the energy of"home.¡Oh, nube, que vagas liviana por el aire, transporta mi afecto ymis suspiros al bendito suelo que otrora me nutrió!
Oh cloud! Lightly drifting in the sk y, you bear my affection,you carry my sighs to the blessed land that once nurtured me!Fue Gerardo entonces quien nutrió mi afán obsesivo de conocer el flamenco.
It was, then, Gerardo who nurtured my obsessive eagerness to learn everything about flamenco.Mediante el uso sistemático y persistente de la violencia,el régimen de apartheid fomentó y nutrió una cultura de intolerancia.
Through the systematic and persistent use of violence,the apartheid regime promoted and nurtured a culture of intolerance.El inagotable seno del pueblo los nutrió con sobrio alimento y los puso a andar;
The inexhaustible bosom of the people nourished them with frugal food and made them walk;Guy nutrió mi deseo de aprender e innovar con sus ideas‘fuera de la caja', que llevaron al CIAT a convertirse en un centro líder del CGIAR.
Guy nurtured my desire to learn and innovate with his out-of-the box ideas that led CIAT to become a leading CGIAR center.Pepa Martínez nació en España,y su familia nutrió y apoyó su inclinación artística.
Pepa Martinez was born in Spain,and her family nurtured and supported her artistic.Totoy Zamudio se nutrió de múltiples influencias provenientes del mundo de las artes para llegar a su propio lenguaje expresivo.
Totoy Zamudio nourished himself of multiple influences that came from the world of the arts to reach his own expressive language.Que es la raíz de la civilización, que nutrió la antigua Egipcios.¿Qué, tu dedo?
That is the root of civilization, that nourished the ancient Egyptians. What, your finger?Mojo rara de la planta de diamantes nutrió en laboratorios herméticos por los químicos vírgenes para el mejor popurrí.
Rare mojo of the diamond plant nurtured in hermetic labs by virgin chemists for the finest potpourri.Él se formó en nueve meses en el vientre de María,donde la sangre de ella lo nutrió de oxígeno y de nutrientes necesarios para Su crecimiento.
He developed over nine months in Mary's womb,where her blood nourished Him with the oxygen and nutrients needed to grow.
