Exemple de utilizare a Objetivado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El mundo animal lo ha objetivado.
The animal world has objectified it.El fue objetivado y traido como una marca.
He was targeted and brought in as a mark.Y es posible controlar el mundo objetivado.
And you can control the world objectified.Objetivado por un roomfull de espectadores 8:0 Tags.
Objectified by a roomfull of viewers 8:0 Tags.Pero ahora esta noche me ves completamente objetivado.
But now tonight you see me fully objectified.Al ser objetivado por un grupo de troglodytes babeando?
Being objectified by a bunch of drooling troglodytes?El principio de continuidad es la idea del falibilismo objetivado.
The principle of continuity is the idea of fallibilism objectified.Ser objetivado, muchas solicitudes en forma gratuita y rutinaria.
Being objectified, lots of requests in free and routine.Pero como es posible si es en todas las redes, disponible y objetivado.
But how if it is already available and objectivated across networks.Por supuesto, ella disfruta ser objetivado como un culo tembloroso- LONG. XXX.
Of course she enjoys being objectified as a jiggling ass- LONG. XXX.Así, una vez más,el ser humano concreto queda sumergido y objetivado.
Thus, once again,the concrete human being is overwhelmed and objectified.No me gusta:Ser objetivado, muchas solicitudes en forma gratuita y rutinaria.
I dare van:Being objectified, lots of requests in free and routine.Si bien no se conoce el impacto clínico dichos hallazgos están objetivados.
Although the clinical impact of such findings is unknown, they are objectified.No me gusta:Ser objetivado, muchas solicitudes en forma gratuita y rutinaria.
I don't love:Being objectified, lots of requests in free and routine.No se reproduce el valor independiente de MIB-1 objetivado en otros estudios.
The independent value of MIB-1 observed in other studies was not reproduced in this study.No me gusta:Ser objetivado, muchas solicitudes en forma gratuita y rutinaria.
Jeg liker ikke:Being objectified, lots of requests in free and routine.El end point primario fue la ocurrencia de espasmo que fue objetivado con angiografía.
The primary end point was the occurrence of spasm that was objectified with angiography.Amaba ser objetivado, silbada, y sí, una vez, en un Dunkin' Donuts, palmeada.
I loved being objectified, whistled at, and yes, once, in a dunkin' donuts, goosed.Pero debe subrayarse que esto podría estructurarse dentro de un enfoque efectivo y objetivado.
But it should be stressed that this could be arranged within an effective and targeted approach.IDENTIFICACIÓN Y EVALUACIÓN El profesor Ralph Pettman se refiere al concepto de patrimonio como aquello que es objetivado y materializado,“objeto-materializando el mundo”- definiendo un concepto del pasado como un lugar, como un objeto que incluye otros objetos en sí y consecuentemente centrado en la creación de un“museo del mundo”(5),(museificación) de“destacados valores universales”.
Professor Ralph Pettman speaks of the concept of heritage as one that is objectified and reified,“thing-fying the world”- defining a concept of the past as a place, as a thing with other things in it and consequently centered on the creation of a“world museum”(5)(museumification) of“outstanding universal values”.Son órganos del cerebro humano, creados por la mano humana;el poder del conocimiento, objetivado.
They are organs of the human brain, created by the human hand;the power of knowledge, objectified.En la sociedad comunista sin clases y colectivamente gestionada,el intercambio de valor entre el trabajo productivo objetivado de un trabajador y el beneficio de consumo derivado de esa producción no estará determinado ni dirigido a los estrechos intereses de una clase capitalista burguesa, se dirigirá a satisfacer las necesidades de cada productor y consumidor.
In the classless,collectively-managed communist society, the exchange of value between the objectified productive labour of one worker and the consumption benefit derived from that production will not be determined by or directed to the narrow interests of a bourgeois capitalist class, but instead will be directed to meet the needs of each producer and consumer.También es un hecho que la creación de tribunales yacceso exigiría que el objetivado popularizado problemas judiciales.
It is also a fact that the creation of Courts andaccess would demand the objectified popularized troubled judiciary.El argumento principal es, en primer lugar, quelas diferencias en la complejidad del trabajo están borradas en la forma de valor por medio de la determinación del trabajo objetivado en la mercancía como un trabajo simple.
The main argument is that,in the first place, differences in the complexity of labour are deleted from the value-form due to the determination of labour objectified in the commodity as a simple labour.A su vez la acción social posee un sentido que es a la vez"subjetivo", el sentido que los participantes le atribuyen,y"objetivo", objetivado, exteriorizado en las expresiones, las pautas y normas de las relaciones.
In its turn, social action has a sense which is simultaneously‘subjective'(the attributed sense)and‘objective', reified, externalized in the expressions, patterns and norms of relations.Mi muy, muy, muy caliente ex novia, que sigue siendo algo así como mi novia, a pesar de que tipo de rompimos yahora está siendo objetivado por mis compañeros de trabajo, Brian.
My very, very, very hot ex-girlfriend, who's still kind of my girlfriend, even though we sort of broke up andis now being objectified by my coworkers, Brian.¿Qué sería la razón objetivada, sin voluntad ni sentimiento?
What would objectified reason be without will and feeling?Las relaciones sociales en el capitalismo toman la forma de compulsiones anónimas,abstractas y objetivadas.
Social relations in capitalism take the form of anonymous,abstract and objectified compulsions.Dios no es simplemente el deseo supremo del hombre,la búsqueda mortal objetivada.
Godˆ is not simply the supremeˆ desire of man,the mortalˆ quest objectified.La arquitectura es a menudo objetivada por sus caracteres externos.
Architecture is often objectified by its external characters.
Synonyms are shown for the word 
