Exemple de utilizare a Obtuviese în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿No es bueno que Cenred la obtuviese, entonces?
Not so great Cenred's got it, then?Y como no obtuviese contestación, acabó dándome con el hombro.
Getting no answer to his question, he shoved me along with his shoulder.Se casaron para que ella obtuviese la"Carta Verde.
Then combined to she obtained a Green Card.El equipo que obtuviese la mayor cantidad de puntos se clasifica para el combate final para luchar por la TNA World Cup.
The team that gain the most points qualify to the final match to fight for TNA World Cup.Por supuesto que quería que ella obtuviese un corazón.
Of course I wanted her to get the heart.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
para obtener más información
obtener más información
obtén respuestas
obtener información
para obtener información
obtener notificaciones
resultados obtenidosobtener más detalles
información obtenidala información obtenida
Mai mult
Utilizare cu adverbe
obtener más
para obtener más
aquí para obtener más
aquí para obtenerposible obtenerdifícil obtenerdesea obtener más
necesario obtenerobtenga directamente
fácil obtener
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres obtenertratando de obtenerpermite obtenerayudarle a obtenerblingee obtuvointentar obtenernecesita obteneracaba de obtenerlogró obtenerdesean obtener
Mai mult
Fanta(Brasil) que obtuviese mayor información al respecto.
Fanta(Brazil) to seek further information.Por ejemplo, durante mucho tiempo mis padres no querían que obtuviese mi licencia.
For example, for a long time my parents wouldn't let me get my license.O es posible que yo obtuviese las respuestas, sino que yo quería unas diferentes!
Or perhaps, I was getting answers, but I wanted different ones!Asimismo expresaron la esperanza de que esta resolución obtuviese un amplio apoyo.
They expressed the hope that the resolution would attract widespread support.No quería que Murduch lo obtuviese. Así que lo escondió en otro lugar.
He didn't want Murdoch getting it so he would hide the bulk of it someplace else.Hubo cruentos enfrentamientos,sin que ninguna de las partes obtuviese la victoria total.
Bloody clashes continued,without any of the parties achieving complete victory.Después de que Berg obtuviese la furgoneta, descubrió que también tenía una conexión con Nirvana.
After Berg obtained the van, he discovered that it also had a connection to Nirvana.Piensen en lo que ocurriría si la población nativa una vez más obtuviese el control.¡Piénsenlo!
Think what would happen if the native population once more gained control. Think!También le pidió que obtuviese los datos de la división de Ciencias Aplicadas de un servidor que fue destruido.
Palmer requested Felicity obtain the data from the Applied Science division from a file server which was destroyed by the previous CEO.El cargo fue creado en el año 1960,después de que Chipre obtuviese su independencia del Reino Unido.
The office was created in 1960,after Cyprus gained its independence from the United Kingdom.Después de que Olga obtuviese su divorcio y tras desafiar una fuerte oposición familiar, el gran duque se casó con ella en octubre de 1902.
After obtaining a divorce for Olga and in defiance of a strong family opposition, Grand Duke Paul married her in October 1902.El padre rogó a su hijo que obtuviese la bendición patriarcal.
The father pleaded with his son to get his patriarchal blessing.¿O sea que si obtuviese un permiso para registrar sus habitaciones… no encontraría huellas de un niño pequeño de unos ocho años, verdad?
So if I were to get a warrant Ayudó a Coventry Patmore para que obtuviese un empleo en el Museo Británico.
He helped to obtain a job for Coventry Patmore at the British Museum.El bono será transferido a la cuenta del usuario el lunes posterior a la conclusión de la semana clasificatoria en la que obtuviese el bono.
The poker bonus will Copeland fue detenido esa noche, después de que la policía obtuviese su dirección-una habitación alquilada en Cove Hampshire.
Copeland was arrested that night once the police obtained his address, a rented room in Sunnybank Road, Cove, Hampshire.La Secretaría fue también instada a que obtuviese información de otras fuentes, en particular, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
The secretariat was also urged to obtain information from other sources, in particular intergovernmental and non-governmental organizations.Con posterioridad Agloe apareció en un mapa del editor Rand McNally después del que el cartógrafo que realizó el mapa obtuviese el nombre del lugar de la propia administración del condado de Delaware.
Agloe appeared on a Rand McNally map after the mapmaker got the name of the"hamlet" from the Delaware County administration.También se instó a la secretaría a que obtuviese información de otras fuentes, incluidas las organizaciones intergubernamentales y las gubernamentales.
The secretariat was also requested to obtain information from other sources, including from inter-governmental and non-governmental organizations.En teoría, una función de organización por niveles como la descrita arriba debería permitir que el usuario obtuviese la máxima mejora en el rendimiento con una inversión en unidades SSD.
In theory, a tiering function as described above should enable the user to get the maximum performance improvement out of an investment in SSDs.La familia se mudó a Varsovia en 1860, después de que Kossak obtuviese un puesto como ilustrador jefe en la revista Tygodnik Illustrowany.
The family came to Warsaw in 1860 where Kossak obtained a position as the head illustrator and engraver for Tygodnik Illustrowany magazine.Del mismo modo, fue acertada la iniciativa del Secretario General de dejar que la comunidad internacional obtuviese información precisa acerca de lo que realmente sucedió en Yenín.
Likewise, the Secretary-General's initiative to let the international community obtain accurate information about what really took place in Jenin was right.En esta sexta convocatoria se ofrecieron 44 becas dirigidas a quien obtuviese su titulación entre enero de 2006 y septiembre de 2011, ambos incluidos.
In this sixth edition were offered 44 scholarships to whom obtained its qualification between January 2006 and September 2011, inclusive.El número de escaños disponibles para los distritos electorales nacionales era proporcional a cada partido político que obtuviese cinco o más escaños en las elecciones generales para las circunscripciones locales.
The allocation of seats to national electoral districts was proportional to each political party that gained five or more seats in the general election for the local constituencies.El arco primigenio se hizo en madera a toda prisa en 1878,inmediatamente después de que Rumanía obtuviese su independencia, pensando en que las tropas victoriosas pudiesen desfilar debajo de él.
The first, wooden, triumphal arch was built hurriedly,after Romania gained its independence(1878), so that the victorious troops could march under it.
